A kezelés (film, 2012)
| A kezelés (The Sessions) | |
| 2012-es amerikai film | |
| Rendező | Ben Lewin |
| Producer | Ben Lewin |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Ben Lewin |
| Főszerepben | |
| Zene | Marco Beltrami |
| Operatőr | Geoffrey Simpson |
| Gyártás | |
| Gyártó | Rhino Entertainment Company |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 96 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | |
| Korhatár | .svg){kind=icon} IV. kategória (NFT/0523/2012) |
| Bevétel | 10,6 millió amerikai dollár[1] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A kezelés (eredeti cím: The Sessions, korábban The Surrogate) 2012-ben bemutatott amerikai erotikus filmvígjáték-dráma, melyet Ben Lewin írt és rendezett. A történet alapjául Mark O’Brien költő On Seeing a Sex Surrogate című 1990-es cikke szolgált. O’Brien járványos gyermekbénulás miatt gyermekkora óta nyaktól lefelé lebénultan élte életét, ezért Cheryl Cohen-Greene pótpartnert bérelte fel szüzessége elvesztéséhez. A főbb szerepekben John Hawkes és Helen Hunt látható.
Világpremierjére a 2012-es Sundance Filmfesztiválon került sor. Az amerikai mozikban a Fox Searchlight Pictures mutatta be 2012. október 19-én. A film kritikai fogadtatása nagyon pozitív volt, főként a két főszereplő alakításait méltatták. Hunt a 85. Oscar-gálán jelölést kapott legjobb női mellékszereplő kategóriában.
Cselekmény[szerkesztés]
1988-ban a kaliforniai Berkeley a 38 éves Mark O'Brien költő vastüdőhöz kötve éli életét, miután gyermekkorában járványos gyermekbénulást kapott és nyaktól lefelé lebénult. Állapota miatt sosem volt szexuális kapcsolata. Megpróbálja eljegyezni ápolónőjét, Amandát, de ő visszautasítja. Mark úgy érzi, nincs már sok ideje hátra, ezért mindenképpen el akarja veszíteni szüzességét. Megbeszéli problémáját papjával, Brendan atyával, ezután kapcsolatba lép Cheryl Cohen-Greene hivatásos pótpartnerrel. Cheryl szerint csupán hat kezelésre lesz szükségük. A kezelések során hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy kezdenek egymásba szeretni. Ezt Cheryl férje féltékenyen veszi tudomásul és Mark szerelmes versét elrejti felesége elől, ám ő később megtalálja. Néhány próbálkozás után Mark és Cheryl képes lesz kölcsönösen kielégítő módon szeretkezni, de kölcsönös romantikus érzéseik miatt nem találkoznak többé.
Mark otthonában áramszünet lesz, emiatt a vastüdő leáll és a férfit kórházba kell vinni. Ő túléli az incidenst és lábadozás közben megismer egy Susan Fernbach nevű fiatal nőt. A film végén Mark 1999-es temetése látható, melyen mind a négy nő részt vesz, aki valaha is fontos volt számára, köztük Cheryl is. Brendan búcsúbeszédet mond, Susan pedig felolvassa a verset, amit Mark korábban Cherylnek küldött.
Szereplők[szerkesztés]
| Színész | Szerep | Magyar hang[5] |
|---|---|---|
| John Hawkes | Mark O'Brien | Görög László |
| Helen Hunt | Cheryl Cohen-Greene | Kubik Anna |
| William H. Macy | Brendan atya | Gyabronka József |
| Moon Bloodgood | Vera | Bata Éva |
| Annika Marks | Amanda | |
| Adam Arkin | Josh | Rosta Sándor |
| Rhea Perlman | mikve hölgy | Pálos Zsuzsa |
| W. Earl Brown | Rod | Törköly Levente |
| Robin Weigert | Susan Fernbach | Tóth Ildikó |
| Blake Lindsley | Dr. Laura White | Kocsis Mariann |
| Ming Lo | ügyintéző | |
| Rusty Schwimmer | Joan |
Fogadtatás[szerkesztés]
Bevételi adatok[szerkesztés]
A film az amerikai mozikban 6 002 451, nemzetközileg pedig 4 653 704 dolláros bevételt szerzett, összbevétele így 10 656 155 dollár lett.[1]
Kritikai visszhang[szerkesztés]
A kezelés a 2012-es Sundance Filmfesztivál egyik legnagyobb sikert arató filmje lett.[6] Kétszer is hosszas álló ovációval jutalmazták a nézők, egyszer magát a filmet, illetve egyszer külön John Hawkes színészt.[7] A fesztiválon a filmkritikusok a „közvetlen, élvezetes és könnyed” szavakkal dicsérték a művet.[8]
A Rotten Tomatoes weboldalon a film 204 kritika alapján 91%-os értékelésen áll. Az oldal összegzése szerint a film „gyengéd, vicces és megindító – sztárjai megmutathatják benne színészi tehetségüket és azt is bebizonyítja, hogy Hollywood képes érett filmet készíteni a szexről”.[9]
Fontosabb díjak és jelölések[szerkesztés]
| Díj | Kategória | Jelölt | Eredmény | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Oscar-díj | legjobb női mellékszereplő | Helen Hunt | Jelölve | [10] |
| BAFTA-díj | legjobb női mellékszereplő | Jelölve | [11] | |
| Golden Globe-díj | legjobb férfi főszereplő (filmdráma) | John Hawkes | Jelölve | [12] |
| legjobb női mellékszereplő | Helen Hunt | Jelölve | ||
| Screen Actors Guild-díj | Legjobb férfi főszereplő (mozifilm) | John Hawkes | Jelölve | [13] |
| legjobb női mellékszereplő | Helen Hunt | Jelölve | ||
| Sundance Filmfesztivál | közönségdíj (filmdráma) | Ben Lewin | Elnyerte | [14] |
| zsűri különdíja – szereplőgárda (filmdráma) | – | Elnyerte | ||
| zsűri különdíja (filmdráma) | Ben Lewin | Jelölve |
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ a b The Sessions (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
- ↑ Freebase-adatdump. Google
- ↑ Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2016. augusztus 18.)
- ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
- ↑ A kezelés - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
- ↑ The Story Behind Sundance Hit ‘The Surrogate’ is in ‘Breathing Lessons’ (angol nyelven). IndieWire, 2012. január 27. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
- ↑ Yuan, Jada: John Hawkes Gets a Standing Ovation for Sundance's The Surrogate (angol nyelven). Vulture, 2012. január 23. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
- ↑ Thompson, Anne; Lange, Maggie: Sundance Review Round-Up: Fox Searchlight Plans Oscar Run for ‘The Surrogate’ (angol nyelven). IndieWire, 2012. január 24. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
- ↑ The Sessions (angol nyelven). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2023. január 16.) „Tender, funny, and touching, The Sessions provides an acting showcase for its talented stars and proves it's possible for Hollywood to produce a grown-up movie about sex.”
- ↑ Oscars 2013 nominations in full (angol nyelven). DigitalSpy, 2013. január 10. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
- ↑ BAFTA Film Awards 2013 nominees in full (angol nyelven). DigitalSpy, 2013. január 9. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
- ↑ Golden Globes 2013: Movie nominations (angol nyelven). DigitalSpy, 2012. december 13. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
- ↑ SAG Awards 2013: The complete winners and nominees list (angol nyelven). Los Angeles Times, 2013. január 28. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
- ↑ Ellwood, Gregory: 2012 Sundance Film Festival Jury Awards Winners. HitFix, 2012. január 28. [2013. január 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. február 9.)
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a The Sessions (2012 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a List of accolades received by The Sessions című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk[szerkesztés]
- Hivatalos oldal
- A kezelés a PORT.hu-n (magyarul)
- A kezelés az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A kezelés a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A kezelés a Box Office Mojón (angolul)
