Ugrás a tartalomhoz

Vita:Valerij Abiszalovics Gergijev

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Legutóbb hozzászólt Pagony 4 évvel ezelőtt a(z) Névátírás témában

Erre a szócikkre érvényes a Wikipédia:Élő személyek életrajza irányelv. Ebben a legfontosabb, hogy a kortársakra vonatkozó megállapításokat a szerkesztők várakozási idő nélkül távolítják el a cikkből, a vitalapról és a felhasználói lapokról is, amennyiben azokhoz nincsenek megadva a cikk témakörében elfogadható, megbízható források.

(Ezt a sablont valamennyi életrajzi cikk vitalapján elhelyezzük, ha a cikk élő személyről szól. A szerkesztők tájékoztatására szolgál, és önmagában nem jelez hiányt.)

Lásd még a Wikipédia:Ellenőrizhetőség és a Wikipédia:Tüntesd fel forrásaidat! irányelveket.

Az egyes források alkalmazhatóságának szerkesztőségi fóruma: Wikipédia:Kocsmafal (források).

Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Komolyzenei témájú szócikkek (jól használható besorolás)
Életrajzi szócikkek (jól használható besorolás)

Névátírás

[szerkesztés]

Szerintem Gergiev, mert a) az angol WP-n látható, hogy cirill betűs írású nevének kiejtésében sincs „j“, b) ha Gergijev lenne, akkor angolra CD-ken, plakátokon (+ Wiki) Gergiyevnek írnák át. – Sir Morosus vita 2020. január 3., 20:11 (CET)Válasz

@Sir Morosus: Szerintem Gergijev, mert az orosz 'e' itt 'je'-nek ejtendő. De egyébként minden magyar fórum is így írja.  … szalax üzenő 2020. január 3., 21:16 (CET)Válasz
@Szalax: Én is tudom, hogyan kell oroszból átírni. Az nem számit, hogy magyar oldalakon hogyan írják át. Ezeket az Adzseniferkék meg Avivienkék írják. (A Zeneakadémia oldala hemzseg a helyesírási hibáktól.) Nézd meg azt az átírási káoszt, ami Rásonyi Leila emlékirataiban van, pedig ő élt Moszkvában, és nem egy Adzseniferke niveau! Az viszont érdekes, hogy az angol wikin az orosz névalak utáni kiejtésben nincs ’j’, és ha nem lenne néma a j, akkor angolra mindig Gergiyevnek írnák át, de így sose szokták. @Pagony: véleménye érdekes lehet. – Sir Morosus vita 2020. január 4., 05:02 (CET)Válasz

Oroszból van átírva, itt nem számít, mit csinálnak az angolok, szabályosan Gergijev. – Pagony foxhole 2020. január 4., 10:57 (CET)Válasz