Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2014-10-05

A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! •  Archívum •  Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok •  TUGYIK

Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni. Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!

A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-06-27, vagy keresd az Archívumban.

A legutóbbi pár nap:

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-06-23 Négy napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-06-24 Három napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-06-25 Tegnapelőtt

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-06-26 Tegnap

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-06-27 Ma

2014. 10. 2. « 2014. 10. 3. « 2014. 10. 4. « 2014. 10. 5. » 2014. 10. 6. » 2014. 10. 7. » 2014. 10. 8.

Nők lapja ára 1949-ben

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy

--176.63.145.193 (vita) 2014. október 5., 13:54 (CEST)

válasz

Mielőtt kérdezel, előbb olvass is! Legalább az ugyanazon oldalon levő kérdéseket, válaszokat. Erre már fennebb született válasz. Wikizoli ^vita 2014. október 5., 14:11 (CEST)

Aradi vértanúk

Tudja-e valaki, hányan beszéltek magyarul a 13 aradi vértanú közül? Hiszen volt köztül angol, német (horvát, szerb). MZ/X ^vita 2014. október 5., 21:23 (CEST)

Ki volt az angol? Én ilyenről nem tudok. A többi stimmel. A horvátok és szerbek valamilyen szinten biztos tudtak, a németek nem biztos. Wikizoli ^vita 2014. október 5., 22:00 (CEST)

Guyon Richárd angol is és francia is. MZ/X ^vita 2014. október 7., 17:32 (CEST)

Nekem ő nem tűnik aradi vértanúnak.. Robogos ^vita 2014. október 21., 11:34 (CEST)

Keresek egy dalszöveget(?) 2014. október 5.

Ez a kérdés még nyitott. Ha tudod a választ és a forrást is meg tudod adni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [szerkesztés] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Kedves Wikipédiások!

Azt szeretném megtudni, hogy mi a helyes szövege a következő dalnak (?), amit egy magyar menekült lány tanított egy holland kisfiúnak 1945 telén:

Ő így emlékszik rá: "Jó napot, jó napot, adjon egy kis CIBAKot, mert ha nem ad CIBAKot, (először úgy mondta: börtönöm) később helyesbítette betöröm az ablakod!"

Jelen esetben a CIBAK szónak semmi értelme nincsen, ennek utánanéztem. A népdalvariációk között se találtam semmi hasonlót. Hátha vannak idősebbek, akik még emlékeznek erre.

Segítségüket előre is köszönöm, üdvözlettel: Klacsmann Dorottya

Egyébként: üdvözlünk az enciklopédiáBAN (magyarban hol kérdésre -ban, -ben a válasz!)

--80.171.99.50 (vita) 2014. október 5., 22:59 (CEST)

A cibak eredetileg cvibak volt, német eredetű szó és kétszersültet jelent. A kérdéses szövegre én is emlékszem, de nem népdalként, hanem mondókaként: "Katona bácsi, jó napot / Adjon egy kis cvibakot, / Mert, ha nem ad cvibakot / Béverem az ablakot." --Hkoala 2014. október 6., 13:56 (CEST)

Csak egy kis adalék

Zwieback tükörfordítás MZ/X ^vita 2014. október 7., 17:36 (CEST)