Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2012-03-11

A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! •  Archívum •  Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok •  TUGYIK

Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni. Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!

A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-05-03, vagy keresd az Archívumban.

A legutóbbi pár nap:

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-29 Négy napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-30 Három napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-05-01 Tegnapelőtt

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-05-02 Tegnap

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-05-03 Ma

2012. 3. 8. « 2012. 3. 9. « 2012. 3. 10. « 2012. 3. 11. » 2012. 3. 12. » 2012. 3. 13. » 2012. 3. 14.

Kuglóf

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy

hogy a kuglof mit jelent

--87.229.25.155 (vita) 2012. március 11., 09:11 (CET)

válasz:

Talán kuglófra gondolsz? – b_jonas 2012. március 11., 10:01 (CET)

(Szerkesztési ütközés után)

Kattints a linkre (a színes szavakra)!

Egyébként: azonnal megkaphattad volna a választ, ha megfogadod az oldal tetején, a bekeretezett részben (a kép mellett) leírott tanácsunkat! (Persze, lehet, helyesírási hibás szavakat a Wikipédia ►keresője sem mindig korrigálja...)

vitorla^vita 2012. március 11., 10:18 (CET)

Hőmérséklet 1 m mélyen

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy hany celziusz fok van egy meter melyen a foldben

--79.119.9.188 (vita) 2012. március 11., 10:46 (CET)

válasz:

Ezt valóban fontos tudnunk! Vízvezetékeket elhelyezni, épületalapozásokat megkezdeni mindenképpen a fagyhatár alatt kell!

Fagyhatár: ma Magyarországon az általánosan elfogadott mérték szerint 80 cm. (Forrás: [1])

A talaj hőmérséklete évszakoktól függően változik, de ennél mélyebben sosem süllyed 0 °C alá. (Részletesebben: [2])

Az e mélység feletti talajréteg hőmérséklete télen lehet 0 °C alatti is! (Pl. a vízvezetékeket nálunk legalább 120 cm mélyen szokás vezetni.)

vitorla^vita 2012. március 11., 13:18 (CET)

Tudományos háttér: A Nap sugarainak hatása nemcsak a felületre terjed ki, hanem bizonyos mélységig érezhetők a felület alatt is. Bizonyos mélységen alul azonban a Nap melegének hatása megszűnik, az ott uralkodó meleg a Földnek saját melege. A Nap melege okozta nappali és éjjeli hőmérséklet váltakozása éghajlatunk alatt már 1-2 méter mélységben szűnik meg, ellenben az évszakonkénti hőmérséklet változása jóval nagyobb mélységig tart. Budapesten 20 méter az a mélység, mely alatt a Nap sugarának befolyása megszűnik, itt az állandó hőfok 11,5° C. Ez az a mélység, melyben a hőmérséklet sem nyáron, sem télen, sem az egyik, sem a másik évben, de még egy évszázadban sem változik meg, vagyis amelyre már a Napnak nincs hőfokemelő hatása, az illető vidék neutrális pontja. A neutrális ponttól lejjebb, a nagyobb mélységekig, a hőmérséklet egyre emelkedik a Föld saját melegének befolyása következtében. Forrás: HZ Csillagászat oldala: A Föld saját melege – Rodrigó ⇔ 2012. március 11., 13:50 (CET)

Darnay család

További információt szeretnénk a kérdezőtől. Beírhatod, ha a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra kattintasz. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy hogy merészelnek egy 1884-ben nevünket felvett Dorner vaskereskedőt ősi magyar családnak nevezni? A Radixinexről általam feltett szövegből kimásolták részeket,hiányosan , mert ott feltűntettem a névváltozásokat is! Szégyeljék magukat!

--89.134.41.145 (vita) 2012. március 11., 16:25‎ (CET)

válasz:

Azzal, hogy szégyelljük magunkat, nincs rendben semmi! Azt állítja, a mi szócikkünkben olyan szöveget helyezett el (kihagyásokkal) egy szerkesztőtársunk, amelyet ön írt! Ha ez így van, akkor ezen változtatni fogunk, mert a plágiumot mi nem szeretjük! De ehhez kérjük az ön segítségét! Adja meg pontosabban az ön szövegének internetes címét, hogy egyeztethessük a két szöveget! Ha fennáll a plágium, akkor a szócikket átírjuk, vagy - ha kell, akkor teljes egészében - töröljük!

vitorla^vita 2012. március 11., 17:59 (CET)

brindza

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy mit jelent a brindza

--89.134.245.178 (vita) 2012. március 11., 18:13 (CET)

válasz1:

wikt:brindza. Boltban árulnak juhtúrót ilyen néven. Kuglófhoz szerintem nem illik. – b_jonas 2012. március 11., 20:04 (CET)

válasz2:

A brindza: idegen szó.

Három szótár, három forrás szerint:

• A Bakos Ferenc-féle Idegen szavak és kifejezések szótára (2. kiadás, 114. oldal; Akadémiai Kiadó, Budapest, 1974 ISBN 963 05 0378 6) szócikke:

brindza <román> juhtúró

• A Wikiszótár brindza szócikke:

brindza Román eredetű brânză szóból: juhtúró

• A Magyar értelmező kéziszótár (2. kiadás, 157. oldal; Akadémiai Kiadó, Budapest, 1975 ISBN 963 05 0731 5) szócikke:

brindza főnév tájszó

1. Liptói túró

2. Kecsketejjel készült juhsajt. [vándorszó: román < ?trák-illir]

Mindhárom forrás román eredetről beszél. Pedig szlovák ételként ismerjük a brindzás galuskát. A harmadik forrás tud valamit erről is, hiszen Liptó a Felvidéken van, Észak-Szovákiában.

Ha ilyen jól tudja ezt az értelemező szótár, akkor meg miért beszél sajtról? Hiszen túróként ismerjük!

Mindezek a talányok megérthetők lesznek, ha elolvassuk Csíki Sándor blogjában a brindzás galuskáról szóló cikket. Szó van benne a szlovák konyháról, a sztrapacskáról, és - természetesen - a brindzáról is, mindről egy kicsit történelmi körítéssel. Ki fog derülni, mi köze a román brânzăhoz...

vitorla^vita 2012. március 11., 22:37 (CET)

Pink Floyd Julia Dream

Ez a kérdés még nyitott. Ha tudod a választ és a forrást is meg tudod adni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [szerkesztés] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy

== pink floyd julia dreams magyarul ==

--94.21.85.212 (vita) 2012. március 11., 20:37 (CET)

vélemény:

Nekem úgy tűnik e Google Web(pink floyd julia dream szöveg dalszöveg) találati lista első ötven linkje alapján, hogy e dal szövegét sem „hivatalosan”, sem amatőr céllal senki nem fordította még le magyar nyelvre - az interneten nincs, még csak utalás sem! (Hallottad már magyar nyelven?)

vitorla^vita 2012. március 11., 23:07 (CET)

Google fordító műve

személyragozás nélküli nyersfordítás:

Pink Floyd - Julia álom

Napfény az én fényes párna
Könnyebb, mint egy dunyha
Vajon hagyja, hogy a szomorúfűz
Szél ő ágak kerek
Julia álom, álom hajó királynője,
királynő, minden álmom valóra
Minden este kapcsolja be a fényt

Várakozás a bársony menyasszony
Lesz a pikkelyes tatu
Keresse meg, hol vagyok bujkál
Julia álom, álom hajó királynője,
királynő, minden álmom valóra

Vajon a ködös mester törj
Vajon a kulcs kinyit elmém
Majd a következő nyomdokain elkapni
Én tényleg meghal?
Julia álom, álom hajó királynője,
királynő, minden álmom valóra

– Rodrigó ⇔ 2012. március 13., 11:11 (CET)