Szerkesztő:ELVe/Bibliai fejezetek és versek számjelölése
Előzmény: Wikipédia:Kocsmafal (helyesírás)#Hivatkozás a Biblia egyes helyeire.
A táblázatban igyekeztem összeszedni az általam ismert (ill. lehetséges) számjelölési variációkat (Ha kihagytam valamit, írjátok meg alul és pótlom.). Elnézést az előzetes "befolyásolásért" és értékelésért, de máshogy nem tudtam megoldani, tehát:
- vastagított: ami sztem használható (ebből kettő van: az 1. és a 2. oszlop)
- sima: jó, de az előbbihez képest nem jobb (nem ad többet, a későbbiekben pedig többnyire problémás)
- (zárójelben): túlbonyolított, nehézkes vagy szintaktikailag (értsd: a jelek logikai sorrendjét tekintve) hibás.
(Term. mindenki írja le ezzel kapcsolatban is a kifogásait v javaslatait.) Szintén elnézést a hosszú számsorokért, de ezek bármikor előfordulhatnak, és így talán jobban kijönnek az egyes variációk közti különbségek. És remélem nem szúrtam el a sok írásjelet, ha igen, javítsd! Javaslom a baloldali oldalsáv kikapcsolását, akkor látszik a táblázat rendesen.
A következőket kell áttekinteni:
- fejezetet és verset elválasztó jel (csak kettő lehetséges: kettőspont vagy vessző)
- egybefüggő versszakasz jelzése (ez sztem adott: kiskötő, szóköz nélkül, pl. 4-15)
- versek közötti elválasztás (pont, vessző, (pontosvessző) )
- fejezetek közötti elválasztás (pont, vessző, pontosvessző)
- könyvek közötti elválasztás (pont, vessző, pontosvessző, semmi=csak szóköz)
- utolsó vers után kell-e pont (sztem szükségtelen)
A következő jelek játszanak csak: pont (.), kettőspont (:), vessző (,), pontosvessző (;), szóköz (hová kell, hová nem); kiskötőjel (-).
| Variációk | fejezet és vers közti elválasztóelem: | |||
|---|---|---|---|---|
| 1 fejezet | Kettőspont | Vessző | ||
| egy vers | ||||
| több egybe | ||||
| versválasztó elem: | ||||
| pont | vessző | pont | (pontosvessző) | |
| Csak vers(!) | Júd 3.7.9 | Júd 3,7,9 | Júd 3.7.9 | (Júd 3;7;9) |
| több külön | 1:3.7.9 | 1:3,7,9 | 1,3.7.9 | (1,3;7;9) |
| 1:3-5.7.9-11.17 | 1:3-5,7,9-11,17 | 1,3-5.7.9-11.17 | (1,3-5;7;9-11;17) | |
| Több fejezet |
fejezetválasztó elem: | |||
| vessző | (pontosvessző) | pontosvessző | pont | |
| egy vers | 1:3, 2:5, 4:6 | (1:3; 2:5; 4:6) | 1,3; 2,5; 4,6 | 1,3. 2,5. 4,6 |
| több egybe | 1:3-5, 2:5-9, 4:6-8 | (1:3-5; 2:5-9; 4:6-8) | 1,3-5; 2,5-9; 4,6-8 | 1,3-5. 2,5-9. 4,6-8 |
| több külön | 1:3.7.9, 2:5.9.11, 4:6.8.13 | (1:3,7,9; 2:5,9,11; 4:6,8,13) | 1,3.7.9; 2,5.9.11; 4,6.8.13 | (1,3;7;9. 2,5;9;11. 4,6;8;13) |
| 1:3-5.7.9-11.17, 2:5-9.11.17-23, 4:6-8.13-22.35 | (1:3-5,7,9-11,17; 2:5-9,11,17-23; 4:6-8,13-22,35) | 1,3-5.7.9-11.17; 2,5-9.11.17-23; 4,6-8.13-22.35 | (1,3-5;7;9-11;17. 2,5-9;11;17-23. 4,6-8;13-22;35) | |
| Több könyv |
könyvválasztó elem: | |||
| vessző | Jer 1:3-5.7, Dán 2:5-9.11, Mt 4:6-8.13 | (Jer 1:3-5,7, Dán 2:5-9,11, Mt 4:6-8,13) | Jer 1,3-5.7, Dán 2,5-9.11, Mt 4,6-8.13 | (Jer 1,3-5;7, Dán 2,5-9;11, Mt 4,6-8;13) |
| p.vessző | Jer 1:3-5.7; Dán 2:5-9.11; Mt 4:6-8.13 | (Jer 1:3-5,7; Dán 2:5-9,11; Mt 4:6-8,13) | Jer 1,3-5.7; Dán 2,5-9.11; Mt 4,6-8.13 | (Jer 1,3-5;7; Dán 2,5-9;11; Mt 4,6-8;13) |
| pont | Jer 1:3-5.7. Dán 2:5-9.11. Mt 4:6-8.13 | (Jer 1:3-5,7. Dán 2:5-9,11. Mt 4:6-8,13) | Jer 1,3-5.7. Dán 2,5-9.11. Mt 4,6-8.13 | (Jer 1,3-5;7. Dán 2,5-9;11. Mt 4,6-8;13) |
| semmi | Jer 1:3-5.7 Dán 2:5-9.11 Mt 4:6-8.13 | (Jer 1:3-5,7 Dán 2:5-9,11 Mt 4:6-8,13) | Jer 1,3-5.7 Dán 2,5-9.11 Mt 4,6-8.13 | (Jer 1,3-5;7 Dán 2,5-9;11 Mt 4,6-8;13) |
| Több könyv |
könyvválasztó elem az utolsó vers utáni ponttal: | |||
| vessző | (Jer 1:3-5.7., Dán 2:5-9.11., Mt 4:6-8.13.) | (Jer 1:3-5,7., Dán 2:5-9,11., Mt 4:6-8,13.) | (Jer 1,3-5.7., Dán 2,5-9.11., Mt 4,6-8.13.) | (Jer 1,3-5;7., Dán 2,5-9;11., Mt 4,6-8;13.) |
| p.vessző | (Jer 1:3-5.7.; Dán 2:5-9.11.; Mt 4:6-8.13.) | (Jer 1:3-5,7.; Dán 2:5-9,11.; Mt 4:6-8,13.) | (Jer 1,3-5.7.; Dán 2,5-9.11.; Mt 4,6-8.13.) | (Jer 1,3-5;7.; Dán 2,5-9;11.; Mt 4,6-8;13.) |
| pont / semmi |
Jer 1:3-5.7. Dán 2:5-9.11. Mt 4:6-8.13. | (Jer 1:3-5,7. Dán 2:5-9,11. Mt 4:6-8,13.) | Jer 1,3-5.7. Dán 2,5-9.11. Mt 4,6-8.13. | (Jer 1,3-5;7. Dán 2,5-9;11. Mt 4,6-8;13.) |
Megjegyzések
- Csak vers: János 2. és 3., valamint Júdás levele csak egy fejezetből áll, melyeknél a fejezetszámot nem szokás feltüntetni (vagyis nem 2Ján 1:2, hanem csak 2Ján 2); Abdiás szintén csak egy fejezet, de itt vegyes, h adnak-e fejezetszámot (Abd 1:5.9 / Abd 5.9).
- Kötőjel: A tól-ig versjelölések közt kiskötő van (1:3-5 és nem 1:3–5)
- Szóköz:
- Egy fejezeten belüli versek felsorolásai közt nincs szóköz (1:3-5.7.9-11.17 / 1,3-5.7.9-11.17 és nem 1: 3-5. 7. 9-11. 17 / 1, 3-5. 7. 9-11. 17);
- a fejezetek között (ill. a fejezetválasztó elemek után) azonban van (1:3.7.9, 2:5.9.11, 4:6.8.13 és nem 1:3.7.9,2:5.9.11,4:6.8.13);
Egyéb felmerül(het)ő kérdések
- Kell-e pont az utolsó vers után? Vagyis: Jer 3:10.19 vagy Jer 3:10.19. (Jer 3,10.19 vagy Jer 3,10.19.) – sztem nem.
- Kell-e könyvelválasztó írásjel vagy nem? Tehát:
- vessző: Jer 3:10.19, Dán 2:1
- pontosvessző: Jer 3:10.19; Dán 2:1
- pont: Jer 3:10.19. Dán 2:1.
- nem kell, csak szóköz: Jer 3:10.19 Dán 2:1
| Az elválasztójelek funkciói az egyes oszlopokban | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1. oszlop | 1a. oszlop | 2. oszlop | 2a. oszlop | |
| kettőspont ( : ) | ||||
| vessző ( , ) | könyvek közt |
(könyvek közt) |
könyvek közt | |
| pont ( . ) | (könyvek közt) |
(könyvek közt) |
(könyvek közt) |
(könyvek közt) |
| pontosvessző ( ; ) | (könyvek közt) |
(könyvek közt) | ||
Vastagítottam a szükséges és elégséges jelöléseket (dőlttel ami sztem túlbonyolítás lenne). Az 1. és a 2. oszlop közt a különbség: az 1-ben kettőspont-vessző-pont,a 2-ban vessző-pont-pontosvessző szükséges. Az 1. sztem egyszerűbb és jobban áttekinthető, mint a 2.
Pótlás, javaslat, egyéb megjegyzés[szerkesztés]
Javasolom, hogy egy helyen gyűjtsük a véleményeket: Wikipédia:Kocsmafal (helyesírás)#Bibliai helyek – Új javaslat. Azért inkább ott, mert úgy jobban szem előtt van, és egy kis reklámot jelent ennek a lapnak. A vitát a végén talán érdemes lesz átmásolni az itteni vitalapra. --Karmela posta 2012. július 31., 08:20 (CEST)
A kettőspontot felejtsük el: anglicizmus. Magyarországon felekezettől függetlenül mindenki vesszővel rövidít. Ha azt simán töröljük, a fönti táblázatok rögtön világosabbak lesznek.--Csomorkány posta 2022. augusztus 22., 10:14 (CEST)