Ugrás a tartalomhoz

Finnugor szószedet

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Ezen az oldalon több finnugor nyelven láthatók olyan szavak, melyek a nyelvrokonságot mutatják be. a listán lévő szavak általában jelentésben a magyar jelentést tükrözik, ahol eltérés van, ez jelezve lesz. - Fontos megjegyezni, hogy a magyar nem azért finnugor, mert mindig finn példákat hoznak fel. Ezért van ez a táblázat is, ahol több nyelven lehet megvizsgálni a rokonságot. A szavak a finn, számi, mordvin, mari, udmurt, komi nyelvekből, az ugor nyelvekből és a magyarból vannak.

Egyéb jelölés:

Finn Számi Mordvin Mari Udmurt Komi Ugor Magyar
aja(a) "vezet" vuodj(it) "vezet" ujı(nı) voj(nı) "szökik’ (m) aj- "elfut"
anta(a) vuovd(it) "elad" (e) and(oms) "etet" omδ(aš) "tele van" (utare) udı(nı) "etet" ud(nı) "etet" (m) äntes "segítő, haszon" ad
jalka "talp" juolge "talp" (e) jalgo jol "talp" gyalog
juo(da) juhk(at) jü(aš) juı(nı) ju(nı) (m) ɛj- in(ni)
jää jiegηa (e) ej ij ji (m) ľǟη jég
kolme golbma (e)kolmo kum(ət) kwiń kujim korəm három
kuusi (kuute-) guhtta (e) koto kut kwaƭ kvajt (m) kat, ,
(m) χut
hat
kyynärä gardnjel (e) keńeŕe kəńer gır(pum) gir(ǯǯa) (m) konəl(ōwəl) könyök
käsi (käte-) giehta (e) keď,
(m) käď
kit ki ki (m) kǟt,
(h) köt
kéz
neljä njeallje (e) ńiľe nəl(ət) ńıl ńol ńiľì négy
pihlaja "berkenye" (e) piźol pəzle paleź "berkenyebogyó" pelıś "berkenyebogyó" (m) pičär fagyal
sata čuohti (m) śada šü&#δö śu śo (h) sat száz
siili (e) śejeľ šülə (m) soule sün (régen sül)
talvi dal've (m) ƭala tele tol tëv (m) täl tél
veri varra ver wür vir vir (m) wür,
(h) wur
vér
voi vuodja (m) vaj üj vëj vıj (h) woj 'zsír' vaj
yksi (yhte-) okta (e) vejke ik(te) odig ët (m) üh egy
Finn Számi Mordvin Mari Udmurt Komi Ugor Magyar

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Suomalais-ugrilainen sanasto című finn Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.