„Scots nyelv” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése

[nem ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap 2008. november 28., 19:27-kori változata

Nem tévesztendő össze a következővel: skót nyelv.

{{{2}}} A scots nyelv vagy skóciai angol nyelv az angolhoz közel álló germán nyelvváltozat; lényegében az óangol egyik máig fennmaradt dialektusa. Skócia (Egyesült Királyság) lakosságának (főként az ún. Lowland területeken) többnyire ez az anyanyelve. Nem tévesztendő össze a skót nyelvvel, amely az írrel együtt a kelta nyelvek gael csoportját alkotja.

A skóciai angolt elsősorban eltérő szókincse és sajátos helyesírása különbözteti meg a „standard” brit angoltól. Jelentős eltérést mutat továbbá a személyes névmások eltérő kiejtése és helyesírása (például angol 'I' = 'A', 'you' = 'ye' stb.), a sajátos igeragozási rendszer (múlt időben a legtöbb ige a standard '-ed' helyett '-t'-t vesz fel, egyes számú alakok használhatóak többes számban, és fordítva), a segédigék kiterjedt és halmozott használata (például 'I will can…' stb.), illetve a tagadószók eltérő használata ('not' = 'no', 'nae', kettős, vagy akár hármas tagadás stb.) is.

Szövegminta

Skóciai angol: Wikipaedia wants you! We are biggin an encyclopaedia thegither an a wiki community. Ye can chynge auld airticles an mak new anes on Wikipaedia richt nou. If ye haena aareadies daen it, ye micht wad like ti mak an accoont.

Brit angol: Wikipedia wants you! We are building an encyclopedia together in the Wiki Community. You can change old articles and make new ones on Wikipedia right now. If you have not already done it, you might want to make an account.

Hivatkozások

Források

Warrack, Alexander. The Scots dialect dictionary (angol nyelven). New Lanark: Waverly Books. ISBN 1 902407 09 1 (2000)

Külső hivatkozások

Tekintsd meg a Wikipédia scots nyelvű változatát!

Scots Online

Ez a nyelvészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!

@@ 21. sor: / 21. sor: @@
 A '''scots nyelv''' vagy '''skóciai angol nyelv''' az [[angol nyelv|angol]]hoz közel álló [[Germán nyelvek|germán]] nyelvváltozat; lényegében az óangol egyik máig fennmaradt dialektusa. [[Skócia]] ([[Egyesült Királyság]]) lakosságának (főként az ún. Lowland területeken) többnyire ez az anyanyelve. Nem tévesztendő össze a [[skót nyelv]]vel, amely az [[Ír nyelv|írrel]] együtt a [[kelta nyelvek]] [[Gael nyelvek|gael]] csoportját alkotja.
-A skóciai angolt elsősorban eltérő [[szókincs]]e és sajátos [[helyesírás]]a különbözteti meg a „standard” brit angoltól. Jelentős eltérést mutat továbbá a [[személyes névmás]]ok eltérő kiejtése és helyesírása (pl. angol 'I' = 'A', 'you' = 'ye' stb.), a sajátos [[igeragozás]]i rendszer (múlt időben a legtöbb ige a standard '-ed' helyett '-t'-t vesz fel, egyes számú alakok használhatóak [[többes szám]]ban, és fordítva), a [[segédige|segédigé]]k kiterjedt és halmozott használata (pl. 'I will can…' stb.), illetve a [[tagadószó]]k eltérő használata ('not' = 'no', 'nae', kettős, vagy akár hármas tagadás stb.) is.
+A skóciai angolt elsősorban eltérő [[szókincs]]e és sajátos [[helyesírás]]a különbözteti meg a „standard” brit angoltól. Jelentős eltérést mutat továbbá a [[személyes névmás]]ok eltérő kiejtése és helyesírása (például angol 'I' = 'A', 'you' = 'ye' stb.), a sajátos [[igeragozás]]i rendszer (múlt időben a legtöbb ige a standard '-ed' helyett '-t'-t vesz fel, egyes számú alakok használhatóak [[többes szám]]ban, és fordítva), a [[segédige|segédigé]]k kiterjedt és halmozott használata (például 'I will can…' stb.), illetve a [[tagadószó]]k eltérő használata ('not' = 'no', 'nae', kettős, vagy akár hármas tagadás stb.) is.
 ===Szövegminta===