Vita:Szamoszi Arisztarkhosz
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt ZorróAszter 2 évvel ezelőtt a(z) Fordítási probléma vagy csak elírás? témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Csillagászati szócikkek (jól használható besorolás)
|
Ez a szócikk témája miatt a Csillagászati műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Jól használható | Ez a szócikk jól használható besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nélkülözhetetlen | Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: [[User:misibacsi*üzenet 2020. december 12., 12:35 (CET)|misibacsi*üzenet 2020. december 12., 12:35 (CET)]] ([[User vita:misibacsi*üzenet 2020. december 12., 12:35 (CET)|vita]]) | |||
| |||
Ókori témájú szócikkek (születő besorolás)
|
Ez a szócikk témája miatt az Ókorműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Születő | Ez a szócikk születő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Matematikai szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt a matematikai műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! |
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. |
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. |
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |
Fordítási probléma vagy csak elírás?[szerkesztés]
"Arkhimédész így ír róla: „Hipotézise lényegében abból áll, hogy az állócsillagok és a Nap állnak, ellenben a Föld körpályán mozog a Nap körül, mely a rendszer közepében van. ... Az állócsillagok szférája ugyanazon központ körül forog, mint a Föld, s az állócsillagok távolsága a Földtől úgy aránylik, mint a gömb középpontja a felületéhez.”"
"Az állócsillagok szférája ugyanazon központ körül forog ..." helyett nem a bolygók esetleg bolygócsillagok van az eredeti szövegben?
ZorróAszter vita 2021. szeptember 12., 11:24 (CEST)
- Az angol wiki is tartalmazza ezt a szöveget, és nincs benne szó bolygókról.
- A magyar fordítás nem teljesen pontos, ezt mindjárt lecserélem. misibacsi*üzenet 2021. szeptember 12., 12:08 (CEST)
- Megbeszélt megoldás: Idézet lecserélve Simonyi Károly: A fizika kultúrtörténete című könyvéből vett idézettel. ZorróAszter vita 2021. szeptember 20., 18:59 (CEST)