Vita:Latin Éremunió

{{helyesírási segély}}^(?)

Az Éremunió biztosan nagybetűs? – Hkoala 2010. július 22., 21:15 (CEST)Válasz

Igen, ez vsz. nagy marad, szervezet. Bennó^iroda 2010. augusztus 27., 17:54 (CEST)Válasz

Érmeunió helyesebb lenne[szerkesztés]

Legutóbbi hozzászólás: 10 évvel ezelőtt3 hozzászólás2 résztvevő

Azt mondja, hogy nincs jogom átnevezni, pedig egyetértve a Helyesírás KF-en fölvetettel, itt csakis a pénzérmékről lehet megállapodni, az emlékplakettről nem, mert az műalkotásként teljesen egyedi formát-méretet is ölthet.--Voxfax ^vita 2013. július 8., 10:25 (CEST)Válasz

Nem egyértelmű, hogy így kell átnevezni.

Ha idegen szónak több, egymástól eltérő magyar fordítása van, akkor pontosabb az eredeti idegen szóhoz legközelebb álló szó, tehát a MONETÁRIS alkalmazása.

A Latin Éremunió találatai csak a magyar Wikipédiára utalnak, a javasolt változatra meg magyar nyelvű netes találat nincs.

Intézmények, egyezmények nevét pedig lehetőleg nem saját fordításban kell megadni.

Tehát javasolom a Latin monetáris unió címet.--Linkoman ^vita 2013. július 8., 11:07 (CEST)Válasz

Teljesen igazad van, hiszen itt monetáris rendszerben egyeztek meg. Máskor alaposabban elolvasom, miről is van szó. :) --Voxfax ^vita 2013. július 8., 12:33 (CEST)Válasz