Jimena (keresztnév)
A Jimena, hagyományos helyesírással Ximena (ejtsd: [chiména], IPA [çiˈmena]~[xiˈmena] ), középkori eredetű spanyol női név. Legelőször a Cid-eposzban fordult elő, ahol a főhős Rodrigo Díaz de Vivar („el Cid”) feleségét hívták így:
| (spanyolul) «í estava doña Ximena con çinco dueñas de pro,
rogando a San Pero e al Criador…» |
(magyarul) „ott volt Ximena asszony öt belevaló hölggyel,
könyörögve Szent Péternek s a Teremtőnek…” |
– Cantar de Mio Çid (239–240; 1140 k.)
| |
Eredetére nézve kétféle feltételezés létezik. Az egyik szerint a héber Szimeón (Simon) név női változata; a másik szerint, amely ma elfogadottabb, a baszk seme, ’fia’ szóra vezethető vissza. A belőle származó spanyol vezetéknév a Jiménez (írásban előfordul még a Giménez, Ximénez változatokban is).