Verseny a győzelemért
| Verseny a győzelemért (Race for Glory: Audi vs. Lancia) | |
| 2023-as olasz–francia–brit film | |
 | |
| Rendező | Stefano Mordini |
| Producer | |
| Műfaj | történelmi film |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben |
|
| Operatőr | Gigi Martinucci |
| Vágó |
|
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország | |
| Nyelv | |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató | |
| Korhatár |  |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
.svg){kind=small}
A Verseny a győzelemért (eredeti cím: Race for Glory: Audi vs. Lancia) 2024-ben bemutatott olasz–brit autóversenyzős film, amelyet Stefano Mordini rendezett. A főbb szerepekben Daniel Brühl, Riccardo Scamarcio, Volker Bruch, Katie Clarkson-Hill és Esther Garrel láthatók.[4]
Egyesült Királyságban 2024. január 5-én, Magyarországon pedig 2024. április 11-én mutatták be a mozikban.[5]
Cselekmény
[szerkesztés]Az 1983-as rali-világbajnokság során rivalizálás alakul ki a Roland Gumpert vezette Audi Sport GmbH csapata között (a négykerék-meghajtású Audi Quattro-val), és a Cesare Fiorio vezette Lancia Abarth csapat között (a kétkerék-meghajtású Lancia Rally 037-essel). A német csapat a favorit a győzelemre.
A mindössze 103 darab Lancia Rally 037-es modellből épített Lancia csapat túllépi az előírt 200-as homologizációs minimumot azzal, hogy kétszer, de két különböző helyszínen mutatja be ugyanazokat a járműveket, Fiorio pedig ebédidőben eltereli a két ellenőr figyelmét, amíg a járműveket mozgatják.
A Lancia felbéreli a neves német raliversenyzőt, Walter Röhrlt is, hogy az 1983-as szezon futamainak egyik felén, többek között Monte-Carlóban, Portugáliában, Görögországban és végül San Remóban versenyezzen.
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Színész | Magyar hang[6] |
|---|---|---|
| Roland Gumpert | Daniel Brühl | Hamvas Dániel |
| Cesare Fiorio | Riccardo Scamarcio | Szabó Sipos Barnabás |
| Walter Röhrl | Volker Bruch | Dévai Balázs |
| Jane McCoy | Katie Clarkson-Hill | Csifó Dorina |
| Michèle Mouton | Esther Garrel | Gyöngy Zsuzsa |
| Fabrizia Pons | Rebecca Busi | Nagy Edit |
| Dupont | Axel Gallois | |
| Ennio | Giorgio Montanini | Hannus Zoltán |
| Újságíró | Haley Bennett | Sipos Eszter Anna |
Magyar változat
[szerkesztés]- Magyar szöveg: Kis János
- Hangmérnök: Halas Péter
- Vágó: Wünsch Attila
- Gyártásvezető: Vigvári Ágnes
- Szinkronrendező: Szalay Csongor
- Produkciós vezető: Witzenleiter Kitti
A szinkront a Direct Dub Studios készítette.
A film készítése
[szerkesztés]Az eredetileg 2 Win című filmet Jeremy Thomas Riccardo Scamarcioval közösen készítette. A Recorded Picture Company és a Metropolitan Films koprodukciójában készült. A filmet a Cannes-i Filmfesztiválon mutatták meg a vevőknek.[7] 2023 decemberében a film címe A verseny a győzelemértre változott.[8]
Forgatás
[szerkesztés]A forgatási helyszínek között szerepelt Olaszország és Görögország, beleértve néhány olyan helyet, ahol az ábrázolt események zajlottak, mint például a Lancia iroda és a Circuito di Balocco.[9] 2022. május 16-án kezdődött a forgatás Torinoban.[10]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Tabbarra, Mona: HanWay Films boards Stefano Mordini's motorsport drama '2 Win' starring Daniel Brühl, Volker Bruch, Riccardo Scamarcio. Screen Daily , 2022. május 6. (Hozzáférés: 2024. augusztus 28.)
- ↑ Yossman, K.J.: Daniel Brühl, Riccardo Scamarcio, Volker Bruch to Star in Stefano Mordini Motorsport Feature '2 Win'. Variety , 2022. május 6. (Hozzáférés: 2024. augusztus 28.)
- ↑ Wiseman, Andreas: Daniel Brühl & Riccardo Scamarcio Sports Movie 'Race For Glory: Audi vs. Lancia' Gets UK & Australia Deals. Deadline Hollywood , 2024. január 12. (Hozzáférés: 2024. augusztus 28.)
- ↑ Lovitt, Maggie: Daniel Brühl and Riccardo Scamarcio Cast in Stefano Mordini's Racing Rivalry '2 Win'. Collider , 2022. május 6. (Hozzáférés: 2024. augusztus 28.)
- ↑ Verseny a győzelemért. Mafab. (Hozzáférés: 2024. augusztus 28.)
- ↑ Verseny a győzelemért az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Lodderhose, Diana: Riccardo Scamarcio, Daniel Brühl & Volker Bruch Set For Stefano Mordini's Racing Pic '2 Win' — Cannes Market. Deadline , 2022. május 6. (Hozzáférés: 2024. augusztus 28.)
- ↑ Lovitt, Maggie: Daniel Brühl and Riccardo Scamarcio Go Head-to-Head in First 'Race for Glory: Audi vs. Lancia' Trailer. Collider , 2023. december 5. (Hozzáférés: 2024. augusztus 28.)
- ↑ Ritman, Alex: Cannes: Daniel Bruhl, Riccardo Scamarcio, Volker Bruch Team for Rally Car Drama '2 Win'. Hollywood Reporter , 2022. május 6. (Hozzáférés: 2024. augusztus 28.)
- ↑ "2WIN", first shoot in Turin on May 16th for the new movie by Stefano Mordini. fcto.it , 2022. május 16. (Hozzáférés: 2024. augusztus 28.)
További információk
[szerkesztés]- Verseny a győzelemért a PORT.hu-n (magyarul)
- Verseny a győzelemért az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Verseny a győzelemért a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Verseny a győzelemért a Box Office Mojón (angolul)
