Osváth Gábor (nyelvész)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Osváth Gábor
Gabor Osváth.jpg
Született 1946. január 22. (73 éves)
Hódmezővásárhely
Állampolgársága magyar
Nemzetisége magyar
Foglalkozása nyelvtanár,
nyelvész,
műfordító

Osváth Gábor (Hódmezővásárhely, 1946. január 22. –) nyelvtanár, nyelvész, műfordító, Korea-szakértő.[1][2]

Az Egri Tanárképző Főiskola magyar–orosz szakán végzett, közben egy évet Leningrádban töltött, később elvégezte az ELTE magyar szakát is. 1970–72 között Észak-Koreában tanult,[3] ezt követően a Nemzetközi Előkészítő Intézetben külföldi hallgatók magyartanáraként dolgozott.

1989-től a Külkereskedelmi Főiskola Keleti Nyelvek Tanszékén koreai nyelvtanár,[3] 1999–2006 között tanszékvezető. Kultúraközi kommunikációt is oktat. 1998-tól az ELTE Koreai Programjának megbízott előadója volt, koreai nyelvet és irodalmat tanított.[3] Ösztöndíjasként kétszer járt Dél-Koreában (1992; 2000).

Özvegy, három gyermek apja.

Főbb művei[szerkesztés]

  • Koreai nyelvkönyv I–II.
  • Magyar-koreai igei vonzatszótár. Hogy kötőszós mellékmondattá átalakítható igei vonzatstruktúrák; KF, Bp., 1993 (Keleti füzetek)
  • Külgazdasági olvasókönyv koreai nyelven; összeáll. Osváth Gábor; KF, Bp., 1991 (Keleti füzetek)
  • Koreai nyelv alapfokon; KF, Bp., 1995- (Keleti füzetek)
  • Koreai nyelv és kultúra; szerk. Osváth Gábor; KF, Bp., 1995 (Tanulmányok a kultúraközi kommunikáció tárgyköréből)
  • Az öt barát éneke. Koreai sidzsoversek; ford., előszó, jegyz.; Terebess, Bp., 2002
  • Koreai nyelv és irodalom. Válogatott tanulmányok; epl, Bp., 2005 (Editio plurilingua)
  • A tigris intelme. Koreai elbeszélések; vál., előszó, jegyz. Osváth Gábor, ford. Ambrus Éva et al.; Terebess, Bp., 2006 (TexTerebess)
  • Keleti és Nyugat kommunikál. Köszöntő Hidasi Judit születésnapjára; szerk. Székács Anna, Osváth Gábor; BGF Külkereskedelmi Főiskolai Kar, Bp., 2008
  • A koreai irodalom rövid története. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó (2016) 
  • Család és rokonság nyelvek tükrében; szerk. Hidasi Judit, Osváth Gábor, Székely Gábor; Tinta, Bp., 2016 (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához)
  • Műfordítás (Kim Hyong Sick-kel együtt): Yi Munyeol (I Munjol): Torz hősünk (Uri-ui ilgurodzsin jongung),Budapest: Pont Kiadó (2016)
  • Romhányi Claudia–Osváth Gábor: A koreaiak nemzeti önképe és nemzeti szimbólumai (The Self-image of Koreans and their National Symbols), In: Osváth Gábor (szerk.): Koreai nyelv és kultúra I., Külkereskedelmi Főiskola, Budapest, 19–29, 1995.

Források[szerkesztés]

  1. Osváth Gábor. Budapesti Gazdasági Egyetem. (Hozzáférés: 2016. október 22.)
  2. Észak-Korea tényleg igazi háborúra készül? – Globál, csütörtök 19.30. Hír TV. (Hozzáférés: 2016. október 22.)
  3. a b c A koreanisztika Magyarországon. ELTE. (Hozzáférés: 2015. december 22.)

További információk[szerkesztés]