Sun Zi

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából.

Sun Zi (孫子, Sūn Zǐ, magyarosan Szun Ce) (kb. i. e. 544 – i. e. 496) a mai napig ható A háború művészete című kínai hadtudományi munka szerzője. Eredeti neve Sūn Wǔ (孫武).

Sun Zi Wu állam (Vu) szülötte volt. A háború művészete című munkája hívta fel rá Helünek (Ho Lü), Wu állam királyának figyelmét. Helü (Ho Lü) felismerte, hogy Sun Zi olyan ember, aki tudja hogyan kell a hadsereget irányítani és kinevezte őt tábornokának. Több államot meghódított. Feltételezhetjük, hogy Sun Zi sem élte túl uralkodóját, aki egy Yue állam (Jüe) elleni vesztes csatában szerzett sérüléseibe halt bele.

[szerkesztés] A háború művészete

Sun Zi művét 13 fejezetre osztotta:

1. A tervezés
2. A hadviselés
3. Támadás stratégiával
4. Taktikai felállás
5. Az erők és alkalmazásuk
6. Erős és gyenge pontok
7. Manőverezés
8. A taktika variációi
9. A felvonuló hadsereg
10. A terep
11. A kilenc szituáció
12. A tűz felhasználása támadásra
13. A kémek alkalmazása

Európában az írás Joseph Amiot francia jezsuita szerzetes révén vált ismertté. Amiot fordítása hevenyészett és szakszerűtlen volt. Lionel Giles 1906-ban fordította le szakszerűen.

A magyar fordítást Tőkei Ferencnek köszönhetjük. Ez a változat már elérhető a elektronikus formában is a A Háború Művészete a Magyar Elektronikus Könyvtárban.

[szerkesztés] Forrás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) Sun Tzu című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul.

[szerkesztés] Külső hivatkozások

• Szun-ce: A hadviselés törvényei (Tőkei Ferenc fordítása)
• SunZi - The Art of War