Vita:Mokkás csésze
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Linkoman 9 évvel ezelőtt a(z) A címe? Legyen Demitasse, egyszerűen témában
A címe? Legyen Demitasse, egyszerűen
[szerkesztés]- A demitasse franciául "fél csészét" jelent. Láthatóan más nyelvekbe önmagában ment át ez a szó (lásd pl. az angol Wikipédia cikkének címét, de az olasz sem "Tazza demitasse". A magyar cím tautológiát tartalmaz
- Véleményem szerint semmi szükség a magyar olvasó számára az egyértelműsítő "-csésze" toldatra, különösen azért, mert a Wikipédia ilyen nyelvi pongyolasága a neten menthetetlenül elterjed....
- Remélem, javaslatommal és indokolásával egyet lehet érteni.----Linkoman vita 2014. december 13., 13:34 (CET)
- Csak a rend kedvéért: azóta megtaláltam a magyar megfelelőjét és átirányítottam.----Linkoman vita 2014. december 13., 17:14 (CET)