Szerkesztővita:Istencsászárüberállatmegazsírkirály

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Legutóbb hozzászólt Bináris 12 évvel ezelőtt a(z) Helyesírás, fordítás témában
Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Istencsászárüberállatmegazsírkirály!
If your Hungarian is poor, please click here.
Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.
Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Xiǎolóng vigyázz, harap! 2011. május 6., 19:34 (CEST)Válasz

Névválasztás[szerkesztés]

Szia, nem választanál magadnak valami érthetőbb és kommunikációra alkalmasabb nevet? Én elhiszem, hogy ez neked milyen királyul hangzik, meg minden, de azért itt egy komoly közösség dolgozik és hidd el, egy idő után elég nehéz lesz boldogulnod ekkora karakterszámú névvel. Meg aztán, hülyén fog kinézni a laptörténetekben, ha valaki megnézi a cikkeidet és egy ilyen viccesnek szánt nevű egyén írta, talán komolyan se veszik, amit leírtál. Ha meggondolod magad, a WP:BÜRÜ oldalon kérheted az átnevezésedet, a szerkesztéseid megmaradnak és hozzád fognak kapcsolódni az új neveden is. Üdv Xiǎolóng vigyázz, harap! 2011. május 6., 19:34 (CEST)Válasz

Helló! Név ide vagy oda, én örülök hogy valaki informatikai szócikkeket szerkeszt. (én írtam az Active Directoryt és társait) SyP 2011. december 1., 13:35 (CET)Válasz

Helyesírás, fordítás[szerkesztés]

Szia! Nagyra értékeljük szerkesztéseidet a Wikipédián, de arra kérnénk, szánj egy kis időt a végső változat elmentése előtt a változtatások átnézésre, hogy ne tartalmazzanak figyelmetlenségből eredő helyesírási, nyelvhelyességi, központozási hibákat (ilyen például a hiányzó szóköz). Ezzel segíted minden Wikipédia-szerkesztő munkáját, és javítod a Wikipédiáról alkotott képet is. Köszönjük!
Helyesírási kérdéseidet a helyesírási kocsmafalon gyakorlott szerkesztők válaszolják meg.
A Wikipédia helyesírásával kapcsolatos tapasztalatainkat és a helyesírási keretirányelvet a Wikipédia:Helyesírás oldalon gyűjtöttük össze.

Kedves roppant szerény barátom! A WS-Business Activity lapról kerültem ide hozzád. Ez a cikk a témáját tekintve fontos, azonban a magyarságát és helyesírását tekintve siralmas. Az igaz, hogy a protokollok nevét nem könnyű magyarra fordítani, de azért néhány alapszabályt érdemes követni:

  1. Használj helyesírási szótárt. Nagyon sok minden benne van. Ha kérdésed van, használd a fenti kocsmafalat.
  2. Használj helyesírás-ellenőrzőt. Ez ma már a jobb böngészőkbe is be van építve. Nekem is rögtön aláhúzta itt, amikor elgépeltem egy betűt. Bár nem hétszentség, amit mond, de neked nagyon sokat segíthet. Például azonnal kidobta az összes olyan rosszul írt szót, mint "protokol", protkol", "felejdkeznie". Nem véletlenül. Egy kicsit próbáltam javítani a cikk állapotán, de még mindig nagyon messze van az elfogadhatótól.
  3. A <ref> tageket lehetőleg ne használd a fejezetek címében, mivel ott mindenféle galibákat fog okozni. Az értelmező nincs felkészítve ezek fogadására. Az ilyen forrást egyszerűen írd fel a cikk végére a források közé, mivel ezek a cikk egészének vagy nagyobb darabjának a forrásai, nem konkrét állításokéi.
  4. Az angol nyelvben elfogadott szókapcsolatokat létrehozni úgy, hogy szavakat egymás mellé írnak, és mindegyiket nagybetűvel kezdik. A magyarban nem, sőt egyenesen borzalmasan néz ki. Ezeket le kell fordítani. Angolból magyarra fordítani nem azt jelenti, hogy minden szót egyenként lefordítunk, és ugyanúgy egymás mellé tesszük őket, és amelyik naggyal volt írva, azt naggyal írjuk – ezt bizonyára az angolórán sem jutalmaznák neked ötössel. Szöveget fordítunk, nem szavakat, és az eredménynek a magyar nyelvtan és helyesírás szabályai szerint kell jónak lennie.

Kérlek én is, hogy a WP:AZ lapot olvasd végig, értsd meg a névválasztás szabályait, pl. hogy kimondhatónak és leírhatónak kell lennie, és azután a WP:BÜRÜ lapon az ott leírtak szerint kérd az átnevezésedet egy elfogadható névre, hogy a szerkesztéseid is megmaradjanak az új neved alatt. Gondolom, te se azzal a szándékkal jöttél ide, hogy a többiekből eleve ellenséges érzületeket váltsál ki, egy ilyen pöffeszkedő név pedig ezt okozhatja. Üdv: Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2012. január 8., 08:30 (CET)Válasz