Vita:Oro: Grandes Éxitos
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Könnyűzenei műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Vázlatos | Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Ary (vita), értékelés dátuma: 2019. június 28. | |||
| |||
Fordítási hiba[szerkesztés]
@Tibi1977: Mi az a "nemzetközi pálya", ami összegyűlt? Szerinted @Teemeah:? Tibi, jobb lenne ha saját szavaiddal fogalmaznád meg a szöveget, és amit nem értesz angol szöveget, azt ne akard beletuszkolni a szócikkbe! Nem ez az első eset. – Ary vita 2019. június 28., 16:11 (CEST)
@Ary: enwikiből van ferdítve: "In 1999, all 15 tracks were finally collected on one CD in the international re-issue of Oro". Totális facepalm a fordítás. Már én is szóltam neki a vitalapján, hogy ha nem tud angolul, ne fordítson angolból, mert ez ultragáz. Ha ez így megy tovább, szerintem wikitanácsos eltiltást kell kérni, mert láthatóan hallgatni nem akar a kritikára, viszont gyártja az értelmetlen "fordításokat" (ezt annak se lehet nevezni, hisz semmi köze az eredeti angolhoz). Xia Üzenő 2019. június 28., 19:24 (CEST)
Google translatorral fordít angolból. A liner notes ott szerepel "vonalhajózási jegyzetek"ként. [1] Jézusom... Xia Üzenő 2019. június 28., 19:34 (CEST)
@Teemeah:@Apród: Uhh. Az komoly. 
– Ary vita 2019. július 1., 16:05 (CEST)
@Ary: Köszönöm a jelzést róla. Apród vita 2019. július 2., 07:04 (CEST)