JoNaLu
| JoNaLu | |
| Műfaj | oktató |
| Író |
|
| Rendező |
|
| Hang |
|
| Zeneszerző | Ute Engelhardt |
| Formátum | 16:9, HD |
| Ország |  Németország |
| Nyelv | német |
| Évadok | 2 |
| Epizódok | 26 (epizódlista) |
| Gyártás | |
| Producer |
|
| Részenkénti játékidő | 25 perc |
| Gyártó | Scopas Medien |
| Forgalmazó |
|
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Kinderkanal |
| Eredeti sugárzás | 2010. április 6. – 2016. március 5. |
| Első magyar adó | M2 |
| Magyar sugárzás kezdete | 2015 |
| Korhatár |  |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A JoNaLu német 3D-s számítógépes animációs sorozat. A sorozat eredeti szinkronhangjai Ilona Shulz, Léa Mariage, Felix Stimming, Leu Huang, Lino Modica, Jeanne Neisius, Iris Artajo, Jeff Burrel, Gisela Fitsch, Oleg Zinkowski és Cedric Eich. A rendezők Anja Hansmann, Konrad Weise és Nina Wels.[1] A sorozatot gyártója a Scopas Medien, forgalmazói a Universum Film (UFA) és a ZDF.[2]
Németországban a Kinderkanal sugározza 2010 óta, míg Magyarországon az M2 2015 decembere óta.[3]
Történet[szerkesztés]
A sorozat főszereplői két fiatal, izgága egér, Jo és Naya, valamint Ludwig, az apró bogár, akik egy gyerekszobában élnek, s igyekeznek megtanulni, hogy melyik eszköz mire való, illetve megtanulják, hogy a szoba tulaja, Paul mit csinál és hogyan teszi azt.
Szereplők[szerkesztés]
- Jo (Cedric Eich) – A fiatal egérfiú, az egérpár idősebbik tagja.
- Naya (Marie-Madeleine Ipoumb) – A fiatal egérlány, az egérpár fiatalabbik tagja.
- Ludwig, Lu (Ilona Schulz) – Az apró, gügyögő katicabogárka, a két egér jó barátja.
- Paul (Amandus Hopfgarten) – A szoba tulaja.
Epizódlista[4][szerkesztés]
| # | Magyar cím | Eredeti cím | Eredeti premier |
|---|---|---|---|
| ELSŐ ÉVAD | |||
| 01 | A kirándulás | Der Wandertag | 2010. április 6. |
| 02 | Tarkabarka | Kunterbunt gemalt | 2010. április 7. |
| 03 | A Pitypang-nap | Der Pusteblumentag | 2010. április 8. |
| 04 | Csapdában | In der Falle | 2010. április 9. |
| 05 | Maszat királyfi | Prinz Dreckspatz | 2010. április 12. |
| 06 | A szörnyeteg | Das Saugmonster | 2010. április 13. |
| 07 | Sárkányrepülő | Drachenflieger | 2010. április 14. |
| 08 | Kísértet vadászat | Die Gespensterjagd | 2010. április 15. |
| 09 | A megkergült robot | Robo spinnt | 2010. április 16. |
| 10 | Almakrém | Apfelmus für die Jonalus | 2010. április 19. |
| 11 | Repülj, rakéta! | Flieg, Rakete! Flieg! | 2010. április 20. |
| 12 | Csuklás-riadó | Der Hicks muss weg | 2010. április 21. |
| 13 | A nagy meccs | Das große Spiel | 2010. április 22. |
| MÁSODIK ÉVAD | |||
| 14 | Ludwig nem tud aludni | Lu kann nicht schlafen | 2016. február 22. |
| 15 | Szép hangok | Schöne Töne | 2016. február 23. |
| 16 | A legjobb barátok | Dicke Freunde | 2016. február 24. |
| 17 | Játszunk boltosat! | Der Kaufladen | 2016. február 25. |
| 18 | Egy nap a tengernél | Ein Tag am Meer | 2016. február 26. |
| 19 | Hókuszpókusz | Hokuspokus | 2016. február 27. |
| 20 | Sastoll törzsfőnök | Häuptling Adlerfeder | 2016. február 28. |
| 21 | Hol van Rosalie? | Wo ist Rosalie? | 2016. február 29. |
| 22 | Banditák mindenütt | Überall Banditen | 2016. március 1. |
| 23 | A kalózok kincse | Der Piratenschatz | 2016. március 2. |
| 24 | Köhögitisz | Die Husteritis geht um | 2016. március 3. |
| 25 | Kötéltánc | Tanz auf dem Seil | 2016. március 4. |
| 26 | Meleg és hideg | Heiß und kalt | 2016. március 5. |
Magyar változat[szerkesztés]
A szinkront az MTVA megbízásából a Masterfilm Digital készítette.
Magyar szöveg: Pallinger Emőke
Szerkesztő: Horváth Márta
Hangmérnök: Schupkégel Sándor
Vágó: Győrösi Gabriella
Gyártásvezető: Derzsi-Kovács Éva
Szinkronrendező: Kertész Andrea
Produkciós vezető: Bor Gyöngyi
Felolvasó: Schmidt Andrea
- Magyar hangok
- Pál Dániel Máté – Jo
- Hermann Lilla – Naya
- Szabó Zselyke – Ludwig
Források[szerkesztés]
- JoNaLu az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- JoNaLu a fernsehserien.de-n (németül)
- ↑ JoNaLu (TV Series 2010– ) - Full Cast & Crew. IMDB (angolul)
- ↑ JoNaLu (TV Series 2010– ) - Company Credits. IMDB (angolul)
- ↑ Az M2 decemberi újdonságai. Gyerek-Világ (magyarul) (2015. november 26.) (Hozzáférés: 2015. november 26.) arch
- ↑ JoNaLu : Epizód lista. PORT.hu (magyarul)