Elválások

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search
Elválások
Született feleségek
2. évad, 17. epizód
Született feleségek 2. évad 17. epizód.jpg
Eredeti cím Could I Leave You?
Író Scott Sanford Tobis
Rendező Pam Thomas
Gyártási szám 217
Első sugárzás 2006. március 26. Flag of the United States.svg
2007. január 17. Flag of Hungary.svg
Kronológia
ElőzőA helyes út
KövetkezőKísértések

Az Elválások (Could I Leave You?) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat negyvenedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2006. március 26-án.

Az epizód cselekménye[szerkesztés]

Gabrielle-ről köztudott volt, hogy világ életében igényes vásárló volt, és szerette a szépet. Így persze magától értetődik, hogy a leendő gyermeke anyjának kiválasztásánál sem kevésbé finnyás. Választása tehát egy sztriptíztáncosnőre esik. Lynette felvesz a céghez egy fiatal anyát, aki még mindig szoptatja az ötéves fiát. Mivel a kollegák rossz szemmel nézik a dolgot, kis cselhez kell folyamodnia, hogy némileg felgyorsítsa az elszakadást. Susan meghívja Dr. Ron-t egy közös vacsorára Karllal, ezzel bizonyítandó, hogy nincs közöttük semmi, de csak arról sikerül meggyőznie a dokit, hogy még mindig szerelmes Mike-ba. Bree pedig úgy dönt, hogy felveszi a kesztyűt a rossz szokásával, és csatlakozik egy Anonim Alkoholista csoporthoz.

Mellékszereplők[szerkesztés]

  • Currie Graham - Ed Ferrara
  • Jay Harrington - Dr. Ron McCready
  • Lee Tergesen - Peter McMillan
  • Ryan Carnes - Justin
  • Nichole Hiltz - Libby Collins
  • Kristin Bauer - Veronica
  • Eddie McClintock - Frank Helm
  • John Kapelos - Eugene Beale
  • Bruce Jarchow - Samuel "Sam" Bormanis
  • Jennifer Lyons - Cecile
  • Jennie Lee Vaughn Campbell - Deanna
  • Reid Collums - Bartender
  • William Stanford Davis - William
  • Darryl Alan Reed - Biztonsági őr
  • Mitch Silpa - Jerry
  • Jake Zentner és Ryan Zentner - Donovan

Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés]

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

„Pontosan abban a másodpercben, amikor dr. Hanson Mills egy újabb köldökzsinórt vágott át, kötelékek szakadtak el mindenfelé a városban. Például a gyermek és az anya között, aki nem akarta, hogy olyan gyorsan felnőjön. Vagy egy rekesz finom bor és a feleség között, aki nem akarta beismerni, hogy nagy gondban van. Vagy a nő és a barátja között, aki nem tudta megbocsátani az árulást. A döntés, hogy elszakadunk attól, amit szeretünk, fájdalmas. Ennél csak egyvalami rosszabb: amikor az, akiben megbíztunk, helyettünk dönt.”

Epizódcímek szerte a világban[szerkesztés]

  • Angol: Could I Leave You? (El tudnálak hagyni?)
  • Francia: Des liens rompus (Törött kapcsolatok)
  • Lengyel: Separacje (Elválások)
  • Német: Trennungen (Elválások)