Georg Salemann
| Georg Salemann | |
| Született | 1597. március 6. Sławno |
| Elhunyt | 1657. augusztus 6. (60 évesen)[1] Tallinn |
| Foglalkozása | író |
| Iskolái | Rostocki Egyetem |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Georg Salemann (Schlawe, ma: Sławno, Hátsó-Pomeránia, 1597. március 6. – Tallinn, 1657. augusztus 6.) balti német evangélikus lelkész, író, fordító
Élete[szerkesztés]
Pomerániai lelkész és kereskedőcsaládból származik. Apja Schlawében volt kereskedő,[2] nagyapja Ristow (Pomeránia, ma: Rzyszczewo, Lengyelország) lelkésze volt. Pasewalkban és Stettinben végezte középfokú tanulmányait, ezután a Rostocki Egyetemen teológiát hallgatott.[3] 1626-ban a balti államokba kapott meghívást, e terület abban az időben svéd fennhatóság alatt állt. Előbb Harjumaaban, később Rae-ben tevékenykedett, 1632-ben a tallinni Szentlélek-templom diakónusa lett. 1640-ben kinevezték az itteni észt anyanyelvű gyülekezet lelkészévé. Számos dalt és közmondást fordított észtre. Neu Esthnische Gesangbuch című munkája 45 dalt tartalmaz.[4] 1638-ban publikált Geistliche Freude című művéből egyetlen példány sem maradt fenn.[5]
Az északi háború alatti pestisjárványban hunyt el, kollégájához, Heinrich Stahlhoz hasonlóan. Georg Salemann egy jelentős polgári német-balti család őse lett Észtországban. Nevesebb leszármazottai: fia, Joachim Salemann püspök, unokája, a Dániában miniatűröket alkotó festő, Georg Saleman, a későbbi tallinni polgármester Karl Johann Salemann, Robert Salemann szobrászművész, valamint az orientalista Carl Hermann Salemann.
Munkája[szerkesztés]
- Christliches Gebet-Buch, Für die Eestnische Gemeine in Liefland, Aus geistreichen Gebetbüchern, sampt ezlichen Reim-Gebetlein in die Eestnische Sprache übersetzet. Reval: Simon, 1673 (digitalizált változat)
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Georg Salemann, https://utlib.ut.ee/eeva/index.php?lang=en&do=autor&aid=103
- ↑ Biographische Informationen im Wesentlichen nach Paucker (Lit.)
- ↑ Eintrag im Rostocker Matrikelportal
- ↑ Martin Klöker: Literarisches Leben in Reval in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts (1600–1657) (= Frühe Neuzeit. 112). Band 1. Niemeyer, Tübingen 2005, ISBN 3-484-36612-5, S. 200
- ↑ Martin Klöker: Literarisches Leben in Reval in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts (1600–1657) (= Frühe Neuzeit. 112). Band 1. Niemeyer, Tübingen 2005, ISBN 3-484-36612-5, S. 182
Források[szerkesztés]
- Johann Friedrich von Recke: Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland 4. kötet: S–Z, Mitau: Steffenhagen 1832, 15. oldal, digitalizált változat
- Hugo Richard Paucker: Ehstlands Geistlichkeit in geordneter Zeit- und Reihenfolge Lindfors Erben, Reval 1849, 135. oldal digitalizált változat
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Georg Salemann (Geistlicher, 1597) című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
