Vita:Fegyházbüntetés

Tudja valaki, mi a hivatalos angol megfelelője? Jelenleg nincsenek iw linkek a más nyelvű Wikipédia cikkek felé. (a fegyház is elég lenne). misibacsi*^üzenet 2009. május 27., 13:43 (CEST)

Jelenleg nagy a zavar a Fegyház és a Fegyházbüntetés szócikkek, valamint a börtön és a börtönbüntetés szócikkek szinte teljes azonossága miatt. Ebből következik, hogy az angol Prison link a börtönbüntetésre is utal, holott a "börtön" szó csak a köznyelvben azonos a börtönbüntetéssel, tehát pontatlanul és ez igaz a fegyházra is.

Büntetésvégrehjató érdeklődésű szerkesztőtársunk adós a Szabadságvesztés végrehajtásának fokozatai Magyarországon című cikkel, ahol a Fogházzal indítható mindez.

Az angol terminológia nem felel meg a magyarnak, mert a "penitentiary"-t hol börtönnek, hol fegyháznak fordítják.--Linkoman ^vita 2009. május 27., 13:55 (CEST)