Martha My Dear
A Martha My Dear az angol rockegyüttes, a The Beatles dala az 1968-as azonos nevet viselő (vagy más néven Fehér Album) dupla nagylemezről. Lennon–McCartney szerzeményként hivatkoznak rá, de a
| The Beatles Matha My Dear | ||||
| Megjelent | 1968. november 22. | |||
| Felvételek | 1968. október 4.–5., Trident, London | |||
| Stílus | Music hall, pop-rock | |||
| Nyelv | angol | |||
| Hossz | 2:28 | |||
| Kiadó | Apple Records | |||
| Szerző | John Lennon, Paul McCartney | |||
| Producer | George Martin | |||
| A(z) The Beatles album dalai | ||||
| ||||
| Sablon • Wikidata • Segítség | ||||
dalt kizárólag Paul McCartney írta, és csak a címét saját óangol juhászkutyája, Martha ihlette.[1] A dalt sokan a Jane Asherrel való szakításának rejtett utalásaként értelmezték, különösen a "don't forget me" sor miatt. A "Help yourself to a bit of what is all around you" sor arra utal, hogy ő neki állítólagos viszonya van, amíg McCartney-tól távol tartózkodik a The Old Vic Theatre-ben.[2][3] A dalt számos művész feldolgozta, köztük a Slade, a Herb Alpert & The Tijuana Brass, a Phish, a World Party és a Les Boréades de Montréal együttesek.
A dal stílusa és formája[szerkesztés]
A dal pop-rock zenei elemeket tartalmaz; egy zeneterem ihletésű zongoradallammal és egy rézfúvós résszel kiegészítve, amely a darabban végig visszatérő elem. A dal több hangnemen keresztül váltakozik.[4]
A dal főként E♭-dúr hangnemben hangzik el,[5] feldíszített akkordokat, jazz stílusú szórt disszonanciákat vonultatva fel. A dal az első dallamszakasz átültetett másolata, két plusz ütem hozzáadásával, ami hasonló ahhoz, amit McCartney később a Two of Us-ban használt. Noha a zenei híd F-dúr hangnemben szól, a hirtelen fel- és kilépési mód a valóságosnál is idegenebbé teszi.
Rögzítése[szerkesztés]
A Beatles életrajzírói, Ian MacDonald és Mark Lewisohn szerint a Martha My Dear egyike azon kevés dalnak az együttes történetében, amelyben McCartney az összes hangszeren játszott (kivéve a zenekari hangszereken, amelyeket az ülésen hivatásos stúdiózenészek játszottak[6]). Egy ilyen forgatókönyv egyre gyakoribb volt számára az album munkameneteit megzavaró feszültségek csúcspontján. Noha köztudott, hogy George Harrison az elektromos gitár egy részét rögzítette a végső felvételen, nem írták ki a nevét.
A dalt két napon keresztül vették fel 1968. október 4-én és 5-én a londoni Trident Studiosban.[7] McCartney az első napon felvette a zongorát, a dobokat és az éneket. Azt tanácsolták neki, hogy George Martin producer zongoraszólót játsszon, mert úgy vélték, hogy az ő zongoratudása meghaladja McCartney kompetenciáját, de McCartney kitartott azon elképzelései mellett, hogy ő játsszon. Martin rézfúvós és vonós feldolgozásait aznap később hozzáadták a felvételhez. Október 5-én McCartney újra felvette az énekét, tapsokat adott hozzá, valamint basszus- és gitárrészeket vett fel hozzá, így aznap elkészült a dal.
Közreműködött[szerkesztés]
Ian MacDonald szerint:[8]
The Beatles[szerkesztés]
- Paul McCartney – duplázott ének, zongora, basszusgitár, elektromos gitár, dob, taps
További zenészek[szerkesztés]
- Bernard Mille, Dennis McConnell, Lou Sofier, Les Maddox – hegedű
- Leo Birnbaum, Henry Myerscough – brácsa
- Reginald Kilby, Frederick Alexander, Peter Halling – gordonka
- Leon Calvert – trombita, szárnykürt
- Stan Reynolds, Ronnie Hughes – trombita
- Tony Tunstall – francia kürt
- Ted Barker – harsona
- Alf Reece – tuba
Húros és rézfúvós hangszerelés: George Martin
Fordítás[szerkesztés]
Ez a szócikk részben vagy egészben a Martha My Dear című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ The Beatles' White Album tracks – ranked (angol nyelven). The Independent, 2022. május 30. (Hozzáférés: 2023. június 21.)
- ↑ The Story About Paul McCartney’s Dog Martha | FeelNumb.com. web.archive.org, 2012. október 1. [2012. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 21.)
- ↑ Ian MacDonald. A fejek forradalma, 393. o. (2015)
- ↑ Alan W. Pollack's Notes on "Martha My Dear". www.icce.rug.nl. (Hozzáférés: 2023. június 21.)
- ↑ John, Lennon; The: Martha My Dear (angol nyelven). Musicnotes.com, 2006. július 10. (Hozzáférés: 2023. június 21.)
- ↑ Leslie Chew – Dwight DeReiter – Cathy Doheny: The Daily Book of Classical Music: 365 Readings that Teach, Inspire & Entertain. 2010–09. ISBN 978-1-60058-201-1 Hozzáférés: 2023. június 21.
- ↑ Bánosi–Tihanyi. Beatles zenei kalauz, 61. o. (1999)
- ↑ Ian MacDonald. A fejek forradalma, 392. o. (2015)
Forrás[szerkesztés]
- Bánosi György – Tihanyi Ernő: Beatles zenei kalauz. Az együttzenélés és a szólóévek. 1958–1999. Budapest: Anno Kiadó, 1999. ISBN 963-853-895-3
- Ian Macdonald: A fejek forradalma. A Beatles és a hatvanas évek. (ford. Révbíró Tibor) Budapest: Helikon Kiadó, 2015. ISBN 978-963-227-468-3
