Hang Ferenc

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Hang Ferenc
Született Hangel Ferenc
1836. március 27.
Buda
Elhunyt 1913. december 3. (77 évesen)
Székesfehérvár
Foglalkozása ügyvéd,
műfordító

Hang Ferenc (Hangel Ferenc, Buda, 1836. március 27.Székesfehérvár, 1913. december 3.) ügyvéd, főszentszéki ügyész, műfordító.

Élete[szerkesztés]

A gimnázium első három osztályát Kalocsán, a negyediket Budán, az ötödiket és hatodikot Pesten, míg a hetediket Szegeden, a nyolcadikat pedig Kolozsvárott (mint nevelő) végezte. 1854 és 1859 között jogot hallgatott a pesti és a bécsi egyetemeken. Két évi ügyvédi gyakorlat után 1861-ben pest megyei esküdtté választották; 9 hónap múlva leköszönt. 1862-ben ügyvédi oklevelet szerzett Pesten és mint gyakorló ügyvéd Kalocsán telepedett le. Hangel családi nevét 1867-hen változtatta Hangra.

Németből és franciából fordított beszédjei megjelentek a Magyar Néplapban (1857), a Nővilágban (1858-59. ifj. Alexandre Dumas után), a Hölgyfutárban (1859-63. L. Mühlbach, id. és ifj. Alexandre Dumas után), a Divatcsarnokban (1862. Poe Edgard után); a Pesti Napló (1874) mutatványt közölt «A Dunán» c. kalauz-könyvéből, az Alföldben (1883. Az ezeregyéj egyik kertje, Edgar Allan Poe után), a Szegedi Híradóban (1885. Szegedi emlékek.)

Munkái[szerkesztés]

  • Egy galamb története. Tört. regény, Dumas Sándor után francziából ford. Kalocsa, 1858 (Bereczk Bélával együtt.)
  • Cecilia. Regény, Dumas S. után ford. Kalocsa, 1858. (Bereczk Bélával együtt.)
  • Paulina, regény, Dumas S. után ford. Pest, 1860. (Bereczk Bélával együtt.)
  • Egy szerelmi kaland. Dumas S. után ford. Pest, 1860. (Bereczk Bélával együtt.)
  • Ifj. Dumas S. érdekesb novellái. Ford. Kalocsa, 1861.
  • A regens leánya, regény, id. Dumas S. után ford. Pest. 1862. Három kötet. (Külföldi regénycsarnok 1-3.)
  • Poe Edgár érdekesb novelláiból, ford. Pest, 1862.
  • Érdekes novella-gyűjtemény. Az angol, franczia és német irodalom jelesebb műveiből ford. Kalocsa, 1862. Három kötet.
  • A három testőr, id. Dumas S. után ford. Pest, 1862-63. Hat kötet. (Külföldi regénycsarnok 4-8.)
  • A kaméliás hölgy, ifj. Dumas S. után ford. Pest, 1863.
  • Egy tengerész kalandjai, ford. id. Dumas S. után. Pest, 1864.
  • Edmund és cousinja, Kock Pál után ford. Pest, 1864.
  • Novellák, Mühlbach Luiza után németből ford. Pest, 1864.
  • Varrótű emlékiratai. Kalocsa, 1871. (Humorisztikus beszélygyűjtemény).
  • VIII. Henrik hat házassága. Argis Gyula után ford. Pest, 1872.
  • Utazók könyvtára. Pest, 1872. 3 kötet.
  • A törvényszéki teremből. Hazai és külföldi bűnesetek és fenyítő pörök gyűjteménye. Bpest, 1874.
  • Utazás a holdba. Pfaal Hans csodálatos kalandjai. Ford. Bpest, 1877.
  • Csodálatos történetek. Ford. Bpest, 1878.
  • Roget Mari titokteljes kimulása. Poe Edgár után ford. Bpest, 1878.
  • Mária Antoinette és fia. Mühlbach Luiza után. Vácz, 1879. Hat kötet.
  • Kalocsai szellemi omnibus. Följegyzések a város ötvenéves multjából, annak kiválóbb férfiairól és eseményeiről. Kalocsa, 1885.
  • A törvényszék drámái. Bűnügyi elbeszélések, Temme után ford. Szeged, 1885.
  • Magyar Pitaval. Szeged, 1884. Két kötet.
  • Kalocsai Szellemi Omnibusz. Újabb folyam. Kalocsa, 1897.

Szerkesztette a Sárközi Árvízkönyvet (Kalocsa, 1862., Ábrahámffy Jánossal és Mennyey Józseffel együtt); a Kalocsai Lapokat alapította és szerkesztette 1871. július 2-től 1872. április 28-ig.

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]