Celeste
| Celeste (Celeste) | |
 | |
| Műfaj | Telenovella, Dráma |
| Író | Enrique Torres José Nicolás |
| Rendező | Nicolás del Boca |
| Főszereplő | Andrea del Boca Dora Baret Gustavo Bermúdez Germán Palacios Arturo Maly |
| Főcím | Andrea del Boca: Te Amo |
| Főcímzene | Enrique Torres Polo García |
| Ország |  Argentína |
| Nyelv | spanyol (magyar szinkron) |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 172 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Celso Durán |
| Producer | Roxana Fontana Raúl Lecouna |
| Vágó | Gaita Aragona Gabriel Simari |
| Operatőr | Jorge de León Andrés Larken |
| Részenkénti játékidő | 45 perc epizódonként |
| Gyártó | Sonotex |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Canal 13 |
| Eredeti sugárzás | Argentína 1991. március 11. – 1991 |
| Első magyar adó | 1998: Szív Tv 1999: RTL Klub 2001: Satelit |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Celeste egy argentin telenovella, melyet 1991-ben forgatott az Artear S. A. Argentina. A sorozat főszereplői Andrea del Boca (Celeste), valamint Gustavo Bermúdez (Franco). A filmsorozatot hazánkban is vetítették a kilencvenes években. Ekkor a Magyar Televízió műsorán volt látható, majd később az RTL Klub kereskedelmi csatorna vette meg a vetítési jogokat.
Történet
 |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
Celeste Verardi egy kedves, jószívű fiatal lány súlyos beteg édesanyjával él a sorozat elején, igen szerény körülmények között. Apját nem ismeri. Egy panzióban dolgozik, hogy meglegyen a napi betevőjük, és odaadóan ápolja édesanyját. Egy nap megismerkedik a gazdag és barátságos Franco Ferreróval, akibe hamarosan beleszeret, ráadásul érzései nem maradnak viszonzatlanok. A két fiatal azonban nem fedi fel egymás előtt a saját nevét, hanem Napfivérnek, illetve Holdnővérnek szólítják egymást.
Nem sokkal megismerkedésük után elhatározzák, hogy ültetnek egy fát, mely előtt majd örök szerelmet fogadnak egymásnak, valamint ekkor akarják megosztani egymással eltitkolt életük részleteit. A sors kegyetlen játéka folytán azonban Celeste anyja meghal, így a lány nem tud elmenni a randevúra. Franco hatalmasat csalódik a lányban, ezért elhatározza, hogy külföldre utazik, csakhogy minél távolabb legyen attól a helytől, ahol élete legnagyobb szívfájdalmát elszenvedte.
Az árván maradt Celeste is fontos elhatározásra jut: új életet akar kezdeni, ezért barátnője, Aida ajánlásával szobalánynak szegődik a Ferrero család házába. Hamarosan kiderül, hogy szerelme, Franco a ház úrnőjének, Teresa Viscontinak a fia. A két fiatal az elválás ellenére sem tudta feledni egymást. Tisztázzák a félreértést, és szerelmi kapcsolat alakul ki közöttük. Celeste élete ennek ellenére sem könnyű. Először is ott van Franco gonosz édesanyja, Teresa, aki amikor csak teheti, megalázza a lányt, arról nem is beszélve, hogy Franco korábbi barátnője is mindenáron vissza akarja hódítani egykori kedvesét.
A ház ura, Leandro Ferrero becsületes és barátságos férfi, akinek azonban van egy régi titka, Ez a titok pedig az, hogy van egy törvénytelen lánya egykori nagy szerelmétől. Hamarosan rájön, hogy ez a lány nem más, mint Celeste, a cselédje. Teresa is rájön erre, és a lány tudomására hozza a titkot , hiszen így Celestének szakítania kell Francóval, aki a testvére. A két szerelmes pedig nem is sejti, hogy Franco apja valójában nem Leandro…
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Szereposztás
| Szerepnév | Színész(nő) | Magyar Hang |
|---|---|---|
| Celeste Verardi | Andrea del Boca | Zakariás Éva |
| Franco Ferrero Visconti | Gustavo Bermúdez | Kautzky Armand |
| Teresa Visconti de Ferrero | Dora Baret | Földi Teri |
| Enzo Ferrero Visconti | Germán Palacios | Forgács Péter |
| Bruno Rosetti | Arturo Maly | Kovács István |
| Silvana Rosetti | Erica Wallner | Menszátor Magdolna |
| Leandro Ferrero | Rodolfo Machado | Kristóf Tibor |
| Aída Ferrero | Adela Gleier | Tóth Judit |
| Rita Ferrero Visconti | Viviana Saccone | Csere Ágnes |
| Laura Corrán | Andrea Bonelli | Orosz Helga |
| Daniel | Roberto Antier | Tarján Péter |
| Célica Castellini | Patricia Castell | Martin Márta |
| Cachita Montero | Graciela Pal | Bessenyei Emma |
| Lila | Liliana Simoni | Náray Erika |
| Ramiro Menéndez | Gustavo Rey | Breyer László |
| Schnell Ádám |
Érdekességek
- A sorozat főcímdalát a főhősnőt alakító Andrea del Boca énekli.
- A telenovellának néhány évvel később készült egy folytatása is, Mindörökké Celeste (Celeste, Siempre Celeste) címmel.
- A sorozat rendezője, Nicolás del Boca nem más, mint a Celestét alakító színésznő édesapja.
- A közel egy évtizeddel később forgatott Vad angyal c. telenovella történetének sarkalatos pontjai meglepő hasonlóságot mutatnak a sorozat cselekményével. Ennek oka az, hogy mindkét telenovellát Enrique Torres írta.
- További érdekesség, hogy a Vad angyalban is játszik Arturo Maly (Bruno Rosetti) és Rodolfo Machado (Leandro Ferrero), de pont fordított szerepben; ott ugyanis Rodolfo Machado játssza a főhős anyjának szeretőjét (és ebből kifolyólag ő gyermekének valódi apja), és Arturo Maly a főhősnő édesapját.
- Celeste és Franco "álneveit" Franco Zeffirelli Napfivér, Holdnővér c. 1972-es filmjéből kölcsönözték.
Akik nincsenek már közöttünk...
- Arturo Maly, aki a sorozatban dr. Bruno Rosettit, Teresa szeretőjét alakította, 2001. május 25-én meghalt szívrohamban, 62 éves korában.
- 2011. október 17-én elhunyt Osvaldo Guidi, aki Sebastiant, Bruno régi barátját alakította.
- 2013. szeptember 29-én 87 éves korában elhunyt Patricia Castell, aki Celicát, a gonosz házvezetőnőt formálta meg.
- 2016. augusztus 26-án életének 75. évében, veseelégtelenségben elhunyt Erika Wallner, aki Silvanát, Bruno feleségét alakította.
- 2020. június 12-én 86. életévében elhunyt Rodolfo Machado, aki a családfő Leandrót, Teresa férjét, Celeste édesapját alakította.
Szinkronstáb
- Magyar szöveg: Alfonso Sabroso de Lucas & Balázs Enikő
- Hangmérnök: Papp Zoltán
- Digitális vágó: Wünsch Attila
- Gyártásvezető: Miklósi Ágnes & Völgyi Viktória
- Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond
- Szinkronstúdió: Echo Szinkron Kft.
- Megrendelő: Főnix Kft.
További információk
- Celeste a PORT.hu-n (magyarul)
- Celeste az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- Sablon:Filmkatalógus.hu
- Telenovelas.hu