Egy léha nőcske története
| Li Va csuan () | |
| Szerző | Po Hszing-csien () |
| Eredeti cím | 李娃传 |
| Ország | Tang-dinasztia |
| Nyelv | klasszikus kínai nyelv |
| Műfaj | elbeszélés |
| Kiadás | |
| Kiadás dátuma | 795 |
| Magyar kiadás dátuma | 1956 |
| Fordító | Viktor János |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Li Va csuan () témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Egy léha nőcske története (egyszerűsített kínai: 李娃传; hagyományos kínai: 李娃傳; pinjin: Li Wa zhuan) egy Po Hszing-csien () által írt elbeszélés.
Cselekmény[szerkesztés]
 |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
Történetünk a 8. század közepén játszódik, a Tien-pao () időszakban. Csangcsou () kormányzója húsz év körüli fiának megígéri, hogy finanszírozza tanulmányait két évig, hogy nyugodtan tudjon készülni az államvizsgákra. A fiatal azonban beleszeret egy csangani () kurtizánba, Libe, és a tanulmányait hátrahagyva összeköltözik vele, majd minden pénzét elmulatja. Li édesanyja nyomására csellel megszabadul a fiútól, aki belebetegedik a szakításba, és pénzszűkében egy temetkezési vállalkozónál kezd el dolgozni. Munkája során megtanulja énekelni a siratódalokat, és idővel már búcsúztatóként is foglalkoztatják. Mikor édesapja tudomást szerez arról, hogy fia eltékozolta a pénzt és elhanyagolta a tanulást, kiviszi a mezőre, félholtra veri és kitagadja. Mikor visszajut a városba, jajveszékelésére figyelmes lesz Li, aki megsajnálja, befogadja, ápolja sebeit és pénzéből könyveket vesz neki. Az ifjú három év tanulás után leteszi a vizsgát, majd egy másikat is. Kinevezik Csengtu ()ba, ahol a Hadsereg Felügyelője lesz. Li úgy érzi, törlesztette adósságát a fiú felé, ezért elbúcsúzik tőle. A kormányzó, amikor értesül fia új hivataláról, leborul előtte, és visszafogadja. Megtudván, hogy a kurtizánnak köszönheti mindezt, apja úgy határoz, hogy fia vegye feleségül a lányt.
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Magyarul[szerkesztés]
- Po Hszin-csien: Egy léha nőcske története; ford. Viktor János; in: Klasszikus kínai elbeszélések; vál., bev. Tőkei Ferenc, ford. Csongor Barnabás et al., versford. Kalász Márton et al.; Európa, Bp., 1962 (A világirodalom klasszikusai)
- Egy léha nőcske története; in: A sárkánykirály lánya. Tang-kori történetek; angolból ford. Viktor János; Új Magyar Kiadó, Bp., 1956 (Népek meséi)