Vita:Aisvarja Rai
Új téma nyitásaMegjelenés
Legutóbb hozzászólt Perfectmiss 14 évvel ezelőtt a(z) Untitled témában
Ez a szócikk témája miatt a Filmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | |||
Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
|
Untitled
[szerkesztés]Ez az Aisvarja Raj Baccsan, vagy mi az ördög csak egy vicc, ugye? George Clooney is Dzsordzs Klúni lesz? – Perfectmisside írj! 2010. március 7., 16:50 (CET)
- Ne kezdd el, Drága! A nem latin betűs írással rendelkező nyelveken leírt tulajdonneveket magyar kiejtés szerint kell átírni, függetlenül mindentől. Ha elkezded, hatalmas vihar támad megint, és az igazság pedig pontosan ez. Lásd az orosz, thai vagy éppen görög nevek átírását, ott fel sem merül ez a kérdés. De csak azért, mert a szemed megszokta az angolok által használt változatát egy hindi nevű pasinak, nem módosítja ezt a szabályt. Üdv, – Burumbátor Speakers’ Corner 2010. március 7., 16:58 (CET)
(Szerkesztési ütközés után) Burum +1. Ha jól emlékszem, ezt a kört veled már megjártuk... Az az apró különbség, máj diör, hogy Aisvarja nevét nem latin betűs írásrendszerrel írják, tehát ezt átírjuk. Lásd egyébként: WP:ÚJIND. George Clooney nevét pedig, gondolom ez neked is feltűnt már, latin betűkkel írják. Bennófogadó 2010. március 7., 16:59 (CET)
- Nekem 8. De akkor is báncsa a szemem. Ez van. – Perfectmisside írj! 2010. március 7., 17:27 (CET)