Hakasz ábécé

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search

A hakasz ábécé a hakasz nyelv írására használatos.

A nyelv 1924-től rendelkezik hivatalos írásbeliséggel. Eredetileg a ma is használt cirill írás egy módosított változatát használták, de ezt 1929-ben latin írásra cserélték. Hasonlóan a többi, a Szovjetunió területén beszélt nyelvhez, 1939-ben visszaálltak a ma is használt írásra.

A hakasz ábécé és átírásai[szerkesztés]

nagybetű kisbetű ISO 9[1] KNAB[2] ALA/LC[3] Allworth[4] Latin[5] IPA
А а a a a ā a [a]
Б б b b b b b [p]
В[6] в v v v v v [ʋ]
Г г g g g g g [g]
Ғ ғ ġ ǧ gh gh ƣ [ʁ]
Д д d d d d d [t]
Е е e e, je[7] e e ǝ [e]
Ё[6] ё ë ë ë - jo [jo]
Ж[6] ж ž ž zh zh ƶ [ʒ]
З з z z z z z [z]
И и i i i i i [ɪː][8]
İ і ì ï ī ĭ [ɪ]
Й й j j ĭ y j [j]
К к k k k k k [k]
Л л l l l l l [l]
М м m m m m m [m]
Н н n n n n n [n]
Ң ң ņ ŋ ng ng ņ [ŋ]
О о o o o o o [o]
Ӧ ӧ ö ö ȯ ö ө [ø]
П п p p p p p [pʰ]
Р р r r r r r [ɾ]
С с s s s s s [s]
Т т t t t t t [tʰ]
У у u u u u u [u]
Ӱ ӱ ü ü ü y [y]
Ф[6] ф f f f f f [f]
Х х h h kh kh x [x]
Ц[6] ц c c ts ts ts [ʦ]
Ч ч č č ch ch c [ʧ]
Ҷ ҷ j j ç [ʤ]
Ш ш š š sh sh ş [ʃ]
Щ щ ŝ šč shch shch şc [ʃʧ]
Ъ[6] ъ " " " " - -
Ы ы y y y ï ь [ɯ]
Ь[6] Ь ' ' ' ' - -
Э э è è, e[9] ė ë ǝ [e]
Ю ю û ju iu yu ju [ju]
Я я â ja ia ya ja [ja]

Az 1929-es ábécé[szerkesztés]

Az 1929-től 1939-ig használt latin ábécé sorrendje a következő volt:

Aa Bb Cc Ç炍 Dd Əǝ Ff Gg Ƣƣ Ii I̡i̡ Jj Kk Ll Mm Nn N̡n̡ Oo Өө Pp Rr Ss Şş Tt Uu Vv Xx Yy Zz Ƶƶ Ьь

Megjegyzések[szerkesztés]

  1. ISO 9:1995, International Organization for Standardization, 1995
  2. Kohanimeandmebaas, 2003–04–20
  3. America Library Association & Library of Congress, Washington, 1997
  4. Allworth, Edward: Nationalities of the Soviet East. Publications and Writing Systems. New York, 1971
  5. Az 1929-es ideiglenes latin írás
  6. ^ a b c d e f g Csak idegen eredetű szavakban fordul elő.
  7. Szó elején, magánhangzó és й, ъ, ь után je, máskor e
  8. ии kiejtése [iji]
  9. Szó elején, magánhangzó és й, ъ, ь után e, máskor è

További információk[szerkesztés]