A Totál szívás epizódjainak listája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Ezen az oldalon a Totál szívás című amerikai televíziós sorozat epizódjainak listája található.

Sorozat összefoglaló[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Évad Epizódok Eredeti bemutató DVD megjelenés idejee
Évad premier Évad befejezése 1. régió 2. régió 4. régió
1 7 2008. január 20. 2008. március 9. 2009. február 24. 2009. december 14. 2009. július 8.
2 13 2009. március 8. 2009. május 31. 2010. március 16. 2010. július 26. 2010. február 8.
3 13 2010. március 21. 2010. június 13. 2011. június 7. 2011. május 19. 2010. november 24.
4 13 2011. július 17. 2011. október 9. 2012. június 5. 2012. március 22. 2012. március 28.
5 8+8 2012. július 15.

2013. augusztus 11.

2012. szeptember 2.

2013. szeptember 1.

2013. június 4.

2013. november 26.

2013. június 3.

2013. november 25.

2013. június 6.

2013. november 28.

Első évad (2008)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Sorozat
#
Évad
#
Cím Rendező Író Premier Nézettség
1. 1. A lúzer
(Pilot)
Vince Gilligan Vince Gilligan USA 2008. január 20.
magyar 2011. február 1.
USA 1.4 millió
Walter White, a középiskolai kémiatanár az 50. születésnapján megtudja, hogy gyógyíthatatlan tüdőrákja van. A hírt eltitkolja családja elől, mert még nem áll készen erre. Sógorát, Hanket elkíséri egy rajtaütésre, ahol véletlenül találkozik egykori tanítványával, a drogdíler Jesse Pinkmannel. Egy hirtelen ötlettől vezérelve úgy dönt, hogy felkéri Jesse-t, legyen a társa, és készítsenek közösen metamfetamint, az eladásból származó pénzből pedig tudna mit hagynia terhes feleségére és beteg fiára. Egy lakóautóban készítik el az első adagot a sivatagban, de az első eladás balul sül el, amikor a díler rájuk támad, rendőrspiclinek gondolva őket. Walter, hogy megszabaduljon tőlük, mérgező gázzal teszi őket ártalmatlanná.
2. 2. Minden kezdet nehéz
(Cat's in the Bag…)
Adam Bernstein Vince Gilligan USA 2008. január 27.
magyar 2011. február 8.
USA -
Walter és Jesse megpróbálják eltüntetni a balul sikerült akció hozadékát: két holttestet. Egyikük, Krazy-8 azonban még mindig életben van. Pénzfeldobással döntenek, s eszerint Jesse-nek kell eszközt találnia ahhoz, hogy a holttestet feloldják savban, Walternek pedig meg kell ölnie Krazy-8-at. Walter képtelen embert ölni, Jesse pedig ostobaságból a saját fürdőkádban oldja fel a holttestet, amitől az átlyukad. Walter felesége, Skyler időközben elkezd gyanakodni férje furcsa viselkedése miatt.
3. 3. A felfedezés
(…And the Bag's in the River)
Adam Bernstein Vince Gilligan USA 2008. február 10.
magyar 2011. február 10.
USA -
Walter nem tudja eldönteni, hogy megölje-e Krazy-8-at vagy sem. Marie, Hank felesége tévedésből azt hiszi, hogy Walter fia, Walter Jr. füvezik, ezért Hank megpróbálja elrettenteni őt. Walter szendvicset visza a pincébe Krazy-8-nak, de rosszul lesz, elesik, és darabokra töri a tányért. Hoz neki egy másikat és elbeszélgetnek. A beszélgetés hatására úgy dönt, hogy szabadon engedi a férfit, de döbbenten veszi észre, hogy Krazy-8 eltette a törött tányér egy darabját, hogy rátámadjon vele, amikor szabadon engedi. Végül önvédelemből kénytelen lesz megfojtani őt egy lánccal.
4. 4. A drogbáró
(Cancer Man)
Jim McKay Vince Gilligan USA 2008. február 17.
magyar 2011. február 22.
USA -
Hank elkezd nyomozni egy titokzatos új díler után, akiről nem tudja, hogy igazából Walter. A férfi közben felfedi a családjának, hogy rákos. Jesse meglátogatja a szülői házát, ahol az anyja és az apja drogos múltja miatt nem fogadják szívesen. Rájön, hogy öccse füvet szív, és ezt a testvére védelmében magára vállalja, de ezért mennie kell a házból.
5. 5. Büszkeség
(Gray Matter)
Tricia Brock Patty Lin USA 2008. február 24.
magyar 2011. március 1.
USA -
Walter visszautasítja régi üzlettársa pénzügyi segítségét, mert könyöradománynak érzi. Jesse egyedül próbál metamfetamint készíteni egy haverjával, de sosem sikerül olyan tisztára, mint szeretné. Walter Jr.-t rajtakapják, hogy sört akar szerezni egy boltból. Waltert rá akarja beszélni a családja, hogy vesse magát alá kemoterápiás kezelésnek, amit ő eleinte nem akar, de később mégis beleegyezik. A Schwartzék ismét felajánlják neki a gyógykezelés költségeit, de ő elutasítja, és inkább Jesse-t keresi fel, hogy készítsenek ismét metamfetamint.
6. 6. Segíts magadon!
(Crazy Handful of Nothin)
Bronwen Hughes George Mastras USA 2008. március 2.
magyar 2011. március 8.
USA -
Elindul az üzlet: Walter készíti az anyagot, Jesse pedig teríti az árut. Eközben ő is rájön, hogy a férfi rákos. Hank talál egy gázálarcot, amiből rájön, hogy Walter iskolájából hozták el, és elkezd nyomozni. Walter haja elkezd hullani a kemoterápiától, ezért úgy határoz, hogy lenyírja a maradékot. Mivel csak 2600 dollárt sikerül szerezniük, Jesse-nek fel kell keresnie a Krazy-8 helyére lépett dílert, Tuco Salamancát, aki nagyobb összegért fel tudná vásárolni azt. Tuco azonban nem fizet semmit, elveszi az anyagot, Jesse-t pedig alaposan elveri. Kórházba kerül, ezért Walter dönt, hogy a kezébe veszi a dolgokat. Személyesen megy el Tucóhoz, ahol Heisenberg néven mutatkozik be, és robbantással éri el, hogy fizessen neki.
7. 7. Ha egy üzlet beindul…
(A No-Rough-Stuff-Type Deal)
Tim Hunter Peter Gould USA 2008. március 9.
magyar 2011. március 22.
USA 1.5 millió
Walt és Jesse nagy gondban vannak, mert a megállapodás miatt egy héten belül két és fél kiló metamfetamint kell előállítaniuk. Skyler babaváró buliján Marie egy értékes diadémot ajándékoz a babának, csakhamar kiderül azonban, hogy az ékszer lopott, és Marie kleptomániás. Walter és Jesse betörnek termit felhasználásával egy raktárba, hogy metil-amint szerezzenek a kotyvasztáshoz, amitől különös, kék színű szert állítanak elő, de sokkal többet, mint a hagyományos módon. Sikeresen leszállítják az anyagot Tucónak, aki a szemük láttára agyonveri az egyik emberét, csak azért, mert az neki nem tetszőt mondott.

Második évad (2009)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Sorozat
#
Évad
#
Cím Rendező Író Premier Nézettség
8. 1. A díler bosszúja
(Seven Thirty-Seven)
Bryan Cranston J. Roberts USA 2009. március 8.
magyar 2012. május 31.
USA 1,66 millió
Jesse és Walter megrettennek Tuco erőszakos módszereitől, ráadásul úgy tapasztalják, hogy egy különös fekete autó jár a nyomukban. Úgy határoznak, hogy végezni kell a dílerrel, Jesse pisztolyt használna, Walter pedig ricinnel mérgezné meg. Hank elkezd nyomozni a raktár kifosztása miatt, és egy fényképpel a frászt hozza Walterékre, akik azt hiszik, hogy velük is végezni akarnak a rosszfiúk. Miközben Skyler egyre gyanakvóbb, Tuco elrabolja Waltert és Jesse-t.
9. 2. Halálos lövés
(Grilled)
Charles Haid George Mastras USA 2009. március 15.
magyar 2012. június 7.
USA -
Tuco egy sivatagi kalyibába viszi Waltert és Jesse-t, ahol a tolószékhez kötött egykori drogbáró nagybátyja, Hector Salamanca él, aki csak csengő segítségével tud kommunikálni. Mint kiderül, Hank lecsukatta Tuco bandáját, és Tuco azt hiszi, hogy Walterék dobták fel őt. Sikertelenül próbálják megmérgezni a drogbárót a ricinnel kevert anyaggal, amiről a bácsikája is tudomást szerez. Közben az aggódó család mindenütt keresteti Waltert, Hank pedig a saját kezébe veszi az ügyet. Visszaemlékszik, hogy Jesse adta el a füvet Walternek, és ezen a nyomon kezd el nyomozni. Közben Tuco rájön, hogy valamire készülnek ellene, és ezért végezni akar túszaival, de sikeresen ártalmatlanná teszik, a váratlanul megérkező Hank pedig, miután Walter és Jesse elmenekültek, lelövi a drogbárót.
10. 3. Hamis alibi
(Bit by a Dead Bee)
Terry McDonough Peter Gould USA 2009. március 22.
magyar 2012. június 14.
USA 1,13 millió
Most, hogy Tuco halott, a két túsznak különböző alibit kell kitalálnia a távollétükre. Walter meztelenül sétálgat egy szupermarketben, hogy amnéziásnak és zavarodottnak tettesse magát, ami miatt kórházba kerül egy pár napra. Jesse közben hazamegy, hogy felszámolja a droglabort, és hogy alibit gyártson magának: hogy egy prostituálttal töltötte a hétvégét. A rendőrség azonban rajtaüt és beviszik, ahol Tuco nagybátyjával is szembesítik, de mivel az öreg nem hajlandó együttműködni, Jesse-t szabadon kell engedniük.
11. 4. Lefelé a lejtőn
(Down)
John Dahl Sam Catlin USA 2009. március 29.
magyar 2012. június 21.
USA 1,29 millió
Skyler gyanakvása egyre erősebb, és szemlátomást kezd elhidegülni a férjétől. Közben Jesse-t a szülei kirakják a házából, mikor felfedezik a droglabort. Miután neki csak lakhatási joga volt, de a szülei voltak az igazi tulajdonosok, ezért ezt jogszerűen megtehették. Jesse kétségbeesve próbálja meghúzni magát valakinél, de mindenki elutasítja, végül az eladott lakóbuszában köt ki. Skyler nem hajlandó szóba állni a férjével és nem mondja el neki ő sem, hogy hová megy és miket csinál. Jesse megjelenik Walternél és pénzt követel tőle, amit végül megkap.
12. 5. Járulékos veszteség
(Breakage)
Johan Renck Moira Walley-Beckett USA 2009. április 5.
magyar 2012. június 28.
USA 1,21 millió
Walter a kezelések hatására jobban érzi magát, de több pénzre lenne szüksége. Jesse közben összeszedi magát, rendezi az adósságait, és beköltözik egy házba, aminek a fiatal Jane Margolis a főbérlője. Jesse és Walter újra elkezdenek drogot gyártani, de mivel Tuco már nincs a képben, Jesse javaslatára ők maguk kezdik el teríteni az árut. Hanket előléptetik, de ennek tudata furcsa egészségromlással jár nála. Miután Jesse egyik emberétől erőszakkal elveszik az árut, Walter azt akarja, hogy keményen torolják meg a sérelmet, nehogy azt higgyék, hogy tőlük bárki elvehet bármit.
13. 6. Harag
(Peekaboo)
Peter Medak Vince Gilligan és J. Roberts USA 2009. április 12.
magyar 2012. szeptember 6.
USA 1,41 millió
Jesse elhatározza, hogy erővel szerzi vissza az ellopott árut a drogos pártól. Az akció nehezebben megy, mint gondolta: a házban csak egy kisgyereket talál, a szülei pedig kábítószer hatása alatt vannak. A férfi a követelésére elárulja neki, hogy nemrég elloptak egy ATM-et, ha sikerül abból kivenniük a pénzt, ki tudnák fizetni az árut. Azonban leütik és elveszik a pisztolyát, majd saját maguk kezdik el szétfeszegetni az ATM-et. A nő azonban véletlenül megöli a párját, mikor az ribancnak nevezi: rátaszítja a szerkezetet. Jesse visszaszerzi a maradék kábítószert, magához veszi a kinyíló ATM-ből a pénzt, majd kihívja a rendőrséget és kereket old. Közben Walter újra tanítani kezd, de pánikba esik, amikor kiderül, hogy összedőlhet az alibije arról, hogy honnan szerezte a kezeléseire a pénzt: Skyler megköszöni Gretchen Schwartz-nak a támogatást. Gretchen ugyan nem leplezi le Waltert, de Walter minden keserűségét a nyakába zúdítja és vérig sérti a nőt.
14. 7. Akció Mexikóban
(Negro y Azul)
Felix Alcala John Shiban USA 2009. április 19.
magyar 2012. szeptember 13.
USA -
Jesse a legutóbbi akció hatása alatt úgy érzi, hogy inkább kiszáll. Walter azonban meggyőzi, hogy az utcán elterjedt a híre annak, hogy hidegvérrel gyilkolt, és erre a félelemre építve érdemes lehet tovább terjeszkedni. Skyler elhatározza, hogy munkát keres, és el is helyezkedik a korábbi munkaadójánál. Hank, aki azt hazudja Marie-nak, hogy az előléptetése irodai munkával jár, megtapasztalja, milyen az, amikor a mexikói drogkartell hidegvérrel lemészárolja a rendőrkollégáit.
15. 8. A megmentő
(Better Call Saul)
Terry McDonough Peter Gould USA 2009. április 26.
magyar 2012. szeptember 20.
USA 1,04 millió
Jesse egyik dílerét, Badgert elkapják az álruhás rendőrök. A DEA is ki akarja faggatni, hogy megtudják, kicsoda az a titokzatos Heisenberg. Egy furcsa ügyvéd, Saul Goodman jelenik meg a rendőrségen, aki elvállalja, hogy kedvező vádalkuval kihozza őt a börtönből anélkül, hogy felfedné Walter és Jesse identitását. Ez rengeteg pénzbe kerül, amit Walteréknek kell állniuk, de végül bombabiztos alibit kapnak. Saul azonban kinyomozza Walter identitását, és felajánlja, hogy megfelelő állandó javadalmazásért segít a pénz tisztára mosásában és jogi védelmet is biztosít. Hank visszakerül a rendőrségre, ahol megpróbál úrrá lenni a poszttraumás stresszén. Közben Jesse szorosabbra fűzi kapcsolatát Jane Margolisszal.
16. 9. Négy nap a vadonban
(4 Days Out)
Michelle MacLaren Sam Catlin USA 2009. május 3.
magyar 2012. szeptember 27.
USA -
Walter állapota rohamosan romlik. Attól tartva, hogy nem lesz mit hagynia a családjára, Saulhoz fordul tanácsért, aki azt ajánlja, hogy ha pénzt akar látni, még jobban fel kell pörgetni az üzletet. Azzal a kifogással, hogy az anyjához utazik látogatóba, Walter a sivatagba megy Jessie-vel metamfetamint főzni. Jesse azonban véletlenül lemeríti a lakóbusz akkumulátorát, és így a sivatagban rekednek étlen-szomjan. Csak Walter tudása menti meg őket. Hamarosan az is kiderül számára, hogy a rákja visszahúzódott.
17. 10. Robbanáspont
(Over)
Phil Abraham Moira Walley-Beckett USA 2009. május 10.
magyar 2012. október 4.
USA -
Walter állapotának javulása miatt egy bulit rendeznek, ahol azonban részegen összekülönböznek Hankkel Walter Jr. miatt. Másnap kétségbeesetten próbál mindenkitől bocsánatot kérni, de aztán hamar beletemetkezik a házfelújítási munkákba. Közben Jesse és Jane lassan kialakuló kapcsolatát beárnyékolja, amikor Jane letagadja kettejük kapcsolatát az apja előtt.
18. 11. Az új kapcsolat
(Mandala)
Adam Bernstein George Mastras USA 2009. május 17.
magyar 2012. október 11.
USA -
Miután egy rivális banda jelenik meg, és lelövi az egyik emberüket, Combót, Saul új terjesztési módokat javasol. A riasztó helyzetben Jesse elmeséli Jane-nek, mivel is foglalkozik igazából. Saul összehozza Waltert egy Gus nevű fickóval, aki felvásárolja a metamfetamint, de aggódik Jesse függősége miatt, aki Jane hatására elkezd heroinozni. Skyler rájön, hogy a főnöke, Ted meglopja a céget, de korábbi kapcsolatukra tekintettel nem akarja feldobni őt. Walter egy nagy szállítmány átvételére kap megbízást, de egy órán belül le kell szállítania. Csak saját magára számíthat, ráadásul a szülés is beindul Skylernél.
19. 12. A fuldokló
(Phoenix)
Colin Bucksey John Shiban USA 2009. május 24.
magyar 2012. október 18.
USA -
Walter időben leszállítja a metamfetamint, de lekési a lánya születését. Jesse részesedést követel a pénzből, de Walter addig nem hajlandó fizetni neki, ameddig be nem bizonyítja, hogy leállt a drogokkal. Jane apja is rájön a fiatalok függőségére, és egy napi haladékot ad neki, mielőtt elvonóra küldené. Walter Jr. egy adománygyűjtő weboldalt indít az apja megsegítésére, amit Saul kihasznál, mint pénzmosási lehetőséget. Jane rájön, hogy Walter mit csinált Jessie-vel, és megzsarolja a férfit, aki ennek hatására kénytelen engedni. Miután viszont véletlenül találkozik a lány apjával egy bárban, és elbeszélgetnek, meggondolja magát. Visszamegy a lakásba, ahol rátalál az eszméletlen Jesse-re és Jane-re, és míg Jesse-t megpróbálja magához téríteni, a lányt hagyja megfulladni a saját hányásában.
20. 13. A vég kezdete
(ABQ)
Adam Bernstein Vince Gilligan USA 2009. május 31.
magyar 2012. október 25.
USA -
Jesse felébred és meglátja az ágyban a halott Jane-t. Felhívja Waltert, aki Saul segítségével oldja meg az ügyet: az ügyvéd kiküldi egy volt magánnyomozó emberét, Mike-ot, aki eltünteti a bűncselekménby látszatának nyomait. Mivel a lány halálát a saját hibájának érzi, Jesse apátiába esik, de Walter idejében elvonóra viszi. Az adományból befolyó pénzek felkeltik a média figyelmét is. A műtét elvégzése közben altatásban Walter véletlenül elszólja magát a második telefonról, ami alapján Skyler rájön a férfi legtöbb titkára, s így úgy határoz, hogy elhagyja őt. Jane apja, lánya halála miatt teljesen összeomlik, s figyelmetlenségéből légikatasztrófát idéz elő, ami miatt a White-házat és az egész várost ellepik a felrobbant repülőkről származó maradványok.

Harmadik évad (2010)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Sorozat
#
Évad
#
Cím Rendező Író Premier Nézettség
21. 1. A felbomlott család
(No Mas)
Bryan Cranston Vince Gilligan USA 2010. március 21.
magyar 2013. január 3.
USA 1,95 millió
Miközben a városban mindenki a repülőgép-katasztrófa miatt gyászol, a White családban sincs minden rendben. Skyler egy hétvégét adott Walternek, hogy pakoljon össze és költözzön el. Egy válóperes ügyvédet is felkeres, aki elmondja neki, hogy ilyenkor titkos, rejtegetett pénzek is előkerülhetnek. Emiatt kissé megretten, de szándékától nem tágít akkor sem, amikor megtudja, honnan is volt igazából a pénz - noha azt ígéri, nem árulja el senkinek. Jesse egy elvonóterápiás csoportban dolgozza fel az elmúlt hónapok eseményeit, és végül gyógyultan távozik. Walter úgy dönt, hogy egyszer és mindenkorra kiszáll a drogbizniszből, hiába ajánl fel neki Gus hárommillió dollárt egy szállítmányért. Közben Mexikó felől egy különös testvérpár érkezik azzal a céllal, hogy elkapják Heisenberget...
22. 2. Névtelen lovas
(Caballo sin Nombre)
Adam Bernstein Peter Gould USA 2010. március 28.
magyar 2013. január 10.
USA 1,55 millió
Walter összetűzésbe keveredik egy rendőrrel a törött szélvédője miatt, amiből Hank menti ki. Skyler továbbra is azt akarja, hogy tűnjön el az életükből, de Walter Jr. ezt nem akarja, és nem érti, miért ilyen ellenséges az anyja az apjával. Közben Saul Goodman igyekszik elérni, hogy Walter újra drogot gyártson. A titokzatos testvérpár felkeresi Hector Salamancát egy idősek otthonában, ahol elárulja nekik, hogy Walter White-ot kell keresniük. A két férfi oda is megy, hogy végezzenek Walterrel, aki titokban visszaszökött a régi házába, de egy Gustól kapott váratlan üzenet miatt továbbállnak. Jesse megpróbál kibékülni a szüleivel, sikertelenül. Ravasz húzással megveszi a régi házát, amit éppen el akarnak adni.
23. 3. Érdekütközés
(I.F.T.)
Michelle MacLaren George Mastras USA 2010. április 4.
magyar 2013. január 17.
USA 1,33 millió
Walter visszaköltözik a házba, és Skyler hiába próbálja meg eltávolíttatni, erre semmilyen törvényes jogalapja nincs. A kábítószer-előállítást csak a válóperes ügyvédjének fedi fel. Walter felajánlja az összes pénzt, amit eddig keresett a családja érdekében, de Skyler ahelyett, hogy elfogadná, inkább lefekszik Teddel. Jesse még mindig nem tette magát teljesen túl Jane halálán, miközben Saul arra akarja rávenni, hogy folytassák a metamfetamin előállítását. Gus a mexikói drogkartell tagjaival (köztük Hector Salamancával és Tuco két testvérével) tárgyal: a kartell holtan akarja látni Waltert, ugyanakkor Gus azt kéri, hogy legalább addig kíméljék meg az életét, míg ő nyélbe üti vele a nagy üzletet. Hanket újra El Pasóba helyeznék, de még mindig stresszel, és elővigyázatlanul balhéba keveredik.
24. 4. Zöld út
(Green Light)
Scott Winant Sam Catlin USA 2010. április 11.
magyar 2013. január 24.
USA 1,46 millió
Jesse anyaggal fizet egy benzinkúton a boltos lánynak, mert nincs pénze. Közben Walter össze akar verekedni Teddel, de kidobják, amikor odamegy a munkahelyére. Saul megpróbálja rávenni, hogy szálljon be újra az üzletbe, de ismét nemet mond és össze is veszik az ügyvéddel, ami miatt elveszti a pénzmosási lehetőségét. Ráadásul az állásából is felfüggesztik. Közben Jesse házilag előállít ugyanolyan tisztaságú metamfetamint, és újra üzletelni szeretni Walterrel, aki dühösen utasítja el, hogy a receptjét mások használják. Gus felvásárolja az anyagot, remélve, hogy Walter büszkesége ettől feléled és ő is visszatér. Ezért Jesse csak a felét kapja meg a pénzének, a másikat pedig Walter. Hanket El Pasóba akarják helyezni, de ő fél ettől, és inkább elkezd nyomozni a drogdílerek után - és nyomot is talál egy benzinkúton, egy lakóbusz személyében.
25. 5. Reaktiválva
(Mas)
Johan Renck Moira Walley-Beckett USA 2010. április 18.
magyar 2013. január 31.
USA 1,61 millió
Gus egy hipermodern és biztonságos labort ajánl fel Walternek, ahol készítheti az áruját, de Walter még így is nemet mond, egészen addig, amíg Saul nem szembesíti őt és Jesse-t - noha a korábbi páros nem hajlandó tovább együtt dolgozni. Skyler elkezd kételkedni a dolgokban, és beismeri magának is, hogy csak azért csalja meg a férjét, hogy valahogy elüldözze a házból. Otthon aztán megtalálja az aláírt közös megegyezéses válási papírokat. Marie aggódik Hank viselkedése miatt, aki közben új nyomra lel: a lakóautót az azóta lelőtt Combo szerezte valakinek...
26. 6. Új célpont
(Sunset)
John Shiban John Shiban USA 2010. április 25.
magyar 2013. február 7.
USA 1,64 millió
Walter lassan kezdi elfogadni a helyzetet, és belemenne a válásba, de ehhez előbb beszélnie kell a fiával is. A laborban új asszisztenst kap Gale személyében. Hank közben felderíti, hogy Jesse Pinkman állhat az ügy hátterében, Walter pedig megpróbálja megakadályozni, hogy minden kiderüljön. Walter és Jesse a lakóbuszban ragadnak, ahová Hank nem tud bejutni, Saul pedig egy hamis telefonhívással - azt hazudja, hogy Marie-nak balesete volt - elcsalja őt a közelükből. Miután a Salamanca fivérek továbbra is ölni akarnak, Gus beszél velük, és elmondja nekik, hogy Tucót igazából Hank ölte meg.
27. 7. Orvtámadás
(One Minute)
Michelle MacLaren Thomas Schnauz USA 2010. május 2.
magyar 2013. február 14.
USA 1,52 millió
Miután Hank rájön, hogy átverték, kis híján agyonveri Jesse-t, aki a kórházból perrel fenyegetőzik. Skyler megpróbálja rábeszélni Waltert, hogy tegyen érte valamit. Végül Jesse és Walter a régi időkhöz hasonlóan újra társak lesznek. Hank mindent őszintén bevall a rendőrségen, ami miatt felfüggesztik, de legalább Jesse nem emeltet ellene vádat. Egy ismeretlen telefonhívó arra figyelmezteti Hanket, hogy hamarosan megtámadják, majd nem sokkal később a Salamanca fivérek akcióba lépnek. Hank súlyosan megsérül, de végezni tud mindkettejükkel.
28. 8. Láttalak
(I See You)
Colin Bucksey Gennifer Hutchison USA 2010. május 9.
magyar 2013. február 21.
USA 1,78 millió
Jesset kiengedik a kórházból, Hanket pedig épp ekkor szállítják be súlyos sérülésekkel. Egyik támadója túlélte ugyan az akciót, de a kórházban, hála Saul emberének, végül meghal. Marie teljesen kiborul, és a rendőrséget hibáztatja (amiért elvették Hank fegyverét) és Waltert (amiért miatta merült fel Jesse neve). Walter megnyugtatja őt, és a kórházban segíti átlendülnie családját a mélyponton. Közben annyi ideje még van, hogy kirúgja Gale-t és felvegye helyette Jesse-t. A gyártás a kórház miatt szünetel, ezért aztán Jesse halálra unja magát. Gus meglátogatja a rendőröket a kórházban, ahol kételyeket ébreszt Walterben.
29. 9. Kafka világa
(Kafkaesque)
Michael Slovis Peter Gould és George Mastras USA 2010. május 16.
magyar 2013. február 28.
USA 1,61 millió
Beindul a termelés, Walter és Jesse pedig valamivel többet termelnek, mint az előírt 200 kilós kvóta. Jesse nem érte, miért adják csak úgy oda Gusnak, ezért elhatározza, hogy magánakcióba kezd. Walter rájön, hogy az élete veszélyben van, és egyedül Gusnak köszönheti, hogy még életben van. Hanknek gyógytornára van szüksége, de a biztosítása csak a minimális kezelésre elég. Ezért Skyler felajánlja, hogy majd ők fizetik a kezelést, amiről azt hazudja, hogy szerencsejátékból van.
30. 10. A légy
(Fly)
Rian Johnson Sam Catlin és Moira Walley-Beckett USA 2010. május 23.
magyar 2013. március 7.
USA 1,20 millió
Walter álmatlanságtól szenved a gondok súlya alatt. Ráadásul azt gyanítja, hogy Jesse ellopja az áru egy részét. A laborban az őrületbe kergeti egy légy, amelyik berepült, és képtelen elkapni. A kialvatlanság határán mozogva ő és Jesse közös erővel próbálják elkapni a bestiát, és közben szó esik Jane haláláról is.
31. 11. Az örvény szélén
(Abiquiu)
Michelle MacLaren John Shiban és Thomas Schnauz USA 2010. május 30.
magyar 2013. március 14.
USA 1,32 millió
Skyler kifizeti Hank első kezelésének költségét, és egyre mélyebben ássa bele magát Walter dolgaiba. Mivel szeretné, hogy tisztára mosott legyen a pénz, Walter bemutatja őt Saulnak, de a furcsa ötlete miatt ő maga áll elő egy elképzeléssel ennek kivitelezésére. Közben Jessenek elege lesz, hogy a haverjai kevés árut tudnak eladni, ezért önmaga lép akcióba a terápiás csoportban. Megismerkedik egy nővel, Andreával, akivel közelebbi kapcsolatba kerül, és akitől megtudja, hogy az ő 11 éves kisöccsét használták fel a dílerek Combo megölésére. Hanket feldühíti, hogy Marie haza akarja vinni őt a kórházból. Gus vacsorára hívja Waltert, ahol azt a tanácsot adja neki, hogy ne kövesse el kétszer ugyanazt a hibát.
32. 12. Leszámolás
(Half Measures)
Adam Bernstein Sam Catlin és Peter Gould USA 2010. június 6.
magyar 2013. március 21.
USA 1,19 millió
Jesse bosszúra készül, amikor rájön, hogy a dílerek nemcsak hogy egy 11 éves srácot használtak fel a barátja megöléséhez, de ráadásul ugyanazt a kék színű anyagot árulják, amit ők készítenek. Be akarja vonni Waltert is, aki nemet mond, és megpróbálja Jesset is kivonni a forgalomból. Walternek hála Gus is tudomást szerez a dologról, és megkísérli elsimítani az ügyet. Jesse követeli, hogy gyereket soha többé ne használjanak fel, csakis ekkor hajlandó megbékélni. A dílerek ezt úgy oldják meg, hogy megölik a srácot. Hank már elhagyhatná a kórházat, de mégsem akarja, ezért Marie mindent megtesz, hogy rávegye. Jesse meg akarja torolni a kissrác halálát, ezért összetűzésbe kerül a két dílerrel, akik le akarják lőni őt. Walter az utolsó pillanatban érkezik, elgázolja a dílereket, az egyiket lelövi, majd futásra bíztatja Jesset.
33. 13. Az út vége
(Full Measure)
Vince Gilligan Vince Gilligan USA 2010. június 13.
magyar 2013. március 28.
USA 1,56 millió
Gus közli Walterrel, hogy elfogyott a türelme, mire Walter azt feleli, hogy a jövőbeli közös üzletek reményében feletsék el ezt a kis közjátékot és többé ne beszéljenek Jesseről, aki Walter szerint már szökésben van. Gus belemegy, de csak azzal a feltétellel, hogy Gale lesz az új laborasszisztens - nem tudván, hogy Gale már ki van szemelve arra, hogy Walter halála esetén átvegye a gyártás vezetését. Saul fedez Jessenek, aki Walterrel egy játékteremben találkozik, miután félrevezeti Gus emberét. Walter elhatározza, hogy Gale-nek meg kell halnia, csak így maradhat életben. Gus emberei viszont rajtaütnek, és meg akarják ölni őt. Az életéért könyörögve felhívja Jesse-t, és így tudatja, hogy ismerik Gale címét. Jesse a helyszínre megy, és arra készül, hogy végez Gale-lel...

Negyedik évad (2011)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Sorozat
#
Évad
#
Cím Rendező Író Premier Nézettség
34. 1. Életbevágó döntés
(Box Cutter)
Adam Bernstein Vince Gilligan USA 2011. július 17.
magyar 2015. december 24.
USA 2,58 millió
Miután Jesse lelőtte Gale-t, Victor visszaviszi őt Mike-hoz és Walterhez, várva, hogy Gus mit szól a gyilkossághoz. Skyler nem tudja utolérni Waltert, ezért pánikba esik, miközben Saul a saját biztonsága érdekében felfogad egy testőrt. Hank hazakerül a kórházból, de szemlátomást hidegen hagyja a szakmája, és az ásványok iránt kezd el rajongani. A laborban Victor úgy gondolja, egyedül is elő tudja állítani a szert, nem kell semmilyen szakács. Gus megérkezik, egy papírvágó késsel elvágja Victor torkát, majd utasítja Waltert és Jesset, hogy dolgozzanak neki tovább. A páros megúszta a kivégzést - egyelőre.
35. 2. Harmincnyolcas rövidcsövű
(Thirty-Eight Snub)
Michelle MacLaren George Mastras USA 2011. július 24.
magyar 2015. december 31.
USA 1,97 millió
Walter beszerez egy rövidcsövű pisztolyt, hogy megvédje az életét, de Mike közli vele, hogy Gust soha többé nem fogja személyesen látni. Jesse, hogy elfelejtse az elmúlt napok történéseit, vesz egy új sztereó berendezést, és hatalmas bulit rendez a házában. Hank továbbra is belefeledkezik az ásványok világába, és durván bánik Marie-vel. Skyler megpróbálja megvenni az autómosót, ahol korábban Walter dolgozott, de a tulajdonos visszautasítja. Walter megpróbálja meggyőzni Mike-ot, hogy segítsen neki összehozni őt Gusszal a saját érdekükben, de Mike, vagy félelemből, vagy lojalitásból, inkább leüti őt.
36. 3. Kis trükkök
(Open House)
David Slade Sam Catlin USA 2011. július 31.
magyar 2016. január 7.
USA 1,71 millió
Walter ideges lesz, amikor megtudja, hogy kamerákkal figyelik őket a laborban. Skyler aggódik Walter miatt, de szeretné, ha megkötnék az üzletet a kocsimosóra. A tulajdonos egy kis "meggyőzés" után meggondolja magát, és eladja a cégét, olcsóbban, mint az eredeti ajánlat. Jesse folytatja a partik rendezését, és ennek során egyre vadabb és vadabb dolgokat csinál. Marie-n újra elhatalmasodik a kleptománia, eközben Hank kapja a rendőrségtől Gale naplóját, amit a lakásán foglaltak le a rendőrök.
37. 4. Fedősztori
(Bullet Points)
Colin Bucksey Moira Walley-Beckett USA 2011. augusztus 7.
magyar 2016. január 14.
USA 1,83 millió
Walter és Skyler készen állnak rá, hogy elmondják Hanknek, hogy "illegális szerencsejátékból" szerzett pénzből vették a kocsimosót. Hank pedig elmondja, hogy rájött, hogy szerinte Gale készítette a kék színű metamfetamint, azaz ő lehetett Heisenberg. Jesse felelőtlen viselkedésének következtében ellopnak tőle hetvenezer dollárt. Ez feltűnik Mike-nak is, aki azt tanácsolja Gusnak, hogy tanácsos lenne tenni valamit ez ellen.
38. 5. A testőr
(Shotgun)
Michelle MacLaren Thomas Schnauz USA 2011. augusztus 14.
magyar 2016. január 21.
USA 1,75 millió
Mike elviszi magával Jesset, Waltot pedig megnyugtatja, hogy nem lesz semmi baja. Egy pénzbehajtó körútra viszi, ahol egy megrendezett jelenetben közbe kell lépnie a saját védelmük érdekében, amitől hősnek hiszi magát. Skyler és Walter nyélbe ütik az üzletet a kocsimosó tulajdonosával, Walter pedig hivatalosan is visszaköltözhet a White-házba. Hank megosztja felfedezését Walterrel, aki elmondja neki, hogy szerinte Gale csak utánozta valaki más munkáját. Ennek hatására Hank érdeklődése megnő az ügy iránt, és felfedezi, hogy a vegán Gale-nek volt egy Los Pollos Hermanos-ból származó szalvétája.
39. 6. Sarokba szorítva
(Cornered)
Michael Slovis Gennifer Hutchison USA 2011. augusztus 21.
magyar 2016. január 28.
USA 1,67 millió
Miután Skyler rájön, hogy Walternek köze volt Gale halálához és a drogdílerek leszámolásához, Walter agresszív hangnemben válaszol, hogy mindent csak a család érdekében tesz, és hogy ők biztonságban lesznek. Emiatt Skyler el akar menekülni otthonról, de meggondolja magát. Walter egy vadonatúj sportautót vesz Walter Jr.-nak, Skyler pedig követeli, hogy a lebukás veszélye miatt tüntesse el. Jesse elnyeri Mike és Gus elismerését, Walter pedig úgy érzi, hogy éket akarnak verni közte és Jesse közé.
40. 7. A problémás kutya
(Problem Dog)
Peter Gould Peter Gould USA 2011. augusztus 28.
magyar 2016. február 4.
USA 1,91 millió
Skyler bizonytalan abban, hogy a pénzmosási kísérlet a gyakorlatban sikerülhet-e. Walter meggyőzi Jesset, hogy végezniük kell Gusszal, módszerként pedig ricint rejt egy cigarettába, amit oda akarnak neki adni. Jesse azonban végül képtelen megtenni. Gus ultimátumot kap a drogkartelltől, amit ő visszautasít. Jesse visszatér a terápiás csoportba. Hank és Walter Jr. ellátogatnak a Los Pollos Hermanos étterembe, ahol megszerzik Gus ujjlenyomatát.
41. 8. Kísért a múlt
(Hermanos)
Johan Renck Sam Catlin és George Mastras USA 2011. szeptember 4.
magyar 2016. február 11.
USA 1,98 millió
Gust kihallgatja a rendőrség, amelynek során szembesítik pár dologgal, de meggyőző alibivel áll elő. Hank tovább gyanakszik, ezért arra készül, hogy Walter segítségével bepoloskázza Gus autóját. Walter bepánikol, és azt kéri Jessetől, hogy minél hamarabb végezzen Gusszal. Gus meglátogatja Hector Salamancát, és ekkor egy visszaemlékezésben láthatjuk, hogyan zajlott az első üzleti ajánlata a mexikói drogkartell fejével, Don Eladióval. Az is kiderül, hogy honnan van az engesztelhetetlen gyűlölete a mexikói kartellel szemben, amit olyan jól palástol.
42. 9. Megfigyelés
(Bug)
Terry McDonough Moira Walley-Beckett és Thomas Schnauz USA 2011. szeptember 11.
magyar 2016. február 18.
USA 1,89 millió
Adócsalás miatt eljárás indul Ted ellen, Skyler pedig mindent megtesz, hogy butuskának látszódva lerázza az ellenőröket. Hank meg akarja vizsgálni a mosodát, ahol a droglabor be lett rendezve, ezért Walternek fedősztorit kell kreálnia. Egy merényletet követően Gus megállapodik a kartellel a terület megosztásáról, és mivel tudja, hogy Jesse is tud metamfetamint készíteni, úgy dönt, hogy Mexikóba küldi, hogy megakadályozzanak egy kitörni készülő háborút. Walter és Jesse összevesznek, miután kiderül, hogy Walter egy GPS alapján tudta, hol jár Jesse, aki mégse ölte meg Gust.
43. 10. Régi barátok
(Salud)
Michelle MacLaren Peter Gould és Gennifer Hutchison USA 2011. szeptember 18.
magyar 2016. február 25.
USA 1,80 millió
Ted óriási büntetés elé néz, amit nem tud állni, ezért Skyler úgy dönt, hogy kisegíti őt. Saul segítségével kreál egy fedősztorit, hogy egy rég nem látott nagynénje hagyott rá egy csinos összeget. Ahelyett, hogy az adósság kifizetésére fordítaná a pénzt, inkább egy új autót vesz belőle, ami miatt Skyler kénytelen neki bevallani, honnan van a pénz. Mike, Gus, és Jesse Mexikóba utaznak, ahol egy sikeres drogkészítés után közlik Jessevel, hogy mostantól már a kartellhez tartozik. Barátságuk és szövetségük jeléül Gus tequiláját isszák a kartell fejével, Don Eladióval, nem sejtve, hogy Gus mérgezett italt itat velük és magával is. Walter a Jessevel való verekedése után csúnya sérüléseket szerez, és miután ezt Walter Jr. is felfedezi, komoly beszélgetés vár rá a fiával.
44. 11. Rejtekhely
(Crawl Space)
Scott Winant George Mastras és Sam Catlin USA 2011. szeptember 25.
magyar 2016. március 3.
USA 1,55 millió
Gus felépül, a mexikói drogkartell vezetése viszont belehal a mérgezésbe. A sikeres akció után felajánlja Jessenek, hogy vezesse ő a labort, de ennek Walter halála lenne az ára, ezért ellenzi. Tedet meglátogatják Saul emberei, hogy a kapott pénzt mégis inkább az adósságok megfizetésére költse. Látogatásuk egy sajnálatos balesettel zárul. Hank meg akarja vizsgálni a mosodát, ahol a droglabor is van, ezért Waltert kéri meg, hogy vigye el őt, de ő megrendez egy balesetet, hogy ezt elkerülje. Kétségbeesésében úgy dönt, megszökik az egész családjával, de döbbenten látja, hogy nem maradt elég pénzük, mert Skyler odaadta Tednek. Marie sírva telefonál Skylernek hogy egy információ alapján Hank élete ismét veszélyben van, ezért fokozott rendőri őrizet alatt állnak.
45. 12. Végítélet
(End Times)
Adam Bernstein Thomas Schnauz és Moira Walley-Beckett USA 2011. október 2.
magyar 2016. március 10.
USA 1,73 millió
Hank és Marie kérésére a White család is rendőri őrizetet kap. Gyanítva, hogy a Gus utáni nyomozás áll a háttérben, Hank elküldi a társát, hogy nézzen körül a mosodában. Gus szerint mindez Walter hibája, ezért ismét holtan szeretné őt látni. Andrea felhívja Jesset, hogy a kisfia, Brock kórházba került egy rejtélyes betegséggel. Döbbenten veszi észre, hogy a ricinnel mérgezett cigarettája eltűnt, és hátha ez okozhatja a kisfiú baját. Először Waltert vádolja a dologgal, de sikeresen kimagyarázza magát, és Gusra tereli a gyanút. A páros összeáll, hogy megöljék Gust egy házilag barkácsolt bombával, amivel fel akarják robbantani az autóját, de Walter elszalasztja a lehetőséget.
46. 13. Leszámolás
(Face Off)
Vince Gilligan Vince Gilligan USA 2011. október 9.
magyar 2016. március 17.
USA 1,90 millió
A nyomozók kihallgatják Jesset Brock mérgezése miatt. Meggyőzi a nyomozókat, hogy az esethez semmi köze, de ekkor a verőlegények visszaviszik a laborba. Walter, Jesse és Saul úgy gondolják, hogy Gus akkor lenne a legsebezhetőbb, amikor meglátogatja Hector Salamancát az öregek otthonában. Walter meglátogatja, és felajánlja a bosszú lehetőségét. A tolószékéhez erősíti a bombát, amelyet az öreg a látogatáskor felrobbant, megölve saját magát, és a fél arcát lerobbantva magát Gust is. Ezután Walter kiszabadítja Jesset, majd felgyújtják a droglabort. Az epizód végén kiderül, hogy tényleg Walter mérgezte meg Brockot, hogy Jesse újra lojális legyen hozzá - de nem ricinnel, hanem gyöngyvirággal.

Ötödik évad (2012-2013)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Sorozat
#
Évad
#
Cím Rendező Író Premier Nézettség
47. 1. Szabadság vagy halál
(Live Free or Die)
Michael Slovis Vince Gilligan USA 2012. július 15.
magyar 2016. március 24.
USA 2,93 millió
Körülbelül egy évvel járunk előrébb az időben, amikor is a nyúzott és aggodalmas Walter White az 52. születésnapját egy útszéli kávézóban tölti, egyedül, szökésben. Az előretekintést követően folytatódik az előző évadban félbemaradt történet: a sikeres merényletet követően Walter és Jesse igyekeznek minden nyomot eltüntetni. Most, hogy Gus eltűnt a képből, walter sokkal agresszívabb és kegyetlenebb lett. Meggyőzi Mike-ot, hogy jobban jár, ha segít a bizonyítékok eltüntetésében. Bevetnek egy hatalmas elektromágnest is, hogy a számítógépekről is eltűnjön minden információ. A mágnessel a rendőrség éületéhez vonulnak, s sikerül tönkretenniük mindent, ami rájuk nézve terhelő lehet. Az egyik rendőr azonban talál egy új bizonyítékot: egy kajmán-szigeteki bankszámla adatait. Ted a balesete után kórházba kerül, és megígéri Skylernek, hogy senkinek nem beszél a pénz eredetéről. Saul úgy gondolja, hogy az ő munkája véget ért, de Walter nem engedi, hogy kiszálljon.
48. 2. Madrigal
(Madrigal)
Michelle MacLaren Vince Gilligan USA 2012. július 22.
magyar 2016. március 31.
USA 2,29 millió
Németországban egy üzletember öngyilkos lesz, még mielőtt kikérdezhetnék a Gusszal való kapcsolatáról. A drogelhárítók találnak néhány új nyomot, amin keresztül megkezdik a felderítést. Walter és Jesse úgy döntenek, hogy folytatják az üzletet, és beveszik maguk mellé Mike-ot is. A Madrigal cég egyik vezetője, Lydia lesz a metil-amin beszállítójuk, egy feltétellel: Mike-nak titokban meg kell ölnie Gus tizenegy volt bizalmasát, hogy végképp elvarrják a szálakat.
49. 3. Hallgatási pénz
(Hazard Pay)
Adam Bernstein Peter Gould USA 2012. július 29.
magyar 2016. április 7.
USA 2,20 millió
Walter ismét visszaköltözik a házba, Skyler ellenkezése ellenére. Walter, Mike és Jesse Saul segítségét kérik, hogy új helyet találhassanak a kábítószer előállításához. Módszerük a következő lesz: rovarirtóknak álcázzák magukat, és az éppen irtás alatt lévő házban készítik az anyagot. Az első adag terítése után Walter dühös lesz, amikor meglátja, hogy mennyi pénzt kell fizetnie Mike embereinek a nyereségből.
50. 4. Ötvenegy
(Fifty-One)
Rian Johnson Sam Catlin USA 2012. augusztus 5.
magyar 2016. április 14.
USA 2,29 millió
Mike megmenti Lydiát a drogelhárítók kutakodásaitól, maga helyett pedig Jesset küldi el az újabb adag metil-aminért. Ketten együtt veszik észre, hogy a hordóra egy jeladó van erősítve, amit Mike szerint igazából a nő tett rá. Walter az 51. születésnapját ünnepelve bevallja Skylernek, hogy visszatért a drogkészítéshez, ami a gyermekeik biztonságát is veszélyeztetheti.
51. 5. A rakomány
(Dead Freight)
George Mastras George Mastras USA 2012. augusztus 12.
magyar 2016. április 21.
USA 2,48 millió
Hanket előléptetik, Walter meglátogatja az irodájában, amit azon nyomban be is poloskáz. Lydia igyekszik hűségét bizonyítani, és elárulja, hogy a metil-amin szállítmányukat tehervonattal hozzák, amit egy alkalmas helyen észrevétlenül ki lehet rabolni. Az akció tökéletesen sikerül, de egy kisfiú meglátja őket. Todd, a rovarirtó fedővállalkozás egyik embere hidegvérrel megöli a srácot.
52. 6. Nincs kiszállás
(Buyout)
Colin Bucksey Gennifer Hutchison USA 2012. augusztus 19.
magyar 2016. április 28.
USA 2,81 millió
A vonatrablás után fényesen mehetne tovább az üzlet, de Mike-ot frusztrálja, hogy állandó rendőri megfigyelés alatt tartják. Szeretné magát kivásárolni az üzletből, és eladni a részét egy phoenix-i maffiózónak, Declannek. Ő viszont úgy tervezi, hogy mindegyik vetélytársát kivásárolva egyeduralkodó lesz az új-mexikói piacon. Walter megtagadja az eladást, azt állítván, hogy ebben sokkal több pénz van, mint élete legelső közös vállalkozásában, amit még Schwartzékkal csinált. Walter, Skyler és Jesse együtt vacsoráznak, ahol Skyler elmondja, hogy tudja, hogy Walter mesélt Marie-nek a Teddel való viszonyáról. Walter elmondja Jessenek, hogy szerinte a családja elhidegült tőle, és Skyler is arra vár, mikor tér vissza a rákja, így már csak a droglabor maradt neki.
53. 7. Mondd a nevem
(Say My Name)
Thomas Schnauz Thomas Schnauz USA 2012. augusztus 26.
magyar 2016. május 5.
USA 2,98 millió
Walter, Mike és Jesse találkoznak Declannel. Az eredeti tervekkel ellentétben Jesse is úgy dönt, hogy kiszáll. Hank közben nyomra lel, és felderíti Mike ügyvédjén keresztül a piszkos pénzeket, amit a férfi kap. Walter megtudja ezt és figyelmeztetni akarja a férfit - valójában azonban arra a névsorra is kíváncsi, akiket el kell tennie láb alól Lydia kérésére. Mivel erre nem hajlandó, Walter hidegvérrel végez vele, de rögtön meg is bánja, mert Lydia megmondta volna neki a neveket.
54. 8. Rengeteg pénz
(Gliding Over All)
Michelle MacLaren Moira Walley-Beckett USA 2012. szeptember 2.
magyar 2016. május 12.
USA 2,78 millió
A mini-szezonzáróban Walter találkozik Lydiával, hogy megtudja, kik voltak Mike társai. A nő felajánlja a terjeszkedés lehetőségét Csehországban, egyben megadja a neveket. A listát Walter elviszi Todd nagybátyjához, akinek kapcsolatai vannak az Árja Testvériséggel. A kilenc embert és az ügyvédet megölik a nehézfiúk, mielőtt Hank informálódhatna felőlük. Walter drogbiznisze így már zavartalan lenne, de ő kifizeti Jesse-t és úgy dönt, felhagy a terjesztéssel. Egy nagy családi összejövetelt rendeznek, ahol Hank egy dedikált könyv alapján felfedezi az igazságot: azt, hogy igazából mindvégig Walter volt Heisenberg...
55. 9. Véres pénz
(Blood Money)
Bryan Cranston Peter Gould USA 2013. augusztus 11.
magyar 2016. május 19.
USA 5,92 millió
Hank az új nyomon elindulva kikéri a Fring-aktát és összehasonlítja Gale kézírását a Walter könyvében találttal. Jesse elszórja az összes pénzét. Walter rákja visszatér, a kezelése után pedig döbbenten veszi észre, hogy eltűnt a könyve, az autójára pedig jeladót szereltek. Végül Hank szembesíti vele, hogy rájött, hogy ő Heisenberg.
56. 10. Eltemetve
(Buried)
Michelle MacLaren Thomas Schnauz USA 2013. augusztus 18.
magyar 2016. május 26.
USA 4,77 millió
Hank Skylert éri el előbb, és beismerő vallomásra akarja rávenni, de a nő ellenáll. Walter elássa az összes pénzét a sivatagban. Lydia megpróbálja rávenni Declant, hogy Todd legyen az egyetlen metamfetamin-szakácsa. Amikor megtagadja, Jack bandája megöli őt és elveszi a felszerelését. Miután mástól nem tudott információt szerezni, Hank úgy dönt, hogy Jesset fogja kihallgatni.
57. 11. Vallomások
(Confessions)
Michael Slovis Gennifer Hutchison USA 2013. augusztus 25.
magyar 2016. június 2.
USA 4,85 millió
Jesse nem hajlandó vádalkut kötni. Walter, Skyler, Hank és Marie egy közös találkozón próbálják megbeszélni a dolgokat, ahol Walter egy hamis DVD-t ad át, melyen azt hazudja, hogy Hank volt a bűnbanda feje. Felajánl egy rakás pénzt Jessenek, hogy új identitást felvéve hagyja el a várost, és kezdjen nyugodtan új életet. Jesse majdnem meg is teszi ezt, ám rájön, hogy a ricines cigarettát Walter utasítására vette el tőle Saul, hogy szándékosan félrevezesse. Dühében betör a White-házba és mindent lelocsol gázolajjal.
58. 12. Veszett kutya
(Rabid Dog)
Sam Catlin Sam Catlin USA 2013. szeptember 1.
magyar 2016. június 9.
USA 4,41 millió
Walter észreveszi Saul hiányát és az összelocsolt házát, ezért megpróbálja a föld alól is előkeríteni Jesset, hogy beszéljen vele. Skyler azt akarja, hogy ölje meg őt, de késő: Hank előbb találja meg, és most már hajlandó együttműködni a rendőrséggel. Bepoloskázva kellene találkoznia Walterrel, de mégsem teszi meg, hanem beint neki. Walter ezért ismét megkeresi Toddot: új megbízást adna a neonáci nagybátyjának...
59. 13. A nagy átverés
(To'hajiile)
Michelle MacLaren George Mastras USA 2013. szeptember 8.
magyar 2016. június 16.
USA 5,11 millió
Jack bácsi beleegyezik, hogy megölik Jesset, ha cserébe Walter megtanítja Toddot metamfetamint főzni úgy, ahogy ő tudja. Miközben Hank az eltűnt pénz után nyomoz, elfogja Walter telefonhívását, amellyel Jesset akarja lépre csalni. Megrendez egy fényképet, amelyen úgy tűnik, hogy Jesse megtalálta a pénzt és meg akarja semmisíteni. Walter a helyszínre indul, és miközben rimánkodik Jessenek, hogy ne csináljon őrültséget, bevall egy sor bűntényt. Szorult helyzetében segítségül hívja a neonácikat is, de megbánja, amikor észreveszi, hogy Hankék is a helyszínen vannak. A feszült helyzetben rövidesen kitör a tűzpárbaj...
60. 14. A bukás szele
(Ozymandias)
Rian Johnson Moira Walley-Beckett USA 2013. szeptember 15.
magyar 2016. június 23.
USA 6,37 millió
Walter 80 millió dollárt ajánl fel Jacknek, csak hagyja életben a súlyosan sérült Hanket, de a bandavezér hidegvérrel végez vele. Magukkal viszik Jesset és a pénzt is. Jesset megkínozzák és arra kényszerítik, hogy gyártson nekik drogot. Skyler úgy dönt, hogy itt az ideje elmondani az igazságot Walter Jr.-nak. Walter őrültként száguld haza és pakolni kezd a bőröndökbe, hogy eltűnjön a családjával, de a többiek ellenállnak. Skyler kést fog a férjére, mire dulakodni kezdenek, végül Walter Jr. hívja ki a rendőrséget a saját apjára. Walter úgy intézi, hogy a rendőrség megtudja, hogy mindenért, amit tett, csak ő volt egyedül a felelős, majd eltűnik, hogy új személyazonossággal szökésben lehessen.
61. 15. Gránit-állam
(Granite State)
Peter Gould Peter Gould USA 2013. szeptember 22.
magyar 2016. június 30.
USA 6,58 millió
Walter New Hampshire-ben él, inkognitóban, Skylert pedig megfenyegeti Todd, hogy nehogy egy szót is merjen szólni Lydiáról a rendőrségnek. Jesse szökni próbál, de elfogják, és ezért brutális büntetést eszelnek ki: végig kell néznie, ahogy Todd megöli Andreát. Walter megpróbálja felhívni telefonon a fiát, de ő gyűlölettel telve közli, hogy inkább haljon meg. Ezután úgy érzi, itt az ideje feladnia magát, ezért magára hívja a rendőrséget, de továbbáll, amikor meglátja, hogy egy interjúban a Gretchen házaspár letagadta, hogy neki bármi köze lenne a sikeres céghez.
62. 16. Leszámolás
(Felina)
Vince Gilligan Vince Gilligan USA 2013. szeptember 29.
magyar 2016. július 7.
USA 10,28 millió
Walter megjelenik Gretchenéknél, és erőszakkal arra kényszeríti őket, hogy adják át a pénzét Walter Jr.-nak, amint eléri a nagykorúságot - ha nem tennék, fizetett bérgyilkosok végeznek velük. Majd rátör Lydiára és Toddra, és a közjáték közben ricint rejt a nő sztéviájába. Ezután Skylerhez megy, és közli vele, hogy tovább folytatja a droggyártást, de már nem a családért, hanem kizárólag önmagáért. Majd elmegy az Árja Testvériség főhadiszállására egy gépágyúval, ahol nagy mészárlást végez. Kiszabadítja Jesset, aki puszta kézzel fojtja meg Toddot, majd saját kezűleg végez az életéért könyörgő Jackkel. Ezután Walter megkéri Jesset, hogy végezzen vele is, de ő ezt megtagadja - és látja, hogy a férfi már halálos sebet szenvedett. Utolsó erejével még közli telefonon Lydiával, hogy megmérgezte és meg fog halni. Jesse örömmel és keserűséggel vegyesen szökik meg börtönéből, miközben Walter a droglaborban meghal.

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a List of Breaking Bad episodes című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.