Czifra Adrienn
| Czifra Adrienn | |
| Született | 1989. május 31. (34 éves) Magyarország, Esztergom |
| Állampolgársága | magyar |
| Foglalkozása | japanológus műfordító haikuköltő |
| Iskolái | Károli Gáspár Református Egyetem Eötvös Loránd Tudományegyetem |
| Kitüntetései | Babits Mihály műfordítói ösztöndíj (2021) |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Czifra Adrienn (Esztergom, 1989. május 31. –) japanológus, műfordító, haikuköltő.
Élete és pályafutása[szerkesztés]
Az egyetemi alapképzést a Károli Gáspár Református Egyetem japán szakán végezte 2009 és 2012 között, majd ugyanitt a mesterképzést kitüntetéses diplomával fejezte be 2014-ben. 2015-ben felvételt nyert az Eötvös Loránd Tudományegyetem japanológia doktori programjára, jelenleg (2021) doktorjelölt. Kutatási területe a japán haikuköltészet, ezen belül pedig a 19–20. századi modern haikuval foglalkozik. 2012 óta a Magyar–Japán Baráti Társaság Haiku Klubjának főtitkára, illetve főszervezője a 2014-től évente megrendezett magyar haikunapnak. Első haikuversei 2013-ban jelentek meg antológiában.
Rendszeresen tart előadásokat japán kulturális rendezvényeken és konferenciákon, főként japán irodalmi témakörökben. A Magyar–Japán Baráti Társaságnál a nyelvoktatás[1] mellett 2019-től programszervezői feladatokat is ellát. Műfordítással 2015 óta foglalkozik, művei többek közt a tokiói Magyar Kulturális Intézet 2021-ben rendezett kiállításán is szerepeltek.[2]
2021-ben elnyerte a Babits Mihály műfordítói ösztöndíjat.[3]
Műfordításai[szerkesztés]
- Maszaoka Siki: 120 haiku,[4] Napkút Kiadó, 2020
- Nacume Szószeki: 120 haiku,[5] Napkút Kiadó, 2019
- Virágok, Flowers, 花. 50 haiku kortárs japán szerzőktől,[6] Balassi Kiadó, Budapest, 2019
- Emlősök, Mammals, 哺乳類. 50 haiku kortárs japán költőktől, Balassi Kiadó, 2015
Antológiák[szerkesztés]
- Szárnyak – Kortárs magyar versek.[7] Magyar irodalmi Ház, 2017
Egyéb[szerkesztés]
- Műhely (folyóirat) XLI. évfolyam, 5–6. szám, 2018.
Díjak, ösztöndíjak[szerkesztés]
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Tevékenységeink | A Magyar-Japán Baráti Társaság honlapja (hu-HU nyelven). (Hozzáférés: 2021. szeptember 23.)
- ↑ A Magyar Haikunap szervezői – Magyar Haikunap (magyar nyelven). (Hozzáférés: 2021. szeptember 23.)
- ↑ Kihirdették a Babits Mihály műfordítói ösztöndíj nyerteseit | Petőfi Irodalmi Múzeum (magyar nyelven). pim.hu. (Hozzáférés: 2021. szeptember 23.)
- ↑ 120 haiku (Maszaoka Siki). Hozzáférés: 2021. szeptember 23.
- ↑ 120 haiku (Szószeki Nacume). Hozzáférés: 2021. szeptember 23.
- ↑ Virágok, Flowers, 花 (magyar nyelven). Balassi Könyvesbolt. (Hozzáférés: 2021. szeptember 23.)
- ↑ Szárnyak : kortárs magyar versek. Péter Bozsik. 2017. ISBN 978-615-5378-21-8 Hozzáférés: 2021. szeptember 23.
