Vita:Rám Nárájan
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Bennó 14 évvel ezelőtt a(z) Újind nevek átírása témában
User:Hekerui requested translation from en:Ram Narayan. Szívesen veszek minden tanácsot a hindi átíráshoz és India tárgyú háttérinformációhoz Hollomis vita 2009. december 2., 17:38 (CET)
Újind nevek átírása[szerkesztés]
{{helyesírási segély}}
(?)
Kérek szakértői tanácsot az alábbi átírásokhoz (az eredeti angolhoz képest):
- Ram Narayan (राम नारायण; Rām Nārāyaṇ) → Rám Nárájan
- sarangi (सारंगी; sārangī) → szárangi
- pandit (पण्डित; paṇḍit) → pandit
- Lahore → Lahor
- Udaipur (उदयपुर) → Udaipur
- Mewar (मेवाड़) → Mévár
- Padma Vibhusan (पद्म विभूषण) → Padma Vibhúsan
- Abdul Wahid Khan → ?
- Chatur Lal → ?
- Brij Narayan → ?
Hollomis vita 2010. február 4., 00:09 (CET)
Asszem megoldva. Bennófogadó 2010. február 25., 18:34 (CET)