Egy apró szívesség

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Egy apró szívesség
Született feleségek
2. évad, 15. epizód
Eredeti cím Thank You So Much
Író Dahvi Waller
Rendező David Grossman
Gyártási szám 215
Első sugárzás 2006. február 19. Flag of the United States.svg
2006. december 13. Flag of Hungary.svg
Kronológia
ElőzőOstoba ötletek
KövetkezőA helyes út

Az Egy apró szívesség (Thank You So Much) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat harmincnyolcadik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2006. február 19-én.

Az epizód cselekménye[szerkesztés]

Bree egy magányosan töltött este után - kissé kapatosan - a háza előtti virágágyásban tölti az éjszakát. Zach egyre többet érdeklődik az igazi szülei után, amit Paul nem vesz túl jó néven. Eközben pedig - miután Felicia Tilman mindenről beszámolt Noah Taylor-nak - a haldokló férfi a meglehetősen kétes hírű Sullivan nyomozó segítségével próbálja felkutatni az unokáját. Lynette teljesen magán kívül lesz, amikor szembesül a ténnyel, hogy Tom Mrs. McCluskey-t hívja a gyerekekhez bébi-csősznek, és inkább Bree-t kéri meg, hogy segítsen. Gabrielle anyja feltűnik a színen, és alaposan felkavarja a kedélyeket a Solis házban. Edie jegygyűrűt és házassági szerződést talál Karl táskájában, és rögtön érteni véli a helyzetet, vagyis inkább félreérteni. Zach kihallgat egy beszélgetést, melyből számára döbbenetes információhoz jut. Lynette pedig csak lassanként méri fel, hogy milyen nagy is a gond Bree háza táján.

Mellékszereplők[szerkesztés]

  • Maria Conchita Alonso - Lucia Marquez
  • Harriet Sansom Harris - Felicia Tilman
  • Kathryn Joosten - Karen McCluskey
  • Jay Harrington - Dr. Ron McCready
  • Bob Gunton - Noah Taylor
  • Nick Chinlund - Sullivan nyomozó
  • Gwendoline Yeo - Xiao-Mei
  • Jo Marie Payton - Charlene
  • Carlo Michael Mancini - Operaénekes
  • Dominic Pace - Tony
  • David Pevsner - A Chez Naomi pincére
  • Maura Soden - Dr. Whitney

Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés]

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

„Olykor-olykor mindannyiunknak elkel egy kis segítség. Ilyenkor apró szívességeket kérünk. De mindig jó óvakodni azoktól, akik oly lelkesen sietnek a megmentésünkre. Mert még a legapróbb szívességen is ott figyeg az árcédula. Igen. Az ember már csak ilyen számító lény - akármit is mondjon. És azokban a ritka esetekben, amikor egy tett mögött nincs semmi hátsó szándék, annyira elvakít a döbbenet, hogy képtelenek vagyunk meglátni az igazságot: azt, hogy egy szerető barát milyen óriási szívességet tett nekünk.”

Epizódcímek szerte a világban[szerkesztés]

  • Angol: Thank You So Much (Nagyon köszönöm!)
  • Francia: Une nounou pas franchement d'enfer
  • Lengyel: Mała przysługa (Egy apró szívesség)
  • Német: Ein kleiner Gefallen (Egy apró szívesség)