Szerkesztővita:Pekkmen

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Pekkmen!

If your Hungarian is sub-optimal, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre!
	Saját próbalap Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon
	Felküldési útmutató Ha olyan fényképet akarsz felküldeni, amit magad készítettél, feltöltheted az összes Wikimédia-projekt közös tárhelyére, a Wikimédia Commonsra

Szócikkírásnál, illetve módosításnál ne másolj más weblapokról, illetve mindig tüntesd fel forrásaidat!
Ha vitalapra írsz vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Palotabarát ^vita 2021. április 7., 23:04 (CEST)

Kategória/Category

Szia! Miért írod oda a kategóriákhoz, hogy "Category"? Palotabarát ^vita 2021. április 21., 12:55 (CEST)

Szia! Az ok figyelmetlenség és a tapasztalat hiánya a fordító felülettel. Mostantól jobban oda figyelek rá. Köszi a tippet! Pekkmen ^vita 2021. április 21., 13:25 (CEST)

OK. Majd arra is figyelj légyszi, hogy az infoboxokban ami megjelenik szöveg, azt nem kell újra beleírni. Van a háttérben egy adatbázis - a Wikidata -, és amit lehet, ami pontos, azt onnan vesszük. Ezért nem látod a szócikk infoboxának a forrásában, hogy bele van írva. Ezeket nem kell kitölteni, hiszen anélkül is látszanak (pl. Peta Jensen cikkében a foglalkozása). Palotabarát ^vita 2021. április 21., 13:54 (CEST)

Ezzel a legnagyobb kérdésem meg is válaszoltad. Köszi szépen! Igyekszem mihamarabb belejönni! Pekkmen ^vita 2021. április 21., 17:13 (CEST)

Cikkek ellenőrzöttsége

Még egy utolsó bugyuta kérdés: Ha egyszer megnyitottam egy már befejezett, lefordított cikket és visszadobja a szerkesztés alatt lévő cikkek közé mit tudok tenni, hogy a már befejezett cikkek között jelezze? Ha folyamatosan a "közzététel" gombot nyomogatom valószínűleg csak felesleges munkát okozok a cikk ellenőrzőinek. Nem tudom, hogy ez a megfelelő felület, hogy feltegyem ezt a kérdést, de sajnos nem találtam semmi választ erre a problémára a wikipedia által nyújtott anyagok között. Pekkmen ^vita 2021. április 21., 18:36 (CEST)

Szia! Ezt átteszem egy új szakaszba, mert már nem a kategóriákról szól. Egyáltalán nem bugyuta kérdés: e tekintetben a szerkesztők két nagy csoportba tartoznak: a megerősített és a "megerősítetlen" szerkesztőkébe. Ez a szó a szerkesztéseikre vonatkozik persze, nem magukra a személyekre, akik a nicknév mögött állnak. Minden szerkesztő a regisztrációt követően "megerősítetlen" szerkesztőként kezdi a pályafutását (közéjük tartozol most te is), és ha sokat és jól szerkeszt, arra felfigyelnek a többiek és javasolni fogják, hogy legyen megerősített szerkesztő, amiről egy szavazást tart a közösség. Mindennek az a jelentősége, hogy a "megerősítetlen" szerkesztők közreműködéseit rendre jóvá kell hagynia egy járőrnek, vagyis minden szerkesztését ellenőrizzük, ha kell, javítjuk vagy akár vissza is vonhatjuk. Így jutottam el pl. én is a "Category" beírásaidhoz, és ezért kérdeztem rá. Namost képzelheted hány szerkesztés történik a Wikipédiában, egyszerűen nem győzzük járőrként nyomon követni, vagyis nagyon nagy a lemaradás: jelenleg olyan 9 ezer körül lehet az ellenőrizetlen szócikkek száma. Úgyhogy a türelmed kérem: most mindjárt ránézek néhány szerkesztésedre ami eddig összegyűlt, de azt nem ígérem, hoyg mindegyiket ellenőrzötté teszem, ami függőben van. A jövőben is arra kell számítani, hogy várni kell, amíg a szerkesztéseid ellenőrzötté válnak (ahogy a többi hasonló státuszban lévő szerkesztőnek is). Egyébként maguk a cikkek úgy láthatók, hogy ha valaki bejelentkezés nélkül nézegeti a Wikipédiát, akkor csak az utolsó ellenőrzött változatát látja a szócikkeknek, vagyis ami függőben lévő szerkesztés, az számára nem látható. Aki azonban regisztrál és bejelentkezik (mint te vagy én), az mindig a legfrissebb változatot látja, csak látszik mellette a szócikk tetején az a sáv is, amelyik azt hirdeti, hogy vannak ellenőrzésre váró szerkesztések. Palotabarát ^vita 2021. április 22., 13:01 (CEST)

Öööö... most ránéztem, neked nincs egyetlen jóváhagyásra váró szerkesztésed sem, vagyis valószínűleg nem arra kérdeztél rá, amit itt hosszan taglaltam. De akkor vajon mire? Próbáld légyszi átfogalmazni, mert ezek szerint nem értem: mit értesz az alatt, hogy visszadobja a szerkesztés alatt lévő cikkek közé? Hol látod ezeket a cikkeket? Linkeld be légyszi. Palotabarát ^vita 2021. április 22., 13:06 (CEST)

Az adott linket megnyitva jutok el a fordítói felületre: https://en.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation#suggestions . Ezen belül van 3 felső fül: "Javaslatok", "Folyamatban", és "Közzétéve". Néha vissza-vissza megyek egy már általam lefordított és közzétett cikkbe (A "Közzétéve" fül alatt találom meg ilyenkor), hogy meglessek néhány dolgot ott hogyan oldottam meg (ilyenkor fent, egy sávban látom, hogy automatikusan mentett egyet) és miután kilépek a cikkből, a cikk már a "Folyamatban" fül alá került. Az egyetlen lehetőség amit én találtam arra, hogy hogyan tegyem vissza a "Közzétéve" fülbe, hogy újra megnyomjam a közzétél gombot. Ezzel valószínűleg újra bedobom a cikket az ellenőrzésre váró lapok közé, így tovább növelve az általad is mondott nagy mennyiségű ellenőrizetlen cikkek számát. Erre szerettem volna rákérdezni, hogy hogyan tudnám a "Közzétéve" kategóriába visszatenni, anélkül, hogy újra publikálnám a cikket, amivel csak tovább nehezítek más munkáján. Elég pitiáner probléma valószínűleg, szóval előre is elnézést az időhúzásért. A hosszú válaszodban leírt információ pedig nem veszett veszendőbe, sok újat megtudtam, köszönöm! :) Pekkmen ^vita 2021. április 22., 21:45 (CEST)

Szerintem itt valami félreértelmezés lehet a részedről. Ha egy szócikk fordítását befejezted, és "Közzétetted" = azaz adtál neki normális elnevezést - azzal az a cikk bekerült a többi szócikk közé. Onnan már ha akarnád se tudod visszatenni az eggyel korábbi fázisba, a "Folyamatban" lévők közé. Semmi további teendő nincs vele. Az a csík, amit látsz, az egy automatikus mentés, nem kell foglalkozni vele. Ilyen módon a már publikált cikken javítani sem lehet!

Azt hiszem, a "Folyamatban" lévők között olyan cikkek vannak, amik fordítását elkezdted, de nem fejezted be, illetve még nem "publikáltad". Azok fordítását lehet folytatni, akár több nap múlva is. Szerintem ilyenkor azt a fület érdemes nyitva hagyni a böngészőben, hogy ne kelljen keresgélni hol is van.

Csináltam már pár fordítást ezzel az eszközzel, de meg kell mondjam, hogy a kezelése nehézkes, nem mindig egyértelmű, hogy mi mit jelent, vagy hogy mit lehet a fordítóeszközzel csinálni.

Van saját fóruma, ahova azt hiszem a fordító eszköz "Segítség" gombjával lehet eljutni, ott kérdezheted a fejlesztőket, lehetőleg konkrét kérdésekkel.

De engem is kérdezhetsz, bár nem vagyok benne profi. Vagy a megfelelő kocsmafalon másokat is ("kezdők kocsmafala", vagy esetleg a "fordítás"). misibacsi*^üzenet 2021. április 23., 13:55 (CEST)

Hello! Ha tippelnem kéne, azt mondanám, hogy amikor megnyitom az általam befejezett cikket, az oldal automatikusan ment egyet és mivel van egy mentés ami a publikált cikknél későbbi, azt gondolja, hogy valamit megváltoztattam és azokat a változtatásokat nem publikáltam, mert nem nyomtam meg a közzététel gombot, ezért visszadobja nekem a cikket a folyamatban lévő cikkek közé (mert szerinte még folyatatni szeretném?). De ez csak egy kezdő tipp, még erősen tanuló fázisban vagyok a felülettel kapcsolatban. De ha maga az általam közzétett cikk emiatt nem változik és nem változtaja azt sem, hogy épp milyen fázisban van, akkor csak az én nézetemben látszik úgy, mintha ismét befejezetlen lenne, az meg nem akkor probléma. Köszi szépen az egyértelműsítést! Pekkmen ^vita 2021. április 23., 14:36 (CEST)