Csúcsforgalom (film, 1973)

	Csúcsforgalom ; (Heavy Traffic)
	1973-as amerikai nagyjátékfilm
Rendező	Ralph Bakshi
Producer	Samuel Z. Arkoff; Steve Krantz; Mark L. Rosen (társproducer);
Műfaj	dráma, erotikus, vígjáték
Forgatókönyvíró	Ralph Bakshi
Főszerepben	Beverly Hope Atkinson
Hang	Joseph Kaufmann; Beverly Hope Atkinson; Frank Dekova; Terri Haven; Mary Dean Lauria;
Zene	Ed Bogas; Ray Shanklin;
Operatőr	Ted C. Bemiller; Gregg Heschong;
Vágó	Donald W. Ernst
Gyártásvezető	Harry Love
	Gyártás
Gyártó	Cine Camera; Steve Krantz Productions;
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol; + magyar (szinkron);
Játékidő	77 perc
Költségvetés	950 000 USD
Képarány	1,85:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	American International Pictures; TV2 (TV);
Bemutató	1973. augusztus 8.; 1997. november 15. (TV);
Korhatár
	További információk
	IMDb;
	Sablon • Wikidata • Segítség

A „Csúcsforgalom” lehetséges további jelentéseiről lásd: Csúcsforgalom (egyértelműsítő lap).

A Csúcsforgalom (eredeti cím: Heavy Traffic) 1973-ban bemutatott egész estés amerikai rajzfilm, amelyet Ralph Bakshi írt és rendezett. A zenéjét Ed Bogas és Ray Shanklin szerezte, a producere Steve Krantz volt. A Cine Camera és Steve Krantz Productions készítette, az American International Pictures forgalmazta.

Amerikában 1973. augusztus 8-án mutatták be a mozikban, Magyarországon 1997. november 15-én a TV2-n adták le a televízióban.^[1]

Cselekmény[szerkesztés]

A film a 22 éves Michael Corleone történetét meséli el, aki egy olasz-amerikai származású New York-i. Michael a szüleivel él, akik veszekednek apja, Angelo "Angie" nőügyei miatt. Édesanyja, Ida, hívő zsidó. Michael barátnője, Carole csaposként dolgozik, aki folyamatosan meghívja őt italra. Carole és Michael viszonyba kezdenek, miután Carole véget vetett kapcsolatának a testes, de lábatlan Shortyval. Mindketten úgy döntenek, hogy Chicagóba mennek, hogy az ottani éjszakai klubokban találják meg a szerencséjüket. Carole társasági hölgynek adja ki magát, és Michael felhívja rá a férfiak figyelmét. Az üzlet azonban megbukik, amikor az első ügyfél szívrohamban meghal. Ezután Michael és Carole beszállnak a prostitúcióba. Az első ügyfél egy üzletember, akinek sok pénze van. Michael Carole jelzésére beront a szobába, és egy acélcsővel agyonveri. Mindketten lelépnek a pénzzel, de Shorty, aki követte őket, lelövi Michaelt. Angelo Corleone azért adott erre parancsot, mert nem nézne ki jól a maffiacsaládjában, ha a rokonoknak feketékkel kellene foglalkozniuk.

A sokkoló képek és szörnyű események kaleidoszkópja után a film visszatér az élőszereplős történethez. Az „igazi” Michael tönkretesz egy flipperautomatát, mivel az megbillen, majd kisétál az utcára. Összefut az „igazi” Carole-lal, és követi őt egy parkba. Rövid ideig vitatkoznak, majd megfogják egymás kezét, és táncolni kezdenek a parkban.

Szereplők[szerkesztés]

Szereplő	Színész	Magyar hang^[2]
Michael Corleone	Joseph Kaufmann (hang is)	Boros Zoltán
Carole	Beverly Hope Atkinson (hang is)	Kiss Erika
Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang^[2]
Angelo „Angie” Corleone	Frank DeKova	Beregi Péter
Ida Corleone	Terri Haven	Némedi Mari
Molly	Mary Dean Lauria	Madarász Éva
Őrült Moe	Charles Gordone	Koroknay Géza
Piros sapkás fekete férfi	—	Koroknay Géza
Jerry	Peter Hobbs	Balázsi Gyula
Snowflake	Jim Bates	—
Rosalyn Schecter	Jacqueline Mills	—
Rosa	Lillian Adams	—
Keresztapa	—	Csuja Imre
Shorty		Horányi László
Mario		Szokol Péter
Keresztapa embere		Szokol Péter
Roberta		Csík Csaba Krisztián
Bongo		Orosz István
Ollie		Szokol Péter (1. hang) F. Nagy Zoltán (2. hang)
Bones		Holl Nándor
Ollie és Bones haverja		Bartucz Attila
Keresztapának tisztelgő ember		Csuha Lajos
Carole kuncsaftja		Csuha Lajos
Fasírt		Kardos Gábor
Vörös-hajú nagydarab nő		Simon Eszter
Bajszos gengszter, Keresztapa embere		Uri István
Szereplő	Színész (archív felvétel)	Magyar hang^[2]
*Dennis Carson (A Vérvörös homok* című filmben)**	Clark Gable	Wohlmuth István
*Vantine (A Vérvörös homok* című filmben)**	Jean Harlow	Orosz Anna

Televíziós megjelenések[szerkesztés]

TV2

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Heavy Traffic (Film) című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.