„Gringotts” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
link Tóth Tamás Boldizsár szócikkére |
||
| 4. sor: | 4. sor: | ||
:Annak e hely csapdát állít. |
:Annak e hely csapdát állít. |
||
:Add fel, tolvaj, ne légy dőre, |
:Add fel, tolvaj, ne légy dőre, |
||
:Varázslat e kincsek őre.” (Tóth Tamás Boldizsár fordítása)<ref>HP1: 73.</ref> |
:Varázslat e kincsek őre.” ([[Tóth Tamás Boldizsár]] fordítása)<ref>HP1: 73.</ref> |
||
A Gringotts bankot {{vhorgony|koboldok}} őrzik. A koboldok zsugori, ám nagy varázserővel rendelkező, apró teremtmények, akiktől még a varázslók is tartanak.<ref>HP1: 65.</ref> A bank föld alatti barlangrendszerében, széfekben őrzik a pénzt és más értékeket; a széfeket számos alagút segítségével lehet megközelíteni.<ref>HP1: 74–75.</ref> |
A Gringotts bankot {{vhorgony|koboldok}} őrzik. A koboldok zsugori, ám nagy varázserővel rendelkező, apró teremtmények, akiktől még a varázslók is tartanak.<ref>HP1: 65.</ref> A bank föld alatti barlangrendszerében, széfekben őrzik a pénzt és más értékeket; a széfeket számos alagút segítségével lehet megközelíteni.<ref>HP1: 74–75.</ref> |
||
A lap 2016. március 8., 16:46-kori változata
A Gringotts a varázslók egyetlen bankja a Harry Potter-univerzumban.[1] Londonban, az Abszol úton található impozáns fehér épület, kívül bronzkapuval, beljebb ezüst kapubejárattal. Az ezüstajtó felirata figyelmezteti a belépőt a veszélyekre:
- „Ki idegen kincset áhít,
- Annak e hely csapdát állít.
- Add fel, tolvaj, ne légy dőre,
- Varázslat e kincsek őre.” (Tóth Tamás Boldizsár fordítása)[2]
A Gringotts bankot koboldok őrzik. A koboldok zsugori, ám nagy varázserővel rendelkező, apró teremtmények, akiktől még a varázslók is tartanak.[3] A bank föld alatti barlangrendszerében, széfekben őrzik a pénzt és más értékeket; a széfeket számos alagút segítségével lehet megközelíteni.[4]
A bankban dolgozó több száz kobold közül Ampók, Gornuk és Bogrod szerepel névvel a cselekményben. A bank alkalmazásában áll az átoktörő Bill Weasley és félállásban Fleur Delacour is.
Harry a bankban tárolja a szülei által ráhagyott örökséget.[5]
A sorozat első részében (Harry Potter és a bölcsek köve) Albus Dumbledore, a Roxfort varázslóiskola igazgatója az A 713-as széfben őriztette a bölcsek kövét. Valószínűleg ezt próbálja meg Voldemort megszerezni, de hiába tör be a Gringottsba, mert a széfet pont a bűntény napján ürítették ki.[6]
A 7. részben már a halálfalók ellenőrzik a bankot. A Voldemort elleni küzdelem egyik lépéseként Harry, Ron és Hermione kirabolják a bankot egy Ampók nevű kobold segítségével. Bellatrix Lestrange széfjéből, Hugrabug Helga örökségét, a kétfülű arany poharat viszik el.[7]
Jegyzetek
Források
- HP1: J. K. Rowling: Harry Potter és a bölcsek köve. Budapest: Animus. 2002. ISBN 963-9307-22-X
- HP7: J. K. Rowling: Harry Potter és a Halál ereklyéi. Budapest: Animus. 2008. ISBN 978-963-9715-43-1
