„Európai Franciaország” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
aNincs szerkesztési összefoglaló |
||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
[[File:Fr-map.png|thumb|Az európai Franciaország.]] |
[[File:Fr-map.png|thumb|Az európai Franciaország.]] |
||
Az '''európai Franciaország''' (franciául ''France métropolitaine'' vagy ''la Métropole'') [[Franciaország]] Európában lévő része (szemben a tengerentúli megyékkel és területekkel). Nem csak Franciaország kontinentális része tartozik hozzá, hanem a közeli szigetek is az [[Atlanti-óceán]]on, a [[La Manche|Csatornában]] és a [[Földközi-tenger]]en. köztük [[Korzika]]. Franciaország nem európai részének összefoglaló neve [[tengerentúli Franciaország]]: a [[Franciaország tengerentúli régiói|tengerentúli régiók]] (''départements et régions d'outre-mer'' vagy ''DROM'').<ref>Since 2003, the constitutional term for an overseas department is [[overseas region]] (French: ''région d'outre-mer'') |
Az '''európai Franciaország''' (franciául ''France métropolitaine'' vagy ''la Métropole'') [[Franciaország]] Európában lévő része (szemben a tengerentúli megyékkel és területekkel). Nem csak Franciaország kontinentális része tartozik hozzá, hanem a közeli szigetek is az [[Atlanti-óceán]]on, a [[La Manche|Csatornában]] és a [[Földközi-tenger]]en. köztük [[Korzika]]. Franciaország nem európai részének összefoglaló neve [[tengerentúli Franciaország]]: a [[Franciaország tengerentúli régiói|tengerentúli régiók]] (''départements et régions d'outre-mer'' vagy ''DROM'').<ref>Since 2003, the constitutional term for an overseas department is [[overseas region]] (French: ''région d'outre-mer''),</ref> a [[Tengerentúli területek (Franciaország)|tengerentúli területek]] (''territoires d'outre-mer'' or ''TOM''), a [[Tengerentúli közösségek (Franciaország)|tengerentúli közösségek]] (''collectivités d'outre-mer'' or ''COM'') és [[Új-Kaledónia]] közössége ''(collectivité sui generis)''. |
||
Az európai Franciaország és a tengerentúli Franciaország együtt alkotja a [[Franciaország|Francia Köztársaság]]ot. |
Az európai Franciaország és a tengerentúli Franciaország együtt alkotja a [[Franciaország|Francia Köztársaság]]ot. |
||
| 8. sor: | 8. sor: | ||
A tengerentúli Franciaországban gyakran nevezik úgy az európai Franciaországból jött személyt, hogy ''métro'' (a ''métropolitain'' rövidítve). |
A tengerentúli Franciaországban gyakran nevezik úgy az európai Franciaországból jött személyt, hogy ''métro'' (a ''métropolitain'' rövidítve). |
||
==Jegyzetek== |
== Jegyzetek == |
||
{{jegyzetek}} |
{{jegyzetek}} |
||
==Fordítás== |
== Fordítás == |
||
{{fordítás|en|Metropolitan France|oldid=764269158}} |
{{fordítás|en|Metropolitan France|oldid=764269158}} |
||
A lap 2020. március 7., 18:43-kori változata
Az európai Franciaország (franciául France métropolitaine vagy la Métropole) Franciaország Európában lévő része (szemben a tengerentúli megyékkel és területekkel). Nem csak Franciaország kontinentális része tartozik hozzá, hanem a közeli szigetek is az Atlanti-óceánon, a Csatornában és a Földközi-tengeren. köztük Korzika. Franciaország nem európai részének összefoglaló neve tengerentúli Franciaország: a tengerentúli régiók (départements et régions d'outre-mer vagy DROM).[1] a tengerentúli területek (territoires d'outre-mer or TOM), a tengerentúli közösségek (collectivités d'outre-mer or COM) és Új-Kaledónia közössége (collectivité sui generis).
Az európai Franciaország és a tengerentúli Franciaország együtt alkotja a Francia Köztársaságot.
Az öt tengerentúli régió - Martinique, Guadeloupe, Réunion, Francia Guyana és Mayotte - ugyanazzal a politikai státusszal rendelkeznek, mint az európai Franciaország régiói. A francia közigazgatásban néha la France entière, azaz "a teljes Franciaország" néven említik az európai Franciaországot és az öt tengerentúli régiót, de ez nem pontos elnevezés, hiszen nincsenek benne a tengerentúli megyéknél több autonómiát birtokló tengerentúli területek és közösségek.
A tengerentúli Franciaországban gyakran nevezik úgy az európai Franciaországból jött személyt, hogy métro (a métropolitain rövidítve).
Jegyzetek
- ↑ Since 2003, the constitutional term for an overseas department is overseas region (French: région d'outre-mer),
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben a Metropolitan France című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.