| #
|
Epizódcím
|
Premier
|
| 1
|
I am Sailor Moon
|
2003. október 4.
|
| A tizennégy esztendős Cukino Uszagi életében nagy változás áll be, amikor a beszélő macska, Luna közli vele, hogy ő Sailor Moon, a szeretet és az igazság harcosa, akinek segítenie kell megkeresni az elveszett holdhercegnőt. A gonosz Dark Kingdom vezetője, Beryl, és Jadeite azonban a városban aktivizálja magát, hogy energiát szerezhessenek úrnőjüknek.
|
| 2
|
Ami Became a Friend
|
2003. október 11.
|
| Uszagi összebarátkozik az iskola kis zsenijével, Mizuno Amival, akiről hamarosan kiderül, hogy ő is egy holdharcos, Sailor Mercury.
|
| 3
|
The Third Senshi is Miko Rei
|
2003. október 18.
|
| Miközben a rejtélyes Ezüstkristályt és az újabb holdharcosokat keresik, Uszagi és Ami belebotlanak egy különös papnőbe. Róla hamarosan kiderül, hogy ő Hino Rei, azaz Sailor Mars, a tűz harcosa.
|
| 4
|
Sneaking into the Party
|
2003. október 25.
|
| A harcoslányok bejutnak egy rendezvényre, ahol bemutatnak egy rejtélyes ékkövet, mely akár az Ezüstkristály is lehet. Itt azonban bajba keverednek, és Sailor Moon valamint a titokzatos Álarcos Férfi együtt próbálnak kikeveredni a galibából.
|
| 5
|
Is Usagi a True Friend?
|
2003. november 1.
|
| Ami elkezd kételkedni Uszagi barátságában, de egyben önmaga képességeit is alulbecsüli. Mindeközben egy új tábornok, Nephrite jelenik meg a színen, s ő is az Ezüstkristályt keresi.
|
| 6
|
The Transfer Student is Sailor Jupiter
|
2003. november 8.
|
| Egy erős, magas, de rendkívül magányos lány, Kino Makoto kerül Uszagiék iskolájába. A lányok hamar összebarátkoznak vele, s csakhamar kiderül róla, hogy ő Sailor Jupiter, az egyik holdharcos.
|
| 7
|
He Saw Me Transforming!
|
2003. november 15.
|
| Uszagi azt hiszi, hogy a jóképű Motoki lehet az Álarcos Férfi. Megpróbál utánajárni a dolognak, ezért követi a fiút egy vidámparkba. Ott azonban egy szörny lendül támadásba, s ezért kénytelen átváltozni Motoki barátjának, Mamorunak a szeme láttára.
|
| 8
|
Rei and Her Father
|
2003. november 22.
|
| Rei és az apja között eléggé feszült a viszony, és a lány megpróbálja a helyére tenni a dolgokat. Eközben Uszagi úgy dönt, részt vesz egy jelmezversenyen.
|
| 9
|
I'll Protect the Legendary Silver Crystal
|
2003. november 29.
|
| A hírekben felbukkan, hogy egy álarcos bűnelkövető ékszerrablásokat hajt végre, s közben az Ezüstkristályt keresi. Uszagi megpróbálja bebizonyítani, hogy az Álarcos Férfinak semmi köze ehhez.
|
| 10
|
I am Queen Beryl, King of Darkness
|
2003. december 6.
|
| Uszagi dühösen elmegy otthonról, miután összeveszett a családjával. Zoisite egy melódiát komponál, mellyel a holdharcosokat akarja elpusztítani. Beryl megjelenik a holdharcosok előtt, és elmeséli a Hold királyságának történetét.
|
| 11
|
We Got to Meet the Real Minako
|
2003. december 13.
|
| Makoto és Uszagi nővéreknek álcázzák magukat, hogy bejussanak a kórházba, ahol a balesetet szenvedett sztárt, Aino Minakót ápolják. Minako felfedezi, hogy Uszagi valójában Sailor Moon.
|
| 12
|
Sailor V's True Identity was the Princess!
|
2003. december 20.
|
| Minako úgy dönt, hogy jobban meg akarja ismerni Uszagit. Zoisite egy támadás következtében meghal, Sailor V pedig megjelenik a harcosklányok előtt, s a hercegnőként mutatkozik be.
|
| 13
|
The Last of the Shitennou, Kunzite Appears
|
2003. december 27.
|
| Uszagi és Mamoru találkoznak egy emberrel, aki nem emlékszik a saját kilétére sem. Valójában azonban ő Kunzite, a négy tábornok egyike, aki megtámadja Sailor Moon-t, hogy őt is szörnnyé változtassa.
|
| 14
|
Usagi is Turning Into a Youma?
|
2004. január 10.
|
| Kunzite gonosz átka miatt Uszagi lassan szörnnyé változna, ám saját ereje és Ami bátorítása végül segítenek neki leküzdeni önmagát.
|
| 15
|
I'll Punish the Thief!
|
2004. január 17.
|
| Minakótól elrabolnak egy ékszert, Uszaginak pedig feltett szándéka visszaszerezni azt.
|
| 16
|
I Must Save Osaka!
|
2004. január 24.
|
| Naru irigykedik Amira, amiért Uszagi inkább vele barátkozik, de viszonyukat egy szörny támadása után kénytelen átértékelni.
|
| 17
|
Minako Transforms in Front of Rei's Eyes
|
2004. január 31.
|
| Rei és Minako rivalizálni kezdenek. Uszagi egy másik lánnyal látja Mamorut, és összezavarodnak az érzései.
|
| 18
|
At Last, All Five Sailor Senshi are Together
|
2004. február 7.
|
| Minako és Rei rivalizálása tovább folytatódik. Uszagi döbbenten értesül róla, hogy Mamoru eljegyezte a barátnőjét.
|
| 19
|
Usagi's Nervous Valentine
|
2004. február 14.
|
| Uszagi segít egy lánynak, hogy Valentin-napra csokit vegyen szíve választottjának, és ő is úgy dönt, hogy meglepi valamivel az Álarcos Férfit. Rei közben gyanakodni kezd arra, hogy Minako hátha nem is a keresett hercegnő.
|
| 20
|
Hina was Mamoru's Fiancee
|
2004. február 21.
|
| Uszagi és Mamoru kettős randin vesznek részt. Eközben a városban rengeteg szörny jelenik meg, s a kínálkozó alkalmat kihasználva Kunzite elrabolja Sailor Mercury-t.
|
| 21
|
What did you Do to Ami?
|
2004. február 28.
|
| Ami nagyon furcsán kezd el viselkedni, ezért Makoto a gondját viseli. Hamarosan megjelenik azonban Kunzite, és a harcoslányok elképedésére Ami Dark Mercuryvá változik át, majd nekik támad.
|
| 22
|
Ami Becomes an Enemy
|
2004. március 7.
|
| Ami az iskolában is a lányok ellen áskálódik, s mindenkit ellenük uszít. Sailor Moon új képességre tesz szert, mellyel megpróbálja visszatéríteni Dark Mercury-t, egyelőre sikertelenül.
|
| 23
|
In Order to Awaken her Senshi Powers, Rei Sings
|
2004. március 14.
|
| Minako arra bátorítja Rei-t, hogy énekeljen egy kórházban beteg gyerekek előtt. Ennek hatására új erőre tesz szert.
|
| 24
|
'I Can't Forget Mamoru Chiba After All
|
2004. március 20.
|
| Motoki elmondja Uszaginak, hogy Mamoru hosszabb időre külföldre utazik tanulmányi útra. Zoisite megpróbálja visszaadni Mamoru memóriáit, Kunzite pedig megpróbálja őt megölni. Mindeközben Uszagi rájön, hogy valójában ő az Álarcos Férfi.
|
| 25
|
So Tuxedo Mask's True Identity was Mamoru Chiba
|
2004. március 27.
|
| Mamoruval szakít menyasszonya, miután rájön az Uszagival kapcsolatos érzéseire. Kunzite és Dark Mercury Sailor Moon-ra támadnak, az Álarcos Férfi azonban felfogja a támadást, és súlyosan megsérül. Ez akkora sokkot vált ki Sailor Moon-ból, hogy végül megmutatkozik valódi énje: a hercegnő.
|
| 26
|
Usagi is the Real Princess
|
2004. április 3.
|
| A harcoslányoknak meg kell barátkozniuk a gondolattal, hogy Uszagi a keresett hercegnő. Luna eközben visszaadja az emlékeiket, mert Metalia úrnő végül öntudatra ébredt. Mamoru arra készül, hogy külföldre utazzon.
|
| 27
|
Luna Became a Sailor Senshi
|
2004. április 17.
|
| Miközben a harcoslányok azon tanakodnak, hogyan térítsék vissza Dark Mercuryt a jó oldalra, egy új harcos jelenik meg a színen, hogy segítsen nekik: Sailor Luna.
|
| 28
|
Welcome Back, Ami!
|
2004. április 24.
|
| Uszagi még Kunzite közbelépése ellenére is megmenti Mercuryt a Dark Kingdom szorításából, s így ő is a csapat tagja lesz.
|
| 29
|
Minako's Rival, Mio Kuroki, is a Transfer Student?
|
2004. május 1.
|
| Kuroki Mio, Minako legfőbb riválisa ugyanabba az iskolába iratkozik be, ahová a lányok is járnak. Ők azonban nem tudják eldönteni, a lány barát-e vagy ellenség?
|
| 30
|
Mio Deceives Usagi
|
2004. május 8.
|
| Uszagi csúnya sérülést okoz Miónak, amiért az osztálytársai nagyon dühösek rá. Hogy megbocsátását elnyerje, Mio azt a feltételt szabja, hogy rendezzen csak az ő kedvéért egy Minako-koncertet.
|
| 31
|
Jupiter Awakens her Senshi Powers
|
2004. május 15.
|
| Makoto bosszús, mert ő az egyetlen holdharcos, akinek a valódi holdharcosi ereje nem mutatkozott meg. A lányok azon vannak, hogy megerősítsék a lecsökkent önbizalmát.
|
| 32
|
Mamoru Came Back
|
2004. május 22.
|
| Uszagi észreveszi, hogy Mamoru elutazott, és minden erejével azon van, hogy utánautazhasson külföldre.
|
| 33
|
Ami's Changing Schools?
|
2004. május 29.
|
| Amit és Reit éjszaka az utcán rajtakapják, ahogy éppen egy szörnyet próbálnak üldözőbe venni. Ezért Ami édesanyjának az a véleménye, hogy a lánya nem való az osztálytársai közé.
|
| 34
|
A Mother-and-Daughter Talk
|
2004. június 5.
|
| Amit és Reit eltiltják egymástól, de ők szeretnék bebizonyítani, hogy barátságuk erősebb minden korlátozásnál.
|
| 35
|
Sailor Venus and Zoisite are Working Together?
|
2004. június 12.
|
| Zoisite és Sailor Venus felfedezik, hogy közös célért dolgoznak, ezért félreteszik korábbi ellentéteiket, hogy együttműködhessenek.
|
| 36
|
Princess Sailor Moon Appears
|
2004. június 19.
|
| Beryl megkörnyékezi Mamorut, és mint Endymion herceget, a sötét mágia hatására sikeresen átállítja az ő oldalára.
|
| 37
|
The Princess Will Cause a Catastrophe?
|
2004. június 26.
|
| Uszagi eltűnik, és a lányok kétségbeesetten indulnak a keresésére. Hogy a szülei ne vegyék észre az eltűnését, megpróbálják kimagyarázni valahogy a dolgokat.
|
| 38
|
Believe Me! I Definitely Not Destroy the Planet
|
2004. július 3.
|
| Az előző rész eseményei idején játszódó részben Uszagi beszélget tulajdonképpeni önmagával, Sailor Moon-nal, és biztosítja róla őt, hogy a múltbeli események nem fognak újra megtörténni.
|
| 39
|
Usagi's Mother's Challenge as Reporter
|
2004. július 10.
|
| Uszagi édesanyja tévériporternek áll. Mindeközben Endymion is visszatér, de már mint Sailor Moon ellensége mutatkozik be.
|
| 40
|
Minako vs. Rei, Where's the Battle?
|
2004. július 17.
|
| Minako abba akarja hagyni énekesi karrierjét, de váratlanul egy új rivális, Reiko Mars jelenik meg a színen.
|
| 41
|
Actually, I'm a Senshi
|
2004. július 24.
|
| Hogy megvédhessék barátaikat a szörnyek támadásától, Uszagi és Makoto kénytelen felfedni mások, többek között Naru előtt is kilétét.
|
| 42
|
I Won't Use the Power of the Legendary Silver Crystal
|
2004. július 31.
|
| Uszagi edzi magát, hogy az Ezüstkristályt megfelelően tudja használni. Eközben Beryl egy követ helyez el Endymion testében, ami energiát szív el tőle, valahányszor Uszagira gondol.
|
| 43
|
Usagi and Mamoru's Promise
|
2004. augusztus 7.
|
| Uszagi továbbra is keményen edz, hogy erős harcos lehessen. Endymion közben kegyetlen alkut köt Beryl-lel, hogy még egyszer találkozhasson Sailor Moon-nal.
|
| 44
|
Zoisite Turned Back into a Stone
|
2004. augusztus 14.
|
| Hogy megmentse Endymion életét, Zoisite feláldozza a sajátját, mert Beryl ellenére tesz.
|
| 45
|
Youma Metalia's Violent Attack
|
2004. augusztus 21.
|
| Minako beteg lesz és képtelen lesz átváltozni. Ami és Makoto megtudják ezt, de nem akarják elmondani Uszaginak.
|
| 46
|
Sailor Venus Awakans her Senshi Powers
|
2004. augusztus 28.
|
| Makoto felveszi egy szörnnyel a harcot, és megsérül. Közben Minako ráébred, hogy másként is élhetné az életét, mint eddig tette, és felszínre törnek belőle igazi harcosi erejei.
|
| 47
|
Goodbye, Minako
|
2004. szeptember 4.
|
| Minako súlyos betegségét nem lehet tovább titkolni Uszagi elől. A lányt megműtik, de sajnos a beavatkozást nem éli túl.
|
| 48
|
Mamoru is Captured by Metalia
|
2004. szeptember 18.
|
| Mamoru magába zárja Metalia úrnőt, de képtelen arra, hogy az erejét kordában tartsa.
|
| 49
|
The Five Sailor Senshi Surpassed their Previous Lives
|
2004. szeptember 25.
|
| Endymion és Sailor Moon megmentik a Földet a Dark Kingdom pusztításától, de csak a saját életük árán. Végül ők is visszakerülnek a valóságba, ahol a négy lány (még Minako is) boldogan és gondtalanul élnek.
|
| S
|
Special Act – We're Getting Married!
|
2004. október 26.
|
| Négy évvel a sorozat történései után végre szemtanúi lehetünk Uszagi és Mamoru esküvőjének.
|
| 0
|
The Birth of Sailor V
|
2005. március 25.
|
| A történet középpontjában Aino Minako áll, aki egy Artemisz nevű macska segítségével Sailor V-ként lesz a szeretet és az igazság harcosa. Első küldetése során épp Uszagit kell megvédenie az elszánt ékszertolvajoktól.
|
| mini 1
|
The Secret of Tuxedo Mask’s Birth
|
2005. március 25.
|
| Uszagi és Mamoru beszélgetése közben szóba kerül az Álarcos Férfi eredete.
|
| mini 2
|
Hina Afterwards…
|
2005. március 25.
|
| Mamoru korábbi barátnője, Kuszaka Hina további sorsába pillanthatunk be.
|
