Szerkesztővita:Matibaba

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Matibaba!

Non-Hungarian speakers, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről-lépésre!
	Homokozó Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek • képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon

Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a

gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Stewe ^Feedback 2010. január 21., 08:14 (CET)Válasz

David Chase[szerkesztés]

Legutóbbi hozzászólás: 14 évvel ezelőtt1 hozzászólás1 résztvevő

Üdvözöllek és jó munkát, sok örömöt kívánok neked itt a Wikipédián.

Láthatóan az angol Wiki cikkét kezdted el lefordítani.

Ajánlom, olvasd el, hogy a Wikipédia cikkeinek milyen a stílusa és próbáld követni. (A hű fordítás nem jelenti azt, hogy az angol eredetiből mindent átveszünk. Így pl. a dolgozott és a dolgozik a present perfect felesleges visszaadásának kísérlete. Az, hogy valaki 1972 óta mit csinál, nálunk egyszerűen jelen időben kifejezezhető.

Ha a fordítást folytatod, előre óvlak pl. az Early life-nak a Korai élete formában való visszaadásától ugynaúgy mint a "mondhat magáénak"-szerű dagályos kifejezésektől.--Linkoman ^vita 2010. január 21., 14:11 (CET)Válasz

Igen-igen, amiket szeretek és hiányoznak magyarból, azokat kezdem fordítani. Köszi a tanácsokat, tényleg furán hatnak néha a fordításaim. :P

Aláírás[szerkesztés]

Legutóbbi hozzászólás: 14 évvel ezelőtt3 hozzászólás2 résztvevő

Szia!
Az a szokás, hogy ha egy vitalapra valamilyen üzenetet írunk, akkor azt mindig alá is írjuk. (A cikkeket persze nem!) Ha a tizedik képecskére kattintasz a szerkesztőablak fölött, akkor az beír helyetted négy hullámvonalat. Ezek jelzik a szoftvernek, hogy ide kívánod az aláírásodat dátumostól. Stewe ^Feedback 2010. január 21., 15:12 (CET)Válasz

Ok, köszi!– Matibaba ^vita 2010. január 22., 14:23 (CET)Válasz

A szerkesztéskor pedig csak akkor kezdj sort szóközzel, ha azt akarod, hogy a begépelttel azonos formában jelenjen meg, egyébként ilyen szürke aláterítéssel fog kinézni. Érdemes átolvasni a Wiki jelölőnyelv szócikkünket. A kezdéshez még egy kis segítség:

Stewe ^Feedback 2010. január 22., 14:28 (CET)Válasz