Én kicsi pónim (film, 1986)

	Én kicsi pónim ; (My Little Pony: The Movie)
	1986-os amerikai animációs film
Rendező	Michael Joens
Producer	Joe Bacal; Tom Griffin; Michael Joens;
Vezető producer	Lee Gunther; Margaret Loesch;
Alapmű	My Little Pony
Műfaj	fantasy, musical, kaland, vígjáték
Forgatókönyvíró	George Arthur Bloom
Hang	Danny DeVito; Madeline Kahn; Cloris Leachman; Rhea Perlman; Tony Randall; Charles Adler;
Zene	Robert J. Walsh
Vágó	Michael L. DePatie
Gyártásvezető	Joe Bacal; Tom Griffin;
	Gyártás
Gyártó	Marvel Productions; Sunbow Productions;
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol; + magyar (szinkron);
Játékidő	86 perc
Költségvetés	6 000 000 $
Képarány	1,37:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	De Laurentiis Entertainment Group; Paramount Pictures; Televideo (1990, VHS); Mirax (1997, VHS);
Bemutató	1986. augusztus 6.; 1. szinkron:; 1990. (VHS); 2. szinkron:; 1997. (VHS);
Korhatár
	Kronológia
Kapcsolódó film	Én kicsi pónim – Equestria lányok; Én kicsi pónim – Equestria lányok: Rainbow Rocks; My Little Pony: A film;
Kapcsolódó műsor	Az én pici pónim; Én kicsi pónim; Én kicsi pónim: Varázslatos barátság;
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

A lap ellenőrzött változata (ellenőrizve: 2021. május 16.) ezen a változaton alapul.

Ez a szócikk az 1986-ban bemutatott amerikai rajzfilmről szól. Hasonló címmel lásd még: Én kicsi pónim (egyértelműsítő lap).

Az Én kicsi pónim (eredeti cím: My Little Pony: The Movie) 1986-ban bemutatott amerikai rajzfilm, amelynek a rendezője Michael Joens, a producerei Joe Bacal, Tom Griffin és Michael Joens, a forgatókönyvírója George Arthur Bloom, a zeneszerzője Robert J. Walsh. A mozifilm a Marvel Productions gyártásában készült, a Paramount Pictures forgalmazásában jelent meg. Műfaja zenés fantasyfilm.

Amerikában 1986. augusztus 6-án mutatták be a mozikban. Magyarországon 1990-ben, új magyar változattal 1997-ben adták ki VHS-en, később DVD-n is kiadták.

Ismertető

A történet főhősei a kicsi pónik, akik otthonukban, Álomvölgyben, az állati barátaikkal a virágos réteken és a füves zöld mezőkön keresztül vágtáznak.

Szereplők

Kicsi pónik

Szélvészke – Világos rózsaszínű földi pónikölyök, sörénye fukszia, szeme kék, szépségjegye három narancssárga tölcsér fagylalt
Hajnalfény – Kék színű rezgőszárnyú póni, sörénye barna, szeme kék, szépségjegye hajnalka
Rózsaszirom – A rezgőszárnyú pónik királynője, sárga színű rezgőszárnyú póni, sörénye világos rózsaszín, szeme rózsaszín, szépségjegye három rózsaszín rózsa
Bimbócska – Rózsaszínű színű egyszarvú póni, sörénye (piros és kék), szeme kék, szépségjegye három sötét piros gomb és két kék csillag
Sarkcsillag – Rózsaszínű Pegazus póni, sörénye lila, szeme kék, szépségjegye rózsa iránytű
Édenke – Világos kék színű Pegazus póni, sörénye világos rózsaszín, szeme rózsaszín, szépségjegye három rózsaszín és öt kék síp
Pajkoska – Türkiz színű egyszarvú póni, sörénye (rózsaszín, sötét rózsaszín, fehér és zöld), szeme rózsaszín, szépségjegye öt pohár turmix
Csillagfény – Sárga színű földi póni, sörénye zöld, szeme lila, szépségjegye varázspálca
Árnyaska – Sötét rózsaszínű földi póni, sörénye szőke, szeme zöld szépségjegy öt napszemüveg
Szeleske – Fehér színű egyszarvú póni, sörénye zöld és rózsaszín, szeme zöld, szépségjegye öt piros falevél
Kedveske – Kék színű földi póni, sörénye (piros, kék, rózsaszín és fehér), szeme lila, szépségjegye három rózsaszín és három lila muffin

Emberek

Megan – Egy 13 éves szőke hajú lány, a pónik legfőbb vezetője
Molly – Egy 7 éves szőke hajú kislány, Megan húga
Danny – Egy 10 éves vörös hajú fiú, Megan öccse
Varázs Olga – Egy gonosz boszorkány, aki elpusztítja a pónikat
Borzaska – Egy kócos vörös hajú boszorkány, Varázs Olga lánya
Bűzöske – Egy kövér fekete hajú boszorkány, Varázs Olga lánya

Mesebeli lények

Tüsike – Egy rózsaszín sárkánykölyök, a pónik barátja
Furfang apó – Egy öreg bölcs törpe varázsló, aki segít a pónik gondján
Ragya király – A ragyák királya
Kegyetlenke – Az óriás pók, aki a boszorkányok háziállata
Smooze – A boszorkányok különleges anyaga

Magyar hangok

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang		Leírás
Szereplő	Eredeti hang	1. magyar változat (Televideo, 1990)	2. magyar változat (Mirax, 1997)	Leírás
Tüsike	Charles Adler	Felföldi László	Horváth Zoltán	Lila sárkánykölyök.
Megan	Tammy Amerson	Farkasinszky Edit	Zsigmond Tamara	A pónik legfőbb gazdája.
Szélvészke	Alice Playten	Farkasinszky Edit	Náray Erika	Világos rózsaszínű földi pónikölyök.
Pamacs #1	Alice Playten	Ujréti László	Markovics Tamás	Sötétkék színű pamacs.
Varázs Olga	Cloris Leachman	Kránitz Lajos	Pásztor Erzsi	A gonosz boszorkány.
Ragya király	Danny DeVito		Csuja Imre	A ragyák királya.
Furfang apó	Tony Randall		Háda János	A bölcs törpe varázsló.
Borzaska	Madeline Kahn	Farkasinszky Edit	Kökényessy Ági	Vörös hajú magas boszorkány, Varázs Olga lánya.
Bűzöske	Rhea Perlman	Felföldi László	Kocsis Mariann	Fekete hajú kövér boszorkány, Varázs Olga lánya.
Hajnalfény	Russi Taylor	Bognár Zsolt Felföldi László Újréti László	Orosz Anna	Kék rezgőszárnyú póni.
Borz			Szokol Péter	A büdös borz, az erdei állatok között
Rózsaszirom			Somlai Edina	Rezgőszárnyú pónik királynője.
Sarkcsillag	Cathy Cavadini		Somlai Edina	Rózsaszínű Pegazus póni.
Bimbócska	Sheryl Bernstein		Biró Anikó	Rózsaszínű egyszarvú póni.
Édenke	Sarah Partridge		Bartucz Attila	Kék színű Pegazus póni.
Pajkoska	Katie Leigh		Lux Ádám	Türkiz kék színű egyszarvú póni.
Csillagfény	Ellen Gerstell		Farkasinszky Edit	Sárga színű földi póni.
Árnyaska	Jill Wayne		Kiss Erika	Sötét rózsaszínű földi póni.
Szeleske	Nancy Cartwright		Simorjay Emese	Fehér színű egyszarvú póni.
Pamacs #4	Nancy Cartwright		Németh Gábor	Világoskék színű.
Pamacs #3	Frank Welker		Németh Gábor	Lila színű pamacs.
Ragya #2	Frank Welker		Csuha Lajos	A papagáj-szerű ragya.
Kedveske	Laurel Page	Farkasinszky Edit	Csere Ágnes	Kék színű földi póni.
Molly	Keri Houlihan	Farkasinszky Edit	Vadász Bea	Megan 7 éves húga.
Danny	Scott Menville	Bognár Zsolt Felföldi László Újréti László	Tóth Barnabás	Megan 10 éves öccse.
Pamacs #2	Laura Dean		Holl Nándor	Sárga színű szőrpamacs.
Naptánc	Laura Dean		Oláh Orsolya	Ezüst színű földi póni.
Pille	Susan Blu		Orosz Anna	Sárga színű pegazus póni.
Nőstény ragya	Susan Blu		Koffler Gizi	A gyíkszerű nőstény ragya.
Ragya #3	Peter Cullen		Szokol Péter	Az öszvér-szerű ragya.
Ragya #1	Michael Bell		Albert Gábor	A varangy-szerű füles ragya.
Kegyetlenke	Michael Bell	saját hangján		Az óriás egyszemű agyaras pók.
ének	—	eredeti nyelven	Gerdesits Ferenc Pataki Ági	–