Korni és Berni
| Korni és Berni (Watch My Chops) | |
 | |
| Berni (balra) és Korni (jobbra) | |
| Műfaj | vígjáték, szatíra |
| Alkotó |
|
| Rendező | Albert Pereira-Lazaro |
| Hang |
|
| Zeneszerző |
|
| Formátum | 480i (SD), sztereó |
| Ország | |
| Nyelv | |
| Évadok | 2 |
| Epizódok | 104 |
| Gyártás | |
| Vezető producer |
|
| Producer |
|
| Vágó | Thibaud Caquot |
| Részenkénti játékidő | 20 perc |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | |
| Eredeti sugárzás | 2004. február 21. – 2016. április 9. |
| Első magyar adó | TV2, Super TV2 |
| Státusz | befejezett |
| Korhatár |
|
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
.svg){kind=small}
A Korni és Berni (francia címen: Corneil et Bernie, angol címen: Watch My Chops, néha Corneil & Bernie) 2004-től 2006-ig futott francia–angol televíziós 2D-s számítógépes animációs vígjátéksorozat, amit Stephan Franck és Emmanuel Franck alkotott és Albert Pereira-Lazaro rendezett. A zenéjét Dimitri Bodiansky, Bruno Guéraçague és Nicholas Varley szerezte, a producerei Roch Lener és Jonathan Peel voltak. A sorozatot Franciaországban a France 3, míg Magyarországon a TV2 és a Super TV2 vetítette.
Ismertető[szerkesztés]
A főszereplő Bernie Barges, a tinédzser aki kutyaszitterként dolgozik a gazdag John és Beth lakásán. Ám a rábízott kutya, Korni nem éppen átlagos – tud írni, olvasni, és beszélni, ám ezt csak Berni tudja. A két barát emiatt elég gyakran kerül kalandokba.
Magyar hangok[szerkesztés]
A szinkront a TV2 megbízásából a Masterfilm Digital készítette.
- Kerekes József – Korni
- Baráth István – Berni
- Szokol Péter – John
- Ferenc Gabriella – Beth
Epizódok[szerkesztés]
1. évad[szerkesztés]
- Pánik a fedélzeten / A zseni megvillan (Panic on Board / Stroke of Genius)
- Holdszúrás / Dzsungelpánik (Moonstroke / Jungle Panic)
- Rádió Berni / Harmadik típusú átverések (Radio Bernie / Close Encounters of the Alien Kind)
- Szerelmes Korni / Ebrablás (Corneil in Love / Doggone!)
- Mint két tojás / Meglepetés (Peas in Pod / Surprise Surprise)
- A titok / Gejzír (The Secret / 200 Feet Under)
- Korni és a betörő / Jöttmentek (Art Attack / City Bumpkins
- Kutyaélet / Keresztbeverés (A Dog's Life / Double Jeopardy)
- Törések / Nevetséges intelligencia (Unlucky Break / Superficial Intelligence)
- Téves riasztás / A legodaadóbb rajongó (Pregnant Paws / The Fan)
- Korni Schiffer / Barát, kontra, haver (Dog Walk Model / A Friend In Need)
- Don Kornéliusz felügyelő / Kutyák és sitterek (Don Corneilius / The Dog-Sitter Show)
- Bernipó és Mikutya / Egyik kutya, másik eb (Santa Paws / Love Me, Love My Dog)
- Eau de Korni / Hazudós kutyák (Eau de Corneil / Let Talking Dogs Lie)
- Telepatetikus / Minden, ami huhog éjjel (Telepatethic / Things That Go Woof In The Night)
- A nagy álom / Buta kutya (The Big Sleep / Dogs Are Dumb)
- A napló / A kutya vacsorája (The Diary / A Dog's Dinner)
- Otthon, édes otthon! / A mindent tudó úr (Home Sweet Home / Mr. Know It All)
- Deszkás álmok / Ösztön (Pipe Dreams / Basic Instinct)
- Hajszál híján / Aki kapja, megszívja (By A Whisker / Finders Weepers)
- Szerelem első látásra / Lépj be a klubba! (Love in First Sight / Join the Club)
- Mindenütt jó, de legjobb otthon / Az őrangyal (No Place Like Home / Guardian Angel)
- Ki szólt? / Szél s ebes (Who Said That? / Gone to the Dogs)
- Te lépsz! / Kedvencek háborúja (Your Move / Fur Wars)
- A 68837-es / Egyik kopó, másik eb (Where There's a Will / Police Dogged)
- Malacmuri / Inadiana csont (Pork-a-Palooza / Bone of Contention)
Források[szerkesztés]
- Korni és Berni az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- Hivatalos weboldal (angolul)
További információk[szerkesztés]
- Korni és Berni a bcdb.com-on (angolul)