Vita:NSZK

Én ezt nem Németországra, hanem Nyugat-Németországra linkelném - nekem legalábbis a hidegháború-korabeli NSZK jut eszembe a címről. SyP 2007. január 6., 19:19 (CET)

Az NSZK hivatalosan Német Szövetségi Köztársaság (a Németország) volt, az NDK pedig Német Demokratikus Köztársaság. A köznyelvben lett Kelet- és Nyugat-Németország. Hivatalosan nem. --Vince ^blabla :-) 2007. január 6., 19:22 (CET)

Bár végülis...en:West Germany --Vince ^blabla :-) 2007. január 6., 19:24 (CET)

Németország neve hivatalosan Bundesrepublik Deutschland, amit németek által kiadott magyar nyelvű kiadványokban (ilyen volt pl. a Profil) mindig "Németországi Szövetségi Köztársaság" szöveggel fordítottak. Ez volt a neve 1990-ig az [[NSZK]-nak, azóta pedig az egyesített Németországnak. Ezért nem ártana a Nyugat-Németország kifejezést egyértelműsíteni.--Linkoman 2007. január 6., 19:31 (CET)

Syppel értek egyet, Németországot ma senki nem hívja NSZK-nak, függetlenül attól, mi a hivatalos neve. Ha köznyelvben van róla szó, Németországnak hívjuk, ha meg a hivatalos nevét kell mondani, akkor végigmondjuk, hogy Német Szövetségi Köztársaság. Az NSZK egy kényszerűen keletkezett rövidítés, ami abból származott, hogy meg kellett különböztetni a két országot egy köznapi beszédben is gyorsan kimondható szóval; ma, mivel erre a célra megfelel a Németország megnevezés, az NSZK név már csak az egyesítés előtti nyugati részt jelenti. – Alensha ^üzi 2007. január 6., 21:08 (CET)

Lásd még: "eneszkás csúcstechnika" :P SyP 2007. január 6., 22:25 (CET)