Szerkesztővita:Joeyline

Arial

Joey fogadóirodája

Kérdés, észrevétel, megjegyzés az Olimpiaműhellyel vagy bármi mással kapcsolatban

#B0E0E6

Ez a szerkesztő – elfoglaltságai miatt – mostanában keveset szerkeszt, de idővel minden üzenetre válaszol.

Új üzenetet hagyhatsz itt

2018. október 20., szombat, Vendel névnapja van – a magyar Wikipédia jelenleg 438 358 szócikket tartalmaz.
Ma egy bejegyzett wikipédistának sincs wikiszületésnapja. Holnap lesz Texaner 13. és Croom 11. wikiszületésnapja.

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Joeyline!

Non-Hungarian speakers, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről-lépésre!
	Homokozó Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek • képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak jegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon

Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Hannababa86 ^vita 2010. február 18., 08:11 (CET)

Archívum (?)

---

1. 2010. február 24. – április 30.
2. 2010. április 30. – július 29.
3. 2010. augusztus 2. – november 17.
4. 2010. november 19. – 2011. február 27.
5. 2011. február 28. – május 25.
6. 2011. május 26. – augusztus 14.
7. 2011. augusztus 15. – november 17.
8. 2011. november 22. – 2012. február 12.
9. 2012. február 14. – május 5.
10. 2012. május 8. – szeptember 8.
11. 2012. szeptember 11. – 2013. január 11.
12. 2013. január 16. – május 11.
13. 2013. május 16. – december 16.
14. 2013. december 20. – 2014. december 17.
15. 2014. december 21. – 2017. január 13.

---

Tartalomjegyzék^(?)

---

Vardanjan

Igen, Vardanjan. Azt azért hozzátenném, hogy az angol -nyan is njan-nak olvasandó, meg az orosz -нян is. – LA^pankuš 2017. január 14., 23:09 (CET)

Ja, akkor félreértettem. Stimmel a Jouri, mert ez egy kettőshangzónak tűnik. Úgy látszik, bizonyos esetekben a g9öröghöz hasonlóan ou-val írják az u-t. De igazából nem tudok örményül, így nem tudom, tényleg kettőshangzó-e, viszont ha nem az, akkor meg Jovri lenne, amit kevésbé valószínűnek tartok. – LA^pankuš 2017. január 14., 23:49 (CET)

Kirgiz

Szia!

A Burum vitalapján feltett kérdésedhez adalékul szeretném megosztani veled ezt a cikket, ami arról szól, hogy Kirgizisztánban (ahol a kirgiz és az orosz egyaránt hivatalos nyelv) egyre több kirgiz oroszosítja a nevét. A cikk illusztrációja egy hivatalosnak tűnő kirgiz-orosz nyelvű nyomtatványt ábrázol, amelynek a tetején a "Kirgiz köztársaság" felirat olvasható, és amelyen külön rovat van az apai névnek. Én ennek alapján nem mondanám azt, hogy "a kirgizeknél jelenleg nem használatos hivatalos névtagként az apai név", de Burumbátornak nyilván több információja van.

Mindenesetre az irányelvünk az apai név kötelező használatát csak az orosz, ukrán és fehérorosz nevek esetében írja elő, és én ezt úgy értelmezném, hogy ha valaki Kirgizisztánban él, de orosz, akkor használjuk az apai nevét, ha meg nem, akkor nem. Konkrétan Kanibek Oszmonalijev nevét így, két taggal használnám. – Malatinszky ^vita 2017. január 22., 16:16 (CET)

Örülök, hogy Malatinszky már válaszolt Neked. Így, amit én akartam volna mondani, már nem bír jelentőséggel. Üdv, – Burumbátor ^{Súgd ide!} 2017. január 22., 17:35 (CET)

Re:Katerina

Köszönöm. Katerina Kozlovára gondoltál? Akkor még éppen időben szóltál, mielőtt megírom. Szerencsére nem sok hivatkozás van rá Katyerinaként. – Dodi123 ^vita 2017. február 4., 15:55 (CET)

Arab

Szia! Itt van, az átírási irányelvünknek szerintem megfelel, puskáztam a KNMH-ból is.

Arab	Wiki, magyaros	Angol
صالح محمد سليمان	Száleh Mohamed Szolimán	Saleh Soliman
ابراهيم حسانين شمس	Ibráhim Hasszánien Samsz	Ibrahim Hassanien Shams
محمود فياض	Mahmud Fajád	Mahmoud Fayad
محمد أحمد "أنور" مصباح	Mohamed Áhmed "Anvar" Muszbah	Mohamed Ahmed "Anwar" Mousbah
عطية محمد حمودة	Áttia Mohamed Hamuda	Attia Mohammed Hamouda
عبد الواحد عزيز	Abdul Vahid Aziz	Abdul Wahid Aziz
خضر السيد التوني	Hadar al-Szajid al-Tuni	El-Sayed El-Touni
محمد خير طرابلسي	Mohamed Hir Tarábulszi	Mohamed Kheir Tarabulsi
محمد إيهاب	Mohamed Ihab	Mohamed Ihab
السيد محمد نصير	El-Szajed Mohamed Naszir	El-Sayed Mohamed Nosseir
وصيف ابراهيم	Vaszif Ibrahím	Wasif Ibrahim
سارة سمير السيد محمد أحمد	Szára Szamir el-Szajed Mohamed Ahmed	Sara Samir Elsayed Mohamed Ahmed
عبير عبدالرحمن خليل محمود خليل	Abir Abdulrahman Halil Mahmúd Halil	Abir Abdulrahman Khalil Mahmoud Khalil

Üdv. Ogodej ^vitalap 2017. február 5., 11:36 (CET)

Hűha, teljesen megfeledkeztem a kérésedről, bocs, igyekszem pótolni! Ogodej ^vitalap 2017. március 1., 09:51 (CET)

A rövid alakban: محمد إيهاب = Mohamed Ihab, a Mahmúd írása محمود lenne. A teljes alak: محمد إيهاب يوسف أحمد محمود ami (és a Mohamed van itt is elől) Mohamed Ihab Juszef Ahmed Mahmúd. A franciák az elsőt és az utolsót teszik ki, azaz Mohamed Mahmúd, az oroszok: Mahmúd, Mohamed Ahmed (Махмуд, Мохаммед Ахмед). Szóval én maradnék az angolos verziónál, de döntsd el, melyiket veszed át,. Ogodej ^vitalap 2017. március 5., 19:12 (CET)

Sebaj

Sebaj, napközben úgyis meg fogom tudni az eredményt, hogy jól értelmezem-e, hogy most az A és D változat lett a legnépszerűbb a híres keresztnevek esetében (csak mert a végén ezt a kérdést tettem fel a megjegyzésekhez). Szép napot kívánok! Apród ^vita 2017. február 19., 01:58 (CET)

Re: thai

Azt hiszem, Szinphet Kruajthong lenne. Ádám ✉ 2017. február 22., 18:45 (CET)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

(Sorry to write in English)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF). About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 2017. február 23., 09:04 (CET)

Pegybot

Szia! Sajnos ezt nem tudom hogy csináljam: "Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?" – Pegy22 ^vita 2017. február 26., 16:53 (CET)

@Pegy22: Ezt ki kérdezi és hol? – Joey ^{üzenj nekem} 2017. február 26., 17:00 (CET)

Úgy látom Te kérdezed a Szerkesztővita:Pegybot oldalon. – 213.112.184.123 (vita) 2017. február 26., 17:13 (CET)

Én csak az – egyébként kötelező – átirányítást pótoltam ott: https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Szerkeszt%C5%91vita:Pegybot&action=history – Joey ^{üzenj nekem} 2017. február 26., 17:16 (CET)

Igaz aláíratlan volt az üzenet, de a laptörténetben csak Te szerepeltél. Ezért gondoltam, hogy te írtad. (!?) – Pegy22 ^vita 2017. február 26., 17:20 (CET)

Jeórjádisz

De igen. Át is neveztem. – LA^pankuš 2017. március 1., 09:26 (CET)

Gjoumri

Hát én neveztem át Gjoumrira egy kocsmafali megbeszélés után, de hogy utána másfél évvel miért neveztem át újra, azt már nem tudom. A szerkesztési összefoglaló szerint a kettőshangzó miatt. Az átírás szerint viszont a kettőshangzókat kiírjuk, nem vonódnak össze, ezt nyilván nem néztem meg, a korábbi vitáról pedig megfeledkeztem. Szóval a Gjoumri tűnik helyesnek most. – LA^pankuš 2017. március 5., 22:34 (CET)

Gyárfás

Szia! Helyzet van: Gyárfás Tamás és Ifj Gyárfás Tamás. Üdv, – Burumbátor ^{Súgd ide!} 2017. március 24., 13:12 (CET)

Köszönöm! – Burumbátor ^{Súgd ide!} 2017. március 24., 16:34 (CET)

sablonkérdés sortname esetében

Szia Joey!

Most két spanyol labdarúgó cikkcímét egyértelműsítettem, az előbb Luis Fernandezét. Problémám pl. ennél a cikknél A labdarúgó-Európa-bajnokságok góllövőinek listája adódott, ahol külön van a vezetéknév és a keresztnév, viszont hivatkozásként összevonódnak. Hogyan lehet itt az egyértelműsítő tagot hozzáadni? De ilyen eset még nagyon sok lehet. – Porrima^eszmecsere 2017. március 26., 15:34 (CEST)

Köszönöm, hogy javítottad, mert a sablonok úgy általában nekem elég sötétek :(( – Porrima^eszmecsere 2017. március 26., 17:07 (CEST)

Luis García

Hát ne haragudj, én erre nem vállalkozom, ez már nagyobb horderejű dolog, mint egyért lapokat csinálni. Nekem alapelvem, hogy meglévő címeket csak akkor változtatok, ha muszáj. Nálatok a focis szekcióban vannak írott és íratlan szabályok, ha úgy gondoljátok, nekem teljesen mindegy. Köszönöm a megértésedet. – Porrima^eszmecsere 2017. március 26., 18:45 (CEST)

Hesz Tamás

Szia!

A tájékoztatás szerinti kiírás megtörtént. Itt érhető el: Wikipédia:Törlésre javasolt lapok/Hesz Tamás (második jelölés). Hungarikusz Firkász ^{Ide írkássz!} 2017. március 29., 07:47 (CEST)

Okszen

Bocs, erről elfeledkeztem. Nem látom okát a H elhagyásának. – LA^pankuš 2017. április 1., 21:26 (CEST)

Buldog

Szia! Wikipédia:Kocsmafal_(nyelvi)/Archív136#Buldog alapján buldog a helyes alak, nem pedig bulldog. Üdv, – Vépi ^vita 2017. április 3., 06:32 (CEST)

@Vépi: Köszönöm az értesítést, bevallom, nem néztem ennek utána! Egy szerkesztő azonnali sablonnal kérte az átirányító lap törlését, mondván, hogy kell a hely magának a szócikknek. A folyamat felgyorsítása érdekében én nem csak töröltem az átirányító lapot, hanem ugyanebben a lépésben át is neveztem a címet. Hiba volt, úgy tűnik. Tudnád vállalni, hogy rendet raksz a Bulldog (egyértelműsítő lap)-on, és az érintett cikkekben az adott cikk helyes címéhez igazítod az azok tartalmában szereplő kifejezéseket? Ha esetleg ezzel kapcsolatban kell még lapot törölni, szólj nyugodtan! Üdv: – Joey ^{üzenj nekem} 2017. április 4., 13:19 (CEST)

@Vépi: Én kértem a törlést, mert a másik kettő is (Francia bulldog, Amerikai bulldog) így szerepel. A kocsmafalon nem volt semmi eldöntve, Peyerk és Dencey (csak 2 szerkesztő!) nyilvánított véleményt. A google 33700 találatot ad a buldogra és 288000-et a bulldogra. Az etimológia szerint is a bulldog lenne a helyes (bull=bika, dog=kutya), vagy ki tudja? – Pegy22 ^vita 2017. április 4., 14:00 (CEST)

@Pegy22: Már megint nem használod a helyesírási szótárakat, csak mégy a magad feje után. Legközelebb a pudingot is át fogod neveztetni? Nagyon jó lenne, ha nem foglalkoznál helyesírási kérdésekkel. – Pagony ^foxhole 2017. április 4., 14:06 (CEST)

@Pagony: Pontosan, hogy nem a saját fejem után mentem, lásd a fenti cikkeket/linkeket. Nem én akartam átneveztetni, csak segíteni akartam a megoldásban. Megint rámförmedtél igazságtalanul. – Pegy22 ^vita 2017. április 4., 15:30 (CEST)

Aha. Buldog, benne van az összes létező helyesírási szótárban ezer éve. Nyilván igazságtalanul. – Pagony ^foxhole 2017. április 4., 15:37 (CEST)

Ne csavard ki! Igazságtalanul vádolsz azzal, hogy én akartam átnevezni vagy átneveztem volna! Nézd meg a hátterét is az egésznek itt Ettől függetlenül, a pudding rossz hasonlat mert annak "pud" a gyökere egy "d"-vel. – Pegy22 ^vita 2017. április 4., 15:51 (CEST)

Helyrehoztam az utolsó napok hibás beavatkozásait. Apránként majd teljesen kiirtom a bulldogokat a Wikipédiából (persze csak ha nem műcím vagy tulajdonnév). – Vépi ^vita 2017. április 4., 19:00 (CEST)

(Szerkesztési ütközés után) Még csak annyit a buldogról, hogy a Pallas nagy lexikona és a Magyar értelmező kéziszótár (Akadémiai Kiadó 1982) is bulldogot ír (két l-lel). Változnak az idők, változnak a szabályok. Csak nem biztos, hogy mindig jobbra. – Pegy22 ^vita 2017. április 4., 19:02 (CEST)

Tanulj!. – Pagony ^foxhole 2017. április 4., 19:15 (CEST)

RE:Súlyemelés

Szia! Az átírásokra akkor figyelni fogok.

Úgy jegyeztem meg, hogy ami még nincs be írva a szerkesztői lapomon 72-es navoboszba az még nincs kész , amúgy meg az agyamba is megmarad sok minden a sok ingázás miatt pl. küzdősportok szerkesztése végett. Leginkább azért csinálom így mert nem lesz egyhangú a szerkesztés. Most a 68-as olimpiát sokkal lassabban fogom csinálni (ott kiraktam az építés alatt sablont), mert szeretném befejezni 92-ből az összes versenyszám cikket, és akkor végre teljes lenne egy nyári olimpia is! – Battila27 ^vita 2017. április 4., 16:42 (CEST)

Magyar részvétel

Szia! olyan kérdésem lenne hogy a versenyszámoknál pl itt alul Atlétika az 1992. évi nyári olimpiai játékokon Magyar részvétel részt nem lehetne e letörölni, mert szerintem így már teljesen felesleges mivel meg van írva a nemzetcikk plusz valahol fel lettek tüntetve a magyarok valahol nem, szerintem amelyik évben megvan a mi nemzetcikkünk szerkesztve ott lehetne törölni őket. Szerinted? – Battila27 ^vita 2017. április 5., 23:53 (CEST)

@Battila27: az ilyen esetekre ez lehet a megoldás: [1]. – Joey ^{üzenj nekem} 2017. április 6., 00:13 (CEST)

Akkor legyen így, majd holnap foglalkozok vele:) mára elég volt! – Battila27 ^vita 2017. április 6., 00:16 (CEST)

Hódeszka vagy snowboard?

Szia Joey!

Mint számomra legfőbb sportost zargatlak azzal a kuszasággal, amivel most találkoztam. Csak példaként: a Férfi snowboardcross a 2014. évi téli olimpiai játékokon cikket (és társait) egy szorgos szerkesztő talán két éve nevezte át hódeszkáról, de a kategóriák neveit, hivatkozásokat és minden egyebet nemes egyszerűséggel hagyott hódeszkának. Ha gondolod, tegyétek rendbe, én nem értek hozzá. Köszönettel: – Porrima^eszmecsere 2017. április 11., 13:46 (CEST)

Csapatsportágak az olimpiai játékokon

Szia! Most, hogy elkészült a részvételek egységesítése itt, felmerült bennem a kérdés, hogy el lehet-e különíteni valahogy a férfi és a női tornákat a sablonokban. Van esetleg ötleted rá, ami nem jár túl nagy módosítással, vagy anélkül nem ússzuk meg? Köszi! – Rugó ^üzenőfal 2017. április 13., 13:44 (CEST)

@Rugo: Az csak jóval nagyobb belenyúlással lenne megoldható, és azt nem hiszem, hogy megérné ahhoz képest, hogy jelenleg az évszám a sportág adott évi cikkét linkeli, és onnan egyetlen további kattintással elérhető a férfi és a női torna cikke. Sokszor maga a sportágcikk a férfi torna – mivel csak az volt még akkor –, így a mindig közvetlen eléréshez nagyon bonyolult sablonra lenne szükség, ami a fentiek miatt nem éri meg. – Joey ^{üzenj nekem} 2017. április 13., 14:12 (CEST)

CEE Tavasz

Szia! A témához kapcsolódó szócikkeid tüntesd fel kérlek a Wikipédia:CEE Tavasz 2017 oldalon, illetve a cikkek vitalapján is a megfelelő sablonnal! Köszönöm! Gerry89 ^vita 2017. április 17., 13:18 (CEST)

@Gerry89: Köszönöm a jelzést, de nem veszek részt szócikkíró versenyeken, most csupán egy korábban félbehagyott projektemet kezdtem el folytatni. – Joey ^{üzenj nekem} 2017. április 17., 21:32 (CEST)

Sajnálom! Oksa, sok sikert! Gerry89 ^vita 2017. április 17., 21:35 (CEST)

Javaslat a kész olimpiai személyek szócikkeire

Szia! Látom mostanában sok olimpikon vívónak készítesz szócikket, egy apró javaslatom lenne az infoboxokkal kapcsolatba amikor a boxokba beírod vagy valaki beírja az érmeket, akkor szerintem célszerű lenne mindjárt az adott versenyző versenyszámára irányítani a helyszínél pl így mint alul, {{Érem infobox/eredmény|arany|[[Vívás az 1996. évi nyári olimpiai játékokon|1996, Atlanta]]|[[Férfi csapat tőrvívás az 1996. évi nyári olimpiai játékokon|Tőr csapat]]}} ez úgyis létezik az összes olimpiáról, a másik meg nem kell kétszer rákattintani (keresni) az adott versenyszámhoz ha arra keresne rá valaki. Szerinted? – Battila27 ^vita 2017. április 19., 22:01 (CEST)

Ezt nem tudtam akkor javíthatok majd vissza egy csomó sportolót:( Kár pedig logikusabbnak érzem, de a többség dönt. – Battila27 ^vita 2017. április 20., 00:26 (CEST)

Értem majd valamelyik nap vissza javítom őket. – Battila27 ^vita 2017. április 20., 00:40 (CEST)

Liu Kang (ökölvívó)|Liu Kang

Szia! Így írtam át 92-nél légsúlyú ökölvívás belső hivatkozásaiban. Létezik egy Liu Kang nevű matematikus erre irányul rá az angol megfelelője Liu Gang ebből gondolom hogy akkor itt is Kang lesz az ökölvívó és nem Jang vagy Vang vagy stb. Na mindegy öszíntén én nem értek hozzá és annyira nem is szeretnék belemerülni, ezért szeretnélek megkérni nézd meg légyszíves és ha jó így egyértelműsítenéd Liu Kang ot. Előre is köszi! – Battila27 ^vita 2017. április 28., 11:10 (CEST)

@Battila27: Jó lesz ez így az ökölvívónál. Ahogy nézem, ez az egyetlen meccse volt olimpián, máshol nincs említve a wikin, és a többi nyelven sincs róla cikk. Pont emiatt nincs is egyértelműsítve egyik nyelven sem az emberi jogi aktivista, elsődleges jelentés. – Joey ^{üzenj nekem} 2017. április 29., 04:41 (CEST)

Ok! Köszi! – Battila27 ^vita 2017. április 29., 11:36 (CEST)

re Sok nevű román

Szia! Ehhez tudni kellene a házasságait, de a cikkben megadott források nem térnek ki rá. Mindenesetre a név w-je gyanús; román honlapokon csak Dobrovolschi-t látok. Ha a férje is román (volt), akkor téves a w, de lehet, hogy más nemzetiségű? – Hkoala 2017. május 7., 18:08 (CEST)

Mózer Zoltán

Szia!

Szeretném a véleményedet kikérni arról, hogy ő wikiképes e, azaz potenciális szócikkalany? Hungarikusz Firkász ^{Ide írkássz!} 2017. május 12., 09:47 (CEST)

@Hungarikusz Firkász: Annak tűnik, már csak 3 nemzeti bajnokságban szerzett bajnoki címek miatt is, de bővebb vizsgálatra nem volt időm, és most mennem kell el gép mellől. – Joey ^{üzenj nekem} 2017. május 12., 09:53 (CEST)

Köszi, elég nekem ennyi is. Hungarikusz Firkász ^{Ide írkássz!} 2017. május 12., 09:53 (CEST)

re i betűre végződő román tulajdonnevek

Szia! Hirtelenjében nem jut eszembe olyan román tulajdonnév, ahol ki kellene ejteni a szó végi i-t, de ettől még nem biztos, hogy van ilyen szabály. Elég rég volt, amikor román nyelvtant tanultam - de persze egy-egy adott névről anélkül is el tudom dönteni, hogyan ejtik. Esetleg Amator linguarum tudna segíteni. – Hkoala 2017. május 18., 14:00 (CEST)

@Joeyline, Hkoala: Ne haragudjatok, hogy beleszólok. Ezen az oldalon, A román nyelv hangtana, jól meg van magyarázva a dolog. Minden mássalhangzó utáni, szóvégi "i" néma (aszillabikus). Kivétel a "ștr" csoport utáni "i". – Pegy22 ^vita 2017. május 18., 16:22 (CEST)

@Pegy22: Ne haragudj, ez így nem igaz. "A veni" (jönni), "a vorbi" (beszélni), "a zdrobi" (összezúzni) és még számos főnévi igenév végződik mássalhangzó + i-re és az i-t ki kell ejteni. Tulajdonnév továbbra sem jut eszembe olyan, ahol a szóvégi i-t kiejtenék (de attól persze lehet). – Hkoala 2017. május 18., 19:49 (CEST)

Igen, tulajdonnevekről volt szó. Valószínűleg, általánosan érvényes a főnevekre. Nem mentem végig az összes román szón. (a greși) – Pegy22 ^vita 2017. május 18., 20:05 (CEST)

Nagy nehezen eszembe jutott egy olyan román név, ahol a szó végi i-t ki kell ejteni: Constantin Silvestri(wd) - de könnyen lehet, hogy azért kivétel, mert olasz származású Hkoala 2017. május 18., 20:23 (CEST)

Hát, személyneveknél más a helyzet. Ott természetesen legtöbbször ki kell ejteni az "i"-t és azok legtöbbször idegen eredetűek. – Pegy22 ^vita 2017. május 18., 22:51 (CEST)

Körülnéztem a rowikin (személyek és helyek kategóriái), hogy jussanak eszembe példák, hát nem is olyan egyértelmű:

• nem kell kiejteni: Aurel Popovici, Nadia Comăneci, ro:Magda Cârneci, ro:Victor Vâlcovici, (általában a -ci végződésűek), Constantin Brâncuşi, ro:Petreşti (általában a -şi, és -şti végződésűek)
• ki kell ejteni: Vasile Alecsandri, Constantin Alexandru Rosetti, Constantin Negruzzi, Tudor Arghezi (de ez írói álnév), ro:Constantin Arseni, Panait Istrati
• magánhangzó után j-nek ejtik: ro:Andrei, ro:Dosoftei, ro:Mihai – Hkoala 2017. május 19., 08:38 (CEST)

Hú, ez egyre bonyolultabb! – Joey ^{üzenj nekem} 2017. május 19., 10:22 (CEST)

Mint legelől írtad, én is el tudom dönteni (gondolkodás nélkül) a kiejtést, de nem kutatom tovább a szabályt. Könnyű annak aki tud románul. Minden szóvégi "i" néma, kivéve amikor nem. – Pegy22 ^vita 2017. május 19., 12:35 (CEST)

Olimpiai világnap

Szia! Tudom, hogy Te otthon vagy az olimpiai témákban. Szerinted a feljavítandó Olimpiai világnap megegyezhet az angol en: Olympic Day Run szócikkel? – Gerry89 ^vita 2017. június 23., 17:26 (CEST)

@Gerry89: Szerény angoltudásom alap: igen! – Joey ^{üzenj nekem} 2017. június 24., 02:10 (CEST)

-beli

Szia, szerintem egy sablonnévnél is fontos a helyesírás, vagyis cseh királyságbeli, lásd 12. kiadás 179. – Pagony ^foxhole 2017. november 24., 00:52 (CET)

@Pagony: Ez igaz ugyan, azonban ebben a sabloncsaládban számos másik nem helyesen írt is van, és most nem vállalkoznék ennek a teljes felszámolására. A mostani allapátnevezés azért így történt ahogyan, hogy az allap az eredeti sablon allapja legyen, és ezáltal helyreálljon a sablondokumentáció valamint a sablon kategorizálása, amit épp a sablondokumentáció old meg.

Hogy értsük: jó darabig néztem, hogy miért is nem jó a kategorizálása a sablonnak, míg nagy nehezen rájöttem, hogy idén nyáron Peadar úgy nevezte át a sablont Bohémiairól Cseh Királyságbelire, hogy az allapját nem nevezte át, pedig erre ilyenkor figyelmezteti is a szoftver! Én amúgy szívem szerint megtartottam volna az eredeti elnevezést, az interwikikben mindenhol Bohémiának (persze lefordítva, így egy-két karakter eltéréssel) nevezik, csak egyedül mi nevezzük most így... –  Joey ^{üzenj nekem} 2017. november 24., 01:16 (CET)

OK. – Pagony ^foxhole 2017. november 24., 01:44 (CET)

Sablonelrendezés – visszavont szerkesztés a Manuel Díaz szócikkben

Szia! Van arra valahol szabály, hogy hogyan kell(ene) elrendezni a portál- és csonksablonokat a cikkek alján? A WP:FELÉP nem ír ilyeneket, én ezt a települések, vasútállomások, stb. cikkei alapján csinálom. – Kobeat ^vita 2017. november 24., 13:02 (CET)

@Kobeat: Az életrajzi cikkekben így alkalmazzuk nagyon-nagyon régóta (logikus lenne egyébként más cikkekben is ugyanígy), ne borítsd fel az egységes rendszert. Köszi: – Joey ^{üzenj nekem} 2017. november 24., 13:07 (CET)

NSZK

Szervusz, Joeyline!

Vagy elaludtam, vagy tévedtem, köszönöm, hogy visszavontad a NSZK-t! További szép napot! – Ronastudor ^vita 2017. december 1., 11:26 (CET)

Translate a short sentence

Hi! Please, can you translate into Hungarian (magyar) this sentence?

• “My wikis in Hungarian”

Thanks in advance! – Josep Maria Roca Peña ^vita 2017. december 5., 00:42 (CET)

@Josep Maria Roca Peña: "Az én magyar nyelvű wikim" – Joey ^{üzenj nekem} 2017. december 5., 00:48 (CET)

Thanks a lot! – Josep Maria Roca Peña ^vita 2017. december 5., 00:56 (CET)

1989-es vívó-világbajnokság

Szia! Az 1989-es vívó-világbajnokság szócikkébe beírtad világbajnoknak Maurizio Randazzot. A mellékelt forrás szerint nem volt a csapat tagja és ez alapján a vívó-vb itwiki szócikkében sem szerepel Randazzo. Viszont az itwiki életrajzi szócikkében is világbajnoknak említik ezen a vb-n is. Szerinted mi az igazság, ami forrásokkal is alátámasztható? - Csurla ^vita 2018. január 3., 21:24 (CET)

@Csurla: Szia! A hivatkozott forrás ugyan jó alap, de többéves tapasztalataim szerint kevés, hiányos. A világbajnoki érmesek listája férfi párbajtőrvívásban szócikket én írtam, nagyon sok munkával, meglehetősen sok, egymásnak többször ellentmondó vagy részben hiányos forrás felhasználásával, azok összegereblyézésével. Megkockáztatom, hogy a témában ez a legteljesebb lista szerte az interneten, használd te is egészséggel, ha éves világbajnoki cikket írsz. A konkrét példában talán az olasz szövetség nyilvántartása tekinthető a leghitelesebbnek: https://web.archive.org/web/20080921021033/http://www.federscherma.it/file/22712.pdf (42. oldal), és lám, fel is van ott sorolva Randazzo a csapat tagjaként. Egyébként a Wikipédián a magyar és az olasz nyelvű cikken kívül a lengyel is említi az 1989-es aranyát, valamint a francia cikk infoboxában is 3 világbajnoki aranyérem szerepel, bár ott az nincs részletezve. Az előbbi forrás alapján beírtam a bronzérmes női tőrcsapat 5. tagját is a cikkbe az elírások javítása mellett. Üdv: – Joey ^{üzenj nekem} 2018. január 4., 04:32 (CET)

Re:2016

Szia! Gondolkodtam már rajta, csak már egy jó páran megírtak egy két cikket, és ha elkezdem az összeset átalakítanám nem tudom jó néven vennék e a készítőik. A sport ref... legnagyobb gondom mióta felrakták 2016-ot az ékezetes betűk ékírásos vagy mifene betűkkel lettek helyettesítve plusz az úszás eredményeket is kivették:( Meg sajnos elég magamra maradtam se Tomcsy se Rugo nem szerkeszti már az olimpiát:( Így egy jó pár évre maradt anyag:) – Battila27 ^vita 2018. január 26., 20:50 (CET)

Nem ígérek semmit majd alakul.– Battila27 ^vita 2018. január 26., 21:00 (CET)

Szia! Én is onnan nézem ki amit lehet. Egy kettő név ott sincs fönt azt az eredeti pdf dokumentumból nyomozom ki.– Battila27 ^vita 2018. január 28., 23:39 (CET)

Hódeszka

Szia! Az Olimpiaműhely 2016-os egyik megbeszélése alapján a hódeszka és síakrobatika "lejtő" elnevezésű versenyszámait átírtam "slopestyle"-ra. Közben észrevettem, hogy a hódeszkakrossz cikket még 2015-ben átnevezték snowboardcross névre, indoklásként a "Az Stv. alapján jogosult Magyar Snowboard Szövetség idevágó..." kezdetű mondat van a laptörténetben, helyhiány miatt nem folytatódik. Nem tudom adminként látod-e a teljes indoklást. Valószínűleg a szövetség elnevezése a helyes, ami rendben is van, de a szövetség honlapján nem angolosan írják a "cross"-t hanem "krossz"-ként. A versenyeredmények lapon van egy "25. Országos Snowboard Bajnokság" rész alatta van a snowboardkrossz kifejezés. Csak ez meg magyaros-angol, ez meg nem tudom mennyire elfogadott. Tomcsy ^üzenet 2018. február 3., 18:36 (CET)

@Tomcsy: Egyelőre csak jelzem, hogy vettem az üzenetet, de a korrekt válaszhoz át kell majd néznem pár dolgot, ezügyben türelmed kérem. – Joey ^{üzenj nekem} 2018. február 3., 23:58 (CET)

Szia, csak ehhez kapcsolódóan találtam Snowboardcross című cikket is. Tomcsy ^üzenet 2018. február 13., 22:52 (CET)

Fenyvesi Csaba

Szia! Ezt barátságosabban is megoldhattad volna. Munkába indulás előtt már nem volt időm wikidatázni, másrészt félmunkát végeztél, ugyanis továbbra is csak a huwikin látható a fotó. – Regasterios ^vita 2018. február 15., 20:54 (CET)

Ja, és ha egyszer lecseréli valaki a képet, látni szeretném, ezért is örülnék, ha a képlink a cikkben is benne lenne. Egyébként pedig nem kötelező minden wikin ugyanannak a képnek szerepelnie, ezért sem jogos csak a Wikidatába betenni egy fotót. Köszönöm a megértésed. – Regasterios ^vita 2018. február 15., 21:45 (CET)

Ajándék az Olimpiaműhelynek

Szia!

Sok szeretettel az Olimpiaműhelynek: kicsomagolandó. Hungarikusz Firkász ^{Ide írkássz!} 2018. február 26., 12:52 (CET)

@Hungarikusz Firkász: Köszönjük! Tegnap én is találkoztam vele ;) – Joey ^{üzenj nekem} 2018. február 26., 23:39 (CET)

Zászlósablonok

Szia Joey! Tudom, hogy nem nagyon érsz rá, de hozzád fordulok, mert érzékelem, hogy te vagy a zászlósablonok terén a guru. Meg egyébként is. :) Szóval kérésem volna: a country data XXX sablonokat kellene megcsinálni, 1936-tól visszamenőleg. Tudom, hogy az olimpiák illetve egyéb sportversenyek kapcsán hoztátok létre őket, de az Államok vezetőinek listáiban is használom. Ahogy Mauritánia kapcsán elmondtad, igyekszem kiszűrni a "Zászló" sablont, talán már nincs is ilyen használatban ezeken a lapokon. Viszont a történelem nem áll meg és kell mennem visszafelé.

Ezért kérlek, hogy ahogy időd engedi, vagy valaki más ideje engedné, tedd meg, hogy a következő országok country data sablonjait végig megcsinálod visszafelé: Albánia, Haiti, Venezuela, Szaúd-Arábia, USA, Kanada, Mexikó, Irak, Irán, Maszkat és Omán, Jemen. Ezek azok az országok, amelyek szerepelnek az 1936-os állami vezetős lapon, és mennek még visszafelé is.

Természetesen jó volna, ha minden ország country data sablonja végig megvolna, de ezek volnának a prioritás.

Hálásan köszönöm előre is fáradozásodat. Ölel, – Burumbátor ^{Súgd ide!} 2018. március 24., 15:37 (CET)

@Burumbátor: Jegyeztem, sajnos nem tudok gyors megoldást ígérni, de meglesz idővel! Üdv: – Joey ^{üzenj nekem} 2018. március 25., 18:22 (CEST)

Úgy tűnik, valamit megértettem a működésből, és az angolok alapján elkezdtem, Haitit meg is csináltam. Üdv, – Burumbátor ^{Súgd ide!} 2018. március 30., 11:48 (CEST)

Szülők

Csak most látom... Anyu 2016. októberben ment el... Fájdalmadban, ha lehet ilyet mondani, osztozom. – Burumbátor ^{Súgd ide!} 2018. március 25., 19:20 (CEST)

@Burumbátor: Nagyon köszönöm! Kellene már majd egy személyes tali is, ha benne lennél!

Nagyon rosszul indult ez az év, csak februárban összesen 4 temetésre kellett mennem, az utolsó ugye innen Witéz szerktársunké, és erre előtte 2 nappal az én apám is meghalt... És ma is értesültem egy régi túrarendező-társunkról... – Joey ^{üzenj nekem} 2018. március 25., 21:49 (CEST)

8998

Tájékoztatlak, hogy kettő laptörlés/blokkolás/lapvédés után meglesz a 9000. adminszerkesztésed.RuIsZa ^feedback 2018. április 11., 12:34 (CEST)

Wikitábor

Szia!

A Wikitáborral kapcsolatban kérdezem, hogy milyen szobában szeretnél lenni, mert lassan lefoglalnám a szállást :) Végleges program itt. Előre is köszi a visszajelzést. Alensha 2018. április 20., 16:40 (CEST)

@Alensha: Szia! Fejlemények történtek. Jelenlegi állás szerint azon a hétvégén egy esküvőn kell jelen lennem (szerencsére nem a sajátomon ), így úgy néz ki, hogy sajnos nem tudok részt venni a táborban – Joey ^{üzenj nekem} 2018. május 11., 12:22 (CEST)

Ha esetleg egy-két napra mégis benéznél, várunk :) Alensha 2018. május 11., 17:53 (CEST)

Grúzok

Szia! Van valami, ami alapján a grúz nevek átírásában tudok lesni? Mint pl. a cirill vagy kínai neveknél..– Gerry89 ^vita 2018. május 17., 21:04 (CEST)

@Gerry89: Sajnos átírási útmutató még nem készült grúzra a huwikin, így egyelőre marad a szócikk: Grúz írások#Az ábécé és átírásai. – Joey ^{üzenj nekem} 2018. május 17., 21:08 (CEST)

Ok, köszi! – Gerry89 ^vita 2018. május 17., 21:11 (CEST)

Country data sablonok

Joey, kérlek segíts: [2]. A többiben már nagyot léptem előre, de ez kifog a tudásomon. – Burumbátor ^{Súgd ide!} 2018. június 10., 17:26 (CEST)

Megint arabok, most sokan...

Szia!

Egészen biztos vagy benne, hogy ezek a névtelen focisták eléggé nevezetesek? Inkább a WP:NEV alapján ajánlatos őket megnézni. Egyébként támogatom a magyar helyesírás szerinti átírást, hátha a sajtó munkatársai is találkoznak itt ezekkel a nevekkel, és átveszik őket. Csak az nem lenne jó, ha utána valaki törlésre jelölné a cikkeket, mondván, hogy a szereplő nem elég nevezetes, vagy nincs hozzá forrás. misibacsi*^üzenet 2018. június 15., 17:09 (CEST)

@Misibacsi: Röviden: igen, biztos vagyok. De itt most nem ez a kérdés, hanem, hogy mind magyaros átírásban legyen feltüntetve. Egyébként sokukról cikk is van már. – Joey ^{üzenj nekem} 2018. június 15., 20:23 (CEST)

Szia! Kösz a felkérést, igyekezni fogok, de ezek a fiúk nagyon sokan vannak ! Elég munkás is arabról átírni, úgyhogy egy kicsit várni kell, meg hétvégén nem is vagyok gépközelben, de azért a jövő hét elejére talán meglesz! Ogodej ^vitalap 2018. június 16., 07:29 (CEST)

Wikitábor-jelentkezés véglegesítése

Szia! Előzetesen jelezted, hogy jönnél a Wikitáborba. Ha még mindig aktuális, kérlek töltsd ki a jelentkezési kérdőívet minél hamarabb, melyet a tábor wikilapján találsz. Ha már kitöltötted, akkor köszönjük szépen és elnézést a zavarásért. Üdv Xia ^Üzenő 2018. június 18., 10:43 (CEST)

Egyiptom

Íme, bármilyen anomáliát tapasztalsz, utánanézek.

magyaros	jelenlegi	arab
Eszám el-Hadari	Esszám el-Hadari	عصام الحضري
Serif Ikrámi	Sherif Ekramy	شريف إكرامي
Mohamed es-Senávi	Mohamed El-Shenawy	محمد الشناوي
Ahmed Fathi	Ahmed Fathy	أحمد فتحي
Ahmed el-Mohamedi	Ahmed al-Muhammadi	أحمد المحمدي
Mohamed Abd es-Safi	Mohamed Abdel-Shafy	محمد عبد الشافي
Ahmed Hegázi	Ahmad Hegázi	أحمد حجازي
Ali Gabr	Ali Gabr	علي جبر
Szád Szamír	Saad Samir	سعد سمير
Ajman Asraf	Ayman Ashraf	أيمن أشرف
Mahmúd Hamdi	Mahmoud Hamdi	محمود حمدي
Mohamed en-Neni	Mohamed en-Neni	محمد النني
Abdalláh esz-Szaíd	Abdallah Said	عبد الله السعيد
Omar Gábir	Omar Dzsábir	عمر جابر
Mahmúd Haszan	Mahmoud Hassan	محمود حسن
Tárik Hámid	Tarek Hamed	طارق حامد
Szám Morszi	Sam Morsy	سام مرسي
Mohamed Szaláh	Mohamed Szaláh	محمد صلاح
Síkábála	Shikabala	شيكابالا
Marván Mohszen	Marwan Mohsen	مروان محسن
Ramadán Szobhi	Ramadán Szobhi	رمضان صبحي
Mahmúd Kahraba	Kahraba	محمود كهربا
Amrú Varda	Amr Warda	عمرو وردة

Ogodej ^vitalap 2018. június 18., 20:29 (CEST)

Bocsánat, hogy belepofázok a dologba, de az egyiptomi nevekkel vigyázni kell egy kicsit. tudtommal, és a WP:ARAB szerint is ott a dzs-t g-nek mondják és írják át. Az ilyen neveknek jobbn utána kellene nézni! Üdv! - Gaja   2018. június 20., 11:03 (CEST)

@Gaja: Igaz, elkapkodtam, javítom is. Ogodej ^vitalap 2018. június 20., 13:15 (CEST)

Átnéztem a teljes listát, amit javítottam, mind védhető a WP:ARAB szerint. @Gaja: ránéznél? Itt vannak az eredeti arab írások. Ogodej ^vitalap 2018. június 20., 16:13 (CEST)

@Gaja, Ogodej: Egyesítettem a két táblázatot és linkesítettem is, hogy az is látszódjon, hogy a már kész cikkek közül mit kell majd átnevezni, ha megállapodás születik a pontosított névalakokról. Talán így lenne majd jó megcsinálni a többi keretnél is, illetve azért is volt hasznos az egyesítés, mert mindkét táblázatban volt kimaradó sor, amit szintén pótoltam, most már egyben van a 23 név. Csak akkor kezdem majd az átvezetéseket és a szükséges átnevezéseket, ha nyugvópont van mind a 23 névről. Észrevételeim:

• Van rövid és hosszú ú-s Mahmud/Mahmúd köztük.
• Az el- névelőke nem hasonul mindig a mögötte álló név első betűjéhez? Van rá és az ellenkezőjére is példa jelenleg.
• Az Abdel- nem két szó? CFC úgy szokta anno átírni.
• Hasszan az nem Hasszán? Hirtelen ennyi.

– Joey ^{üzenj nekem} 2018. június 20., 17:31 (CEST)

Csak mint laikus szólok bele:

• A Mahmúd a helyes, hosszan.
• Nem, csak az ún. „napbetűk” előtt (lásd a WP:ARAB táblázatát, ott jelezve van, mihez hasonul).
• Szerintem kettő, ezt a WP:ARAB ki is emeli az „Abd al-XY” részben.
• A Hasszan rövid a-val van.

Amit még találtam:

• Nem tudom, hogy a mássalhangzók hossza mitől függ, ennek még utána kéne nézni.
• Szerintem Amrú Varda a helyes, az arab névben van egy و is a szó végén.

Asszem a többibe nem tudok belekötni... - Gaja   2018. június 20., 18:36 (CEST)

Abdel így egyben jó. N és sz hasonul, de az m nem, tehát en-Neni, esz-Szaid, Hasszan Mahmúd maradhat, KNMH is vegyes. Bocs, telefonról. Ogodej ^vitalap 2018. június 20., 18:45 (CEST)

@Ogodej: Javítottam ezeket. Mi legyen az Amr vs. Amrú esettel? Ami még kérdésem: nem Abdalláh az Abdallah? – Joey ^{üzenj nekem} 2018. június 20., 19:56 (CEST)

Igen, az ú lemaradt, a kettős hangzás (ú és az utána következő v) miatt nézhettem el, tehát Amrú, az Abdel két szó, de akkor már kötőjeles és hasonul az utána következő s-hez, tehát Abd es-Safi az Abdalláh egyben. Ogodej ^vitalap 2018. június 20., 22:24 (CEST)

@Ogodej: á-val akkor, Abdalláh? (Az utolsó a-t á-ra javítottam.) Illetve kérdés még az első névben a rövid sz. (A jelenlegi címszó magyaros, de hosszú sz-szel.) Ugyanez a kérdés el-Neni esetén, hosszú e a n betű? – Joey ^{üzenj nekem} 2018. június 20., 23:15 (CEST)

Igen, Abdalláh, nem látok olyan szabályt vagy mellékjelet, hogy az n-t vagy az sz-t ezeknél a neveknél meg kellene kettőzni, szabály szerint nem kell, de ha az enwiki így írja át, lehet hogy abból veszik, hogy eredetileg a focisták maguk is így írják át, elvileg ez átvehető. Alapvetően egy sz illetve n. Ogodej ^vitalap 2018. június 21., 10:52 (CEST)

@Ogodej: Nagyon köszönök mindent, így akkor kialakultnak tekintem ezt a keretet, és elkezdem átvezetni! Maradnak akkor szimplán a mássalhangzók, ha nem indokolt az átírási szabály szerint a dupla. A Hasszan névben dupla? – Joey ^{üzenj nekem} 2018. június 21., 13:44 (CEST)

Legyen Haszan (itt sem indokolja semmi az á-t, sőt még a duplázást sem, abból indultam ki, hogy ő valőszínűleg duplán írja angolul, de a KNMH-ban is vegyesen van, sőt Hasszánként is. viszont nézem a KNMH-t, ott az egyiptomi nevek mind Haszanként szerepelnek, mivel a WP:ARAB erről nem mond semmit, támaszkodjunk erre. Ogodej ^vitalap 2018. június 21., 14:10 (CEST)

Szia! Melyik legyen a következő? Csak mert ma még van időm foglalkozni vele. Ogodej ^vitalap 2018. június 22., 13:22 (CEST)

Marokkó

Bocs, most tudtam vele foglalkozni, de ma még megcsinálok egyet.

Angolos	Magyaros	Eredeti
Yassine Bounou	Jászín Bunu	ياسين بونو
Achraf Hakimi	Asraf Hakími	أشرف حكيمي
Hamza Mendyl	Hamza Mandíl	حمزة منديل
Manuel da Costa	Marván da Kúszta	مروان دا كوستا
Romain Saïss	Gánem Száísz	غانم سايس
Hakim Ziyech	Hákím Zajás	حكيم زياش
Karim el-Ahmadi	Karím el-Ahmadi	كريم الأحمدي
Ayoub El Kaabi	Ajúb el-Kábi	أيوب الكعبي
Younès Belhanda	Júnisz Belhanda	يونس بلهندة
Fayçal Fajr	Fajszal Fazsr	فيصل فجر
Munir Mohamedi	Munír Mohanad Mohamedi	منير مهند محمدي
Khalid Boutaïb	Hálid Bútíb	خالد بوطيب
Mubárak Busszufa	Mubárak Búszúfa	مبارك بوصوفة
Youssef Aït Bennasser	Júszuf Ít bin Nászer	يوسف آيت بن ناصر
Nordin Amrabat	Núr ed-Dín Amrábat	نور الدين أمرابط
Nabil Dirar	Nabíl Drár	نبيل درار
Amine Harit	Amín Hárít	أمين حاريث
Youssef En-Nesyri	Júszuf en-Naszíri	يوسف النصيري
Aziz Bouhaddouz	Azíz Búhadúz	عزيز بوهدوز
Sofyan Amrabat	Szufíán Amrábat	سفيان أمرابط
Ahmed Reda Tagnaouti	Ahmed Reda t-Knauti	أحمد رضى التكناوتي
Mehdi Carcela	El-Mahdi Kárszíla	المهدي كارسيلا
Mehdi Benatija	El-Mahdi Amín bin Atíja el-Muttaki	المهدي أمين بن عطية المتقي

Ogodej ^vitalap 2018. június 27., 15:35 (CEST)

@Gaja: Ránéznél a fentire, hogy akad e hirtelen bárminemű ellenvetésed a magyaros átírásokat illetően? – Joey ^{üzenj nekem} 2018. június 28., 07:08 (CEST)

@Joeyline, Ogodej: Néhány laikus megjegyzés (továbbra sem vagyok arabos! : Jászín Búnú (ha kiirják, hosszú az ú átírása), a Forvo.com szerint Hamza Mindíl, szintén a Forvo szerint Maraván da Kúszta, Hákím Zijás, Munír Mohannad Mohammedi, Núr ed-Dín Amrábat (a hamza miatt), a Szufíján Amrábat nevébe én tennék egy j-t is, én ezt *Ahmad Riddat Tiknaúti-nak hallom, ezért Ahmad Ridda et-Tiknaúti-nak írnám át. És végül El-Mehdi Amín bin Atíja el-Muttoki. Egyébként nagyon sok átírt a hallható e-nek, ez ügyben nem tenném le egyik mellé sem a garast. És majdnem az összes név fenn van egészében a Frovón, meg lehet őket hallgatni, ha esetleg kétség merülne fel. - Gaja   2018. június 28., 13:03 (CEST)

@Gaja: Tknaútival kezdem, ha a névelő előtt ('et-') magánhangzó van (Reda), akkor az 'e' a WP:ARAB szerint elmarad, és csak 't-' lesz. pl. Reda al-Ahmedi ->Reda l-Ahmadi. A Marábat->Amrábat a helyes, elütés lehetett, javítottam. A Sufián->Szufiján átírás is mehet, bár a 'j' átírásban nincs ott. A kettős mássalhangzókra nem tudok mit mondani, Reda->Redda, leírva csak egy d van, ugyanígy Muhamad->Muhammad, Mohamedi ->Mohammedi is vitás lehet. Az 'e' vagy 'a', vagy az 'i' vagy 'a' (pl. Zajás ->Zijás) közötti különbségeket nem jelzik írásban, csakugyan hallás után lehetne megállapítani, itt azonban kérdés, hogy az írást eleve melyik tájegységről mondják be. A marokkói lenne a legjobb. Szóval nem támaszkodnék a fülre teljesen. Az írás alapján és a WP:ARAB szerint nekem ezek jöttek ki, lehet hogy tévedek, lehet rajtuk gondolkodni, ha úgy látjátok, írjátok át a hallás szerinti alakra, nekem jobb ötletem nincs. Ez a Forvo csakugyan jó, használni fogom! Ogodej ^vitalap 2018. június 28., 13:45 (CEST)

@Joeyline, Ogodej: Ogodejnek igaza van, az el-ben én tévedtem. A rövid magánhangzók és a kettős mássalhangzók esete az arabnál a leggyengébb láncszem, mert az írás egyiket sem jelöli. Ilyenkor vagy meghallgat az ember valami forrást, vagy megy a WP:ARAB után, ami ebben nem nyújt segítséget... . Szóval ezt a részt akkor a kedves szerekesztőtársakra bíznám, végül is ha felvetődik még forrás, akkor utólag is lehet egy-egy nevet javítani. Szerintem a fenti lista jó (az utolsó kiegészítése megtalálható az előző hozzászólásomban), használjátok így! - Gaja   2018. június 28., 13:59 (CEST)

@Gaja, Ogodej: Köszönöm, akkor így lesz! Van közülük amelyik latin betűs (nyugat-európai) országban született, így egyébként még ez is bonyolítja a dolgot, de ez már legyen az én gondom. Az utolsót azért még írjuk át magyarosra is a táblázatban! Köszönöm! – Joey ^{üzenj nekem} 2018. június 28., 18:43 (CEST)

@Tomcsy: Ez itt összesen 24 személy, azaz - valószínűleg a kérdőjelek helyén - eltér egymástól a 23 fős csapatkeret. Ki maradt ki végül, ki nem kell ebbe a listába? – Joey ^{üzenj nekem} 2018. június 28., 07:08 (CEST)

@Joeyline: Az 5. sorban lévő Álmahdi bin Atí nem való ide. A többiek benne vannak a keretben. Tomcsy ^üzenet 2018. június 28., 12:20 (CEST)

@Tomcsy: Köszönöm, kivettem. – Joey ^{üzenj nekem} 2018. június 28., 18:43 (CEST)

Kiegészítettem, részben Gaja javaslata alapján. Jóval hosszabb neve van neki, mint az angolos átírás és ő lesz a "felesleges" Atie is... Ogodej ^vitalap 2018. június 28., 22:35 (CEST)

Annyit még hozzátennék, hogy ha valaki pl. Európában született, és van az adott országban állampolgársága, akkor azt nem szoktuk átírni, hanem megmarad az eredeti (pl. franciás alakú) neve. Észak-afrikai araboknál előfordult már, hogy pl. francia állampolgár (is), de Algériában focizik, akkor a franciás neve maradt meg. Sajnos nem emlékszem ki volt az, de nem egy ilyenről beszéltünk már, lehet, hogy a nyelvi kocsmafal átnézése segítene ebben, de sajnos most nincs erre időm... - Gaja   2018. június 29., 10:21 (CEST)

Igen, ezzel maximálisan tisztában vagyok, meg fogom nézni őket, addig még nem írok át. – Joey ^{üzenj nekem} 2018. június 29., 17:53 (CEST)

Igen, az mindenképpen fontos, hogy a születési ország számít. Persze vannak kivételek, fordított esetben, pl. Ravi Shankar hiába született Indiában, angolosan írjuk át, ugyanúgy, ahogy lánya nevét (Norah Jones Shankar) aki az Egyesült Államkban született. Ez sokszor vicces átírásokat eredményez, például egy Dzsorzs Klunyi Indiában született egyén neve George Clooney helyett. Ogodej ^vitalap 2018. június 29., 11:18 (CEST)

Szabó Bence

Szia! Ez direkt nem visz az egyértelműsítő lapra, hanem a vívóra vagy csak véletlen?... Csak azért kérdezem, hogy volt-e róla megegyezés vagy átirányítható? (a "a főjelentésnek is szükséges az egyértelműsítő névtag" nem egyértelmű nekem, hogy mire akar utalni) Fauvirt ^vita 2018. szeptember 3., 15:39 (CEST)

@Fauvirt: Természetesen direkt nem visz, ahogy ezt a vívó szócikkének elején lévő {{redir}}^(?) sablon is mutatja. A vívó az elsődleges jelentés, és 6 évvel ezelőttig az ő cikkcíme volt a mezítlábas címszó, csupán a többi jelentés volt zárójelesen egyértelműsítve, és épp ezzel az átnevezéssel hoztam az egyért útmutatóval összhangba a cikkcímet, ahogy ezt az összefoglalóban is jeleztem. – Joey ^{üzenj nekem} 2018. szeptember 3., 23:20 (CEST)

Ahha... csak azért kérdeztem, mert néhány alapalak rossz helyre vezetett... javítottam és így azt gondolom, egyelőre főjelentés, de lehet, hogy ez évek múltán változni fog. Köszönöm a választ! Fauvirt ^vita 2018. szeptember 4., 13:15 (CEST)

Adminválasztás

Szia! Köszönöm a támogatást az adminválasztáson! Szia! Palotabarát ^vita 2018. október 14., 16:21 (CEST)