Vita:Március

Kedves Kanda, az egyik csodálkozásból a másikba estem, amikor a Március szócikknél olvastam az alábbiakat:

"A március egy zenei műfaj is, amit a Márciusi zenekar ír és ad elő." Majd: "March" /ma:tS/ folyó nagyobb része Ausztria és Szlovákia határán, kisebb része pedig Csehország és Szlovákia határán halad." Még lejjebb:" "March"-nak hívják a breisgau-hochschwarzwaldi, németországi körjegyzőség törvényhozó testületét is."

1. Jó lenne, ha megírnád a Márciusi zenekar szócikket, akkor látható lenne, hogy jön ez március hónaphoz. 2. Úgy tudom. március németül März, szlovákul meg "marec". Hol itt a március? 3. Baden-Württenbergből különösen gyenge vagyok, de annyit tudok, hogy a "körjegyzőség" több kis település közös közigazgatási hivatala. Az ilyen szervezetnek pedig "törvényhozó testülete" aligha lehet, mint ahogy Magyarországon sem hozhat egy helyi önkormányzat törvényt.

Biztos, hogy nem kellene ezeket törölni?

Barátsággal -- Millisits

Nem arról van szó, hogy a march (induló) és a fúvós zenekar alakult itt át valamilyen félreértés miatt?

81.182.95.30 2004. augusztus 21., 10:07 (CEST)

Úgy látom, nem jön össze a vita a korábbi megjegyzéseimről, ezért törlöm a kifogásolt (oda nem illő) részeket.

Millisits

A March folyót miért törölted? Nincs ilyen? --grin ✎ 2004. augusztus 27., 21:30 (CEST)

Kedves Grin, Azt hiszem a March nevű folyó itt félreértés, mivel sem "osztrákul", sem szlovákul nem jelent márciust. Angolul ugyan jelent, de mi köze ennek a határfolyónak az angolhoz? Ha a hónaphoz akarunk írni valami bölcsészetit, akkor inkább javasolom a "Március" hónapnév eredetének feldolgozását (és persze a többi hónapoknál is). De annak nem lennék híve, ha a pl. a Queen gitárosa, Brian May a májusnál szerepelne, vagy ""April" kersztnevű nkről szólnánk áprilisnál. Hát nem? --Millisits

Áthoztam egy mondatot a cikkből: "Az ókori görög kultúrában a márciust „Anthesterion”-nak hívták." Először is az Antheszterion lesz, mert σ-val van írva (s nincs a görögben), másrészt a nagyszótár szerint ez a hónap febr. vége-márc. eleje, nem azonos a márciussal. (Naná, miért használtak volna római naptárat a görögök?) Bináris ^ide 2009. szeptember 18., 20:04 (CEST)