A nagy pénzrablás: Korea
 |
Ennek a lapnak a címében vagy szövegében a koreai nevek nem a magyar nyelvű Wikipédiában irányelvként elfogadott magyaros átírás szerint szerepelnek, át kellene javítani őket. |
| A nagy pénzrablás: Korea (종이의 집: 공동경제구역) | |
 | |
| Műfaj |
|
| Alkotó |
|
| Író | Ryu Yong-jae |
| Rendező | Kim Hong-sun |
| Főszereplő | |
| Hang | Dolby Digital |
| Zeneszerző | Kim Tae-seong |
| Formátum | 4K (Ultra HD) |
| Ország |  Dél-Korea |
| Nyelv | koreai |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 12 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Lee Sang-jik |
| Operatőr | Wheesoo Han |
| Részenkénti játékidő | 63–78 perc |
| Gyártó |
|
| Forgalmazó | Netflix[1] |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |  Netflix |
| Eredeti sugárzás | 2022. június 24. – 2022. december 9. |
| Első magyar adó |  Netflix |
| Magyar sugárzás kezdete | 2022. június 24. |
| Státusz | fut |
| Korhatár | |
| Kronológia | |
| Kapcsolódó műsor | A nagy pénzrablás |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A nagy pénzrablás: Korea témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A nagy pénzrablás: Korea ( koreai: 종이의 집: 공동경제구역) 2022-ben bemutatott dél-koreai thriller sorozat, amelyet Seok-Woo Son és Seok-Won Han alkotott, az azonos című spanyol sorozat alapján. A főbb szerepekben Yoo Ji-tae, Park Hae-soo, Jeon Jong-seo, Lee Won-jong és Park Myung-hoon látható.[2]
Dél-Koreában és Magyarország is 2022. június 24-én jelent meg a Netflixen.[3]
Szereplők[szerkesztés]
Főszereplők[szerkesztés]
| Szereplő | Színész | Magyar hang | Leírás |
|---|---|---|---|
| Park Sun-hó / Professzor | Yoo Ji-tae | Pataki Ferenc | A 4 milliárdos rablás kitalálója. |
| Song Jung-ho / Berlin | Park Hae-soo | Stohl András | 41 éves Észak-koreai férfi, aki 25 évig a koncentrációs tábor foglya volt. |
| Lee Hong-dan / Tokió | Jeon Jong-seo | Zsigmond Emőke | Észak-koreai katona, akit fegyveres rablások miatt köröznek. |
| Oh Man-sik / Moszkva | Lee Won-jong | Jakab Csaba | Volt elítélt, aki egyedül nevelte a fiát, Denvert, miután a felesége elhagyta őket. |
| Oh Taek-su / Denver | Kim Ji-hoon | L. Nagy Attila | Moszkva fia, aki beleesik a pénzverde egyik túszába. |
| Sim Young-mun / Nairobi | Jang Yoon-ju | Ágoston Katalin | Szélhámos. |
| Han Joseph / Rió | I Hjonu | Kenéz Ágoston | Hacker. |
| Ko Myung-tae / Helsinki | Kim Ji-hun | Konfár Erik | Oslo testvére. |
| Lee Sang-yeon / Oslo | Lee Kyu-ho | Gémes Antos | Helsinki testvére. |
Mellékszereplők[szerkesztés]
| Szereplő | Színész | Magyar hang | Leírás |
|---|---|---|---|
| Woojin | Yunjin Kim | Szávai Viktória | A dél-koreai Nemzeti Rendőrségi Ügynökséghez tartozó válságtárgyalási csoport vezetője. |
| Moohyuk | Kim Sung-oh | Miller Zoltán | Volt észak-koreai különleges ügynök, akit a túszválság kezelésére küldtek. |
| Youngmin | Park Myeong-hoon | Czvetkó Sándor | A Pénzjegyiroda igazgatója. Csak a saját biztonságával törődik, és nem törődik a többiek jólétével. Viszonya van Mi-seonnal, annak ellenére, hogy házas és két gyermeke van. |
| Miseon | Joo-Bin Lee | Törőcsik Franciska | A pénzverdében a könyvelésért felelős alkalmazott. Young-min egykori szeretője, később beleszeret Denverbe. |
| Anne Kim | Lee Si-Woo | Ruszkai Szonja | Középiskolás diák és az amerikai nagykövet lánya, aki az osztályával egy kirándulásra érkezett a Pénzverdébe. Ő az egyik túsz. |
| Sangman | Jang Hyun-sung | Király Adrián | Politikus, aki Woo-jin korábbi férje. |
Magyar változat[szerkesztés]
- Stúdió: Mafilm Audio Kft.
- Magyar szöveg: Molnár Levente
- Hangmérnök: Schriffert László
- Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
- Szinkronrendező: Nikas Dániel
- Produkciós vezető: Popa Kinga
Epizódok[szerkesztés]
| # | Cím | Rendező | Író | Premier |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 1. epizód (Episode 1) |
Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 2022. június 24. 2022. június 24.
|
| 2. | 2. epizód (Episode 2) |
Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 2022. június 24. 2022. június 24.
|
| 3. | 3. epizód (Episode 3) |
Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 2022. június 24. 2022. június 24.
|
| 4. | 4. epizód (Episode 4) |
Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 2022. június 24. 2022. június 24.
|
| 5. | 5. epizód (Episode 5) |
Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 2022. június 24. 2022. június 24.
|
| 6. | 6. epizód (Episode 6) |
Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 2022. június 24. 2022. június 24.
|
A sorozat készítése[szerkesztés]
2020 júniusában bejelentették, hogy a BH Entertainment A nagy pénzrablás remakejét tervezi a Zium Contenttel közösen. Tárgyalásokat folytattak a Netflix-szel.[4] 2020. december 1-én bejelentették, hogy a sorozat koreai remakejét a Netflix berendelte. A rendező Kim Hong-sun és forgatókönyvíró Ryu Yong-jae. A gyártásért a BH Entertainment felelt, az első évad 12 epizódos lesz.[5]
Forgatás[szerkesztés]
A forgatást 2021. július 7-én felfüggesztették a koronavírus-járvány terjedése miatt.[6] 2022. január 17-én a Netflix nyilvánosságra hozta a sorozat címét.[7]
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Money Heist: Korea – Joint Economic Area című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ 넷플릭스가 한국판 리메이크를 확정했다 外 (koreai nyelven). Cine21 , 2020. december 4. [2021. január 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. június 26.)
- ↑ Money Heist: Korea - Joint Economic Area - (Korean Drama, 2021, 종이의 집). HanCinema . [2020. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. június 26.)
- ↑ Lee Min-ji. „'종이의 집:공동경제구역' 6월 24일 파트1 공개, 하회탈 선택[공식]”, Newsen, 2022. április 29.. [2022. május 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. június 26.) (koreai nyelvű)
- ↑ Park Jeong-sun. „[단독 넷플릭스'종이의 집' 한국판 나온다…BH엔터 리메이크 추진]”, Daily Sports, 2020. június 18.. [2021. július 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. június 26.)
- ↑ Frater, Patrick: Netflix to Launch Korean Version of 'Money Heist' Hit Spanish Series. Variety , 2020. december 1. [2021. augusztus 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. június 26.)
- ↑ Park Soo-in. „한국판 '종이의집' 측 "선제적 방역 위해 오늘(7일) 촬영 취소"(공식입장)”, Newsen, 2021. július 7.. [2021. július 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. június 26.)
- ↑ Netflix Reveals Title for the Korean adaptation of "La Casa de Papel" – Money Heist: Korea - Joint Economic Area. Netflix Media Center , 2022. január 17. [2022. január 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. június 26.)
További információk[szerkesztés]
- A nagy pénzrablás: Korea az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A nagy pénzrablás: Korea a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A nagy pénzrablás: Korea a Box Office Mojón (angolul)
