Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2020-08-13

Linkek hozzáadása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! •  Archívum •  Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok •  TUGYIK

Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni. Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!


A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-27, vagy keresd az Archívumban.

A legutóbbi pár nap:

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-23 Négy napja
Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-24 Három napja
Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-25 Tegnapelőtt
Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-26 Tegnap
Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-27 Ma
2020. 8. 10. « 2020. 8. 11. « 2020. 8. 12. « 2020. 8. 13. » 2020. 8. 14. » 2020. 8. 15. » 2020. 8. 16.

mfdnyire[szerkesztés]

Excuse me for asking in english. Can someone tell me the meaning of "mfdnyire"? For example "Ungvárhoz nyugotra 1 mfdnyire". I didn't find this word in the dictionary. Thank you in advance. --88.69.229.81 (vita) 2020. augusztus 13., 17:37 (CEST)[válasz]

Mérföld

1 magyar mérföld = 8353,6 m (régebben 8937,4 m és 8379,0 m)

Unit of distance or length

English: [[1]]

MZ/X vita 2020. augusztus 13., 17:49 (CEST)[válasz]

kiegészítés (completion)

Sometimes the spelling of the text is old-fashioned! Today we would write 'mfd-nyire'. 'Mfd' is an abbreviation for 'mérföld' (english 'mile'). The ‘mérföld’ unit is not used today (our history knows about several 'mérföld' units). And '-nyire' (english 'about') is an adverb; he also has a '-nyira' match. (The shorter '-nyi' creates an adjective.) Examples: órányi, órányira, méternyi, méternyire, pohárnyi, etc. - vitorlavita 2020. augusztus 13., 19:01 (CEST)[válasz]

Also the English is probably “league”, not “mile”, for larger mérföld units like that; both are commonly translated as mérföld in Hungarian. – b_jonas (üzenj) 2020. augusztus 14., 22:38 (CEST)[válasz]

"Nyugotra" is archaic so, this is "nyugatra" in modern Hungarian: to/towards west. The sentence: From Ungvár, towards west 1 Hungarian mile. 194.38.102.87 (vita) 2020. augusztus 18., 22:09 (CEST)[válasz]

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2020-08-13&oldid=22962206”