Tavaszi szél vizet áraszt

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Tavaszi szél vizet áraszt
Műfaj magyar népdal
Hangfaj szó-hexachord
A kotta hangneme D moll
Sorok A B Av Avv
Hangterjedelem ♭3–5 VII–5 1–5 1–5
Kadencia 4 (VII) 1
Szótagszám 8 6 8 6
Előadásmód Allegretto
A gyűjtés adatai
Gyűjtő Veress Sándor
A gyűjtés helye Bogdánfalva
A gyűjtés ideje 1930
(Vár)megye Moldva
Kiemelt források
Bartók-rend 11207
Dobszay 309A
Vargyas 0130

A Tavaszi szél vizet áraszt című moldvai-csángó népdalt Veress Sándor gyűjtötte a moldvai Bogdánfalván 1930-ban.

Feldolgozás:

Szerző Mire Előadás
Vásárhelyi Zoltán két egynemű szólam Erdő-mező, 3. kotta
Weiner Leó zongora Magyar népi muzsika, 14. darab [1]
Ádám Jenő ének, zongora Tavaszi szél
Szőllősy András zongora Virágének

Kotta és dallam[szerkesztés]


{
   <<
   \relative c' {
      \key d \minor
      \time 4/4
      \tempo 4 = 72
      \set Staff.midiInstrument = "english horn"
      \transposition c'
%       Tavaszi szél vizet áraszt
         f4 g  a8  a4. g4 g8( a) f4 g \bar "||"
%       virágom, virágom.
         a8 a4. g4   g8( a) f2 c \bar "||"
%       Minden madár társat    választ
         f4 g   a8 a4. g4 g8( a) f( e) d4 \bar "||"
%       virágom, virágom.
         g8 g4( a8) f4 e d2 d \bar "|."
      }
   \addlyrics {
        Ta -- va -- szi szél vi -- zet á -- raszt,
        vi -- rá -- gom, vi -- rá -- gom.
        Min -- den ma -- dár tár -- sat vá -- laszt,
        vi -- rá -- gom, vi -- rá -- gom.
      }
   >>
}

Tavaszi szél vizet áraszt,
virágom, virágom.
Minden madár társat választ,
virágom, virágom.

Hát én immár kit válasszak,
virágom, virágom.
Te engemet, én tégedet,
virágom, virágom.

Zöld pántlika, könnyű gúnya,
Virágom, virágom,
Mert azt a szél könnyen fújja,
Virágom, virágom.

De a fátyol nehéz ruha,
Virágom, virágom,
Mert azt a bú leszaggatja,
Virágom, virágom.

Megjegyzés: változatai (csak szöveg) már Kriza János Vadrózsák c. gyüjteményében (Kolozsvár 1863) is szerepelnek, pl. a 422. sz.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Weiner Leó: Hungarian Folk Music Op. 42 - I. Easy piano pieces: Tavaszi szél. Kassai István YouTube (2003. dec. 2.) (Hozzáférés: 2016. ápr. 25.) (audió)

Források[szerkesztés]

Weblapok:

Népdalgyűjtemények:

  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 345. o. ISBN 9789638868695  
  • Tiszán innen, Dunán túl. Borsy István–Rossa Ernő. Budapest: Editio Musica. 14. o.  
  • Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 9789639658172 295. kotta  
  • A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 134. o.  

Feldolgozások:

  • „Röpülj páva”: Húsz népdal. Összeállította: Járdányi Pál. Budapest: Zeneműkiadó Vállalat. 1963. 22–23. o. 17. darab  
  • Vásárhelyi Zoltán: Erdő-mező: Népdalok, úttörő- és forradalmi dalok kétszólamú feldolgozásban. (hely nélkül): Zeneműkiadó Vállalat. 1963. 3.kotta  
  • Muszty Bea – Dobay András: Csalamádé: Nagy Daloskönyv. (hely nélkül): Muszty-Dobay Bt. 2003. 107. o. gitárkísérettel  
  • Kilenc szerző 44 kis zongoradarabja magyar népi dallamokra: I. füzet. Szerkesztette és összeállította Reschofsky Sándor. Nyolcadik kiadás. Budapest: Zeneműkiadó Vállalat. 1963. 19. kotta   (Szőllősy András feldolgozása)

Felvételek[szerkesztés]

Külföldi előadók:

  • Tavaszi Szel Vizet Araszt. Előadó: Queen együttes YouTube (2009. jún. 12.) (Hozzáférés: 2016. jan. 30.) (videó)
  • Tavaszi szél vizet áraszt. Előadó: Damenes Aften kórus (Norvégia) YouTube (2015. máj. 14.) (Hozzáférés: 2016. jan. 30.) (videó)
  • Tavaszi szél. Előadó: Astana Philharmonic Chamber Choir (Kazahsztán) YouTube (2015. máj. 14.) (Hozzáférés: 2016. jan. 30.) (videó)
  • Tavaszi szél vizet áraszt. Előadja: Astrolabium kórus (Lengyelország) YouTube (2015. máj. 14.) (Hozzáférés: 2016. jan. 30.) (videó)

Egyéb:

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap