Pap Ferenc (történész)

Pap Ferenc
Született	1935. május 25. Bukarest
Elhunyt	2016. szeptember 9. előtt (81 évesen) Kolozsvár
Állampolgársága	magyar
Foglalkozása	történész, műfordító
Iskolái	Kolozsvári I. Ferdinánd Király Tudományegyetem (1952–1956)
Sablon • Wikidata • Segítség

Pap Ferenc (Bukarest, 1935. május 25. – Kolozsvár, 2016. szeptember 9. előtt) erdélyi magyar történész és műfordító.

Életútja

Középiskoláit a kolozsvári román nyelvű Klasszikus Vegyes Líceumban végezte (1952), majd a Victor Babeș Egyetem Filológia-Történelem Karán szerzett diplomát (1956). Előbb nyomdai korrektor, majd 1957-től a Korunk szerkesztőségének belső munkatársa, 1960–1963 között a kolozsvári Központi Egyetemi Könyvtárban könyvtáros, 1963-tól nyugdíjazásáig (1999) a Történelmi Múzeum tudományos kutatója, majd főkutatója. Román-magyar, illetve magyar-román szakfordítói diplomát is szerzett; 1981-től a történettudományok doktora. Tagja az Acta Musei Napocensis című múzeumi szakfolyóirat szerkesztőbizottságának, az Erdélyi Múzeum-Egyesületnek.

Munkássága

Kutatási területei: Erdély középkori és újkori története, közép- és újkori éremtan. Első szaktanulmányát a kolozsvári egyetemi diákkörök szakközlönyében (Buletinul Cercurilor Științifice Studențești) közölte 1956-ban a 14–16. századi kolozsvári céhekről; tanulmányai az Acta Musei Napocensis (1960–81), az Anuarul Institutului de Istorie Cluj-Napoca (1990–91), a Potaissa és a Studia Judaica, a budapesti Történelmi Szemle és Numizmatikai Közlöny, valamint a bécsi Numismatische Zeitschrift című szakfolyóiratokban, évkönyvekben jelentek meg. Jelentősebbek ezek közül: Kolozsvár és a királyi Magyarország kereskedelmi kapcsolatai (Történelmi Szemle 1991/3-4), Pénzforgalom és kereskedelem Erdélyben. 15–18. század (Numizmatikai Közlöny 1991–92), Münzfunde und Münzunlauf in Siebenbürgen unter Mathias I. Corvinus (Numismatische Zeitschrift 1994/102).

Műfordítóként a Tankönyvkiadó, a Kriterion, valamint a szépirodalmi és a tudományos könyvkiadók számára végzett fordítói, szövegösszehasonlítói munkát. Fordításában jelentek meg Gáll Ernő (Intelectualitatea în viața socială. 1965; Dimensiunile conviețuirii. 1978), Köllő Károly (Confluențe literare. 1993) könyvei, Kisgyörgy Zoltán, Spielmann József, Vajda Lajos több tanulmánya.

Kötetei

• Az erdélyi éremművesség a 16-18. században (Huszár Lajos és Winkler Judit társszerzőkkel, 1996)
• Kolozsvári harmincadjegyzékek. 1599-1637, Kriterion Könyvkiadó, 2000
• Repertoriul numismatic al Transilvaniei și Banatului sec. 11-20: despre circulația monetară în Transilvania și Banat sec. 11-20., Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2002
• Evreii clujeni, o succintă istorie, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, 2011

Források

• Romániai magyar irodalmi lexikon: Szépirodalom, közírás, tudományos irodalom, művelődés IV. (N–R). Főszerk. Dávid Gyula. Bukarest: Kriterion; Kolozsvár: Erdélyi Múzeum-Egyesület. 2002. ISBN 973-26-0698-3  
• Kolozsvári Egyetemi Könyvtár