Űrzavar
| Űrzavar (Valérian et Laureline) | |
 | |
| A főszereplők, Valérian és Laureline | |
| Műfaj | sci-fi, fantasy, kaland, vígjáték |
| Rendező |
|
| Zeneszerző | Alexandre Azzaria |
| Formátum | NTSC (480i) |
| Ország | |
| Nyelv | francia, japán |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 40 (epizódlista) |
| Gyártás | |
| Producer | |
| Részenkénti játékidő | 26 perc |
| Gyártó | |
| Forgalmazó | Mediatoon |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |  Canal + |
| Eredeti sugárzás | 2007. október 20. – 2008. március 5. |
| Első magyar adó | RTL II |
| Magyar sugárzás | 2015. szeptember 14. – 2015. november 21. |
| Státusz | befejezett |
| Korhatár |  |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az Űrzavar (ヴァレリアン＆ロールリンヌ; Hepburn: Varerian ando Rōrurinnu; franciául: Valérian et Laureline) francia–japán televíziós 2D-s számítógépes animációs sorozat. A történet az azonos című francia képregénysorozaton alapul, amelyet Pierre Christin írt és Jeán Claude Mézières rajzolt.
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Francia hang | Magyar hang |
|---|---|---|
| Valérian | Gwendal Anglade | Berkes Bence[1] |
| Laureline | Mélodie Orru | Gulás Fanni[1] |
| Rhonda | Sophie Deschaumes | Mohácsi Nóra[1] |
| Baral herceg | Pierre Tessier | Joó Gábor[1] |
| Gork Yodol | Gilbert Lévy | Gyurin Zsolt[1] |
| Vlagos fővezér | Bruno Carna-Constantin | Orosz István |
| Shingouzok | ||
| Dr. Zessel | Katona Zoltán | |
| Mr. Albert | Kajtár Róbert | |
| Alcia | Csifó Dorina | |
| Pyrna | Véronique Soufflet | Sági Tímea |
| Koren | Fily Keita | Szabó Zselyke |
| Yollène Kalora | ||
| Kellig Arma | Rémi Caillebot | |
| Jallina Amrak | Csuha Bori | |
| RGE 321 „Roger” | Megyeri János | |
| Ameïcha | Roatis Andrea | |
| Milronn | Moser Károly | |
| Gorod IV | Eric Peter | |
| Wilfrid de Tancarville | ||
| Raymond de Tancarville | Sörös Sándor |
További magyar hangok: Baráth István, Csuha Lajos, Forgács Gábor, Galbenisz Tomasz, Halász Aranka, Jakab Csaba, Láng Balázs, Markovics Tamás, Pálfai Péter, Szokol Péter, Várday Zoltán, Zsurzs Kati.
Epizódok
[szerkesztés]| # | Angol cím | Magyar cím | Írta | Magyar premier |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Time Matters | Idő kérdése | Peter Berts | 2015. szeptember 14. |
| 2. | Wrong Time Wrong Place | Rosszkor rossz helyen | Jean Helpert & Peter Berts | 2015. szeptember 15. |
| 3. | Time Is Up | Fogy az idő | Peter Berts | 2015. szeptember 16. |
| 4. | Modern Times | Új idők | Jean Helpert & Peter Berts | 2015. szeptember 18. |
| 5. | Till Time Do Us Part | Míg az idő el nem választ | Peter Berts & Jean Helpert | 2015. szeptember 21. |
| 6. | Doing Time… | Az időn át | Jean-François Henry & Peter Berts | 2015. szeptember 22. |
| 7. | The Ravages of Time | Az idő vasfoga | Eric Rondeaux & Peter Berts | 2015. szeptember 23. |
| 8. | Time Share | Megosztott idő | Jean Helpert & Peter Berts | 2015. szeptember 24. |
| 9. | Any Time | Versenyfutás az idővel | Eric Rondeaux & Peter Berts | 2015. szeptember 25. |
| 10. | Time Saving | Időhiány | Henri Steimen & Peter Berts | 2015. szeptember 28. |
| 11. | Tea Time | Teaidő | Peter Berts | 2015. szeptember 29. |
| 12. | As Time Goes By | Az idő múlása | Julien Magnat & Peter Berts | 2015. szeptember 30. |
| 13. | On Borrowed Time | Kölcsönkért idő | Eric Rondeaux & Peter Berts | 2015. október 2. |
| 14. | Time and Tide | Küzdelmes idők | Eric Rondeaux & Peter Berts | 2015. október 10. |
| 15. | A Sign of the Times | Fagyott idő | Jean-François Henry & Peter Berts | |
| 16. | There's No Time like the Present | Jelen idő | Jean Helpert & Peter Berts | |
| 17. | It's About Time | Épp ideje | Jean-François Henry & Peter Berts | |
| 18. | Serving Time | Szolgálati idő | Jean-François Henry & Peter Berts | 2015. október 17. |
| 19. | A Race Against Time | Időversenyben | Eric Rondeaux & Peter Berts | |
| 20. | Time to Pay the Piper | Az idő rabjai | Jean-Claude Bartoll, Agnès Bartoll & Peter Berts | |
| 21. | A Long Time Ago | Időtlen ideje | Forgatókönyv: Jean Helpert & Peter Berts Történet: Andy Labeca-Benfele & Peter Berts | |
| 22. | Time Heals All Wounds | Az idő minden sebet begyógyít | Forgatókönyv: Peter Berts Történet: Marie Berts & Andy Labeca-Benfele |
2015. október 24. |
| 23. | Once Upon a Time | Itt az idő | Peter Berts | |
| 24. | Time of Troubles | Zűrös idők | Eric Rondeaux & Peter Berts | |
| 25. | Running Out of Time | Fogytán az idő | Forgatókönyv: Henri Steimen & Peter Berts Történet: Henri Steimen | |
| 26. | It's Showtime | Amikor eljön az idő | Eric Rondeaux & Peter Berts | 2015. október 31. |
| 27. | Payback Time | Megismételt idő | Forgatókönyv: Peter Berts Történet: Marie Berts | |
| 28. | In the Nick of Time | Nincs idő | Jean Helpert & Peter Berts | |
| 29. | Starved for Time | Időéhség | Jean Helpert & Peter Berts | |
| 30. | Get with the Times | Minden időben | Forgatókönyv: Eric Rondeaux & Peter Berts Történet: Eric Rondeaux |
2015. november 7. |
| 31. | Time Is Money | Az idő pénz | Forgatókönyv: Jean-François Henry & Peter Berts Történet: Jean-François Henry | |
| 32. | Time for a Change | A változás ideje | Forgatókönyv: Jean-François Henry & Peter Berts Történet: Jean-François Henry | |
| 33. | Springtime in Paris | Párizsi idő | Forgatókönyv: Jean Helpert & Peter Berts Történet: Jean Helpert | |
| 34. | In Next to No Time | Időzavar | Forgatókönyv: Jean-François Henry & Peter Berts Történet: Jean-François Henry |
2015. november 14. |
| 35. | A Matter of Time | A trükkök ideje | Forgatókönyv: Peter Berts Történet: Andy Labeca-Benfele & Peter Berts | |
| 36. | A Waste of Time | Elpocsékolt idő | Jean Helpert & Peter Berts | |
| 37. | In Times of War | Háborús idők | Forgatókönyv: Eric Rondeaux & Peter Berts Történet: Jean Helpert & Peter Berts | |
| 38. | Long Time No See | Az időutazás atyja | Forgatókönyv: Peter Berts Történet: Jean Helpert & Peter Berts |
2015. november 21. |
| 39. | The Test of Time | Az idő próbája | Forgatókönyv: Jean-François Henry & Peter Berts Történet: Jean Helpert & Peter Berts | |
| 40. | Only Time Will Tell | Idővel elválik | Forgatókönyv: Peter Berts Történet: Jean Helpert & Peter Berts |
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Time Jam: Valerian & Laureline című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b c d e Az Űrzavar szinkronhangjai. Gyerek-Világ, 2015. szeptember 8. (Hozzáférés: 2015. szeptember 16.)[halott link]
Források
[szerkesztés]- Űrzavar a Mediatoon Distribution oldalán (angolul)
További információk
[szerkesztés]- Űrzavar a PORT.hu-n (magyarul)
- Űrzavar az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- Hivatalos weboldal (franciául)