Vita:Katiny

Ez a szócikk témája miatt az Oroszország-műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Születő Ez a szócikk születő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Teemeah (vita), értékelés dátuma: 2009. május 31.

Oroszországgal kapcsolatos szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

A névvel valamit kezdeni kellene, mert a jelenlegi a Катынь lengyel átírású változata. Még ha jelentős lengyel vonatkozása is van, nem lengyel település. Célszerű lenne átnevezni Katiny alakra. – VargaA ^vita 2008. április 15., 06:53 (CEST)

Tudom én, hogy nem jelent semmit, meg nem illik google-lal jönni, de azért a rend kedvéért mégiscsak – ez kikívánkozik belőlem. Találatok a magyarországi weblapokon belüli keresésre:

• Katyń: 5520
• Katiny: 285

Hagyományosan rögzült írásmódú nevek? Lenyin, Sztalin? – Tomeczek ^Słucham! 2009. január 18., 13:07 (CET)

Azért "hagyományosan rögzültnek" nem mondanám. Egyszerűen arról van szó, hogy ez a szerencsétlen pici kis falu semmiről nem volna ismert a világon, ha nem épp erről. Ebből azonban semmiképp nem következik, hogy lengyelül kellene leírni a nevét.

A gugli szemléltetésre jó. Most például azt szemlélteti, amit írok: magyar szövegben a falu neve nem fordul elő önmagában soha, csak és kizárólag a vérengzés összefüggésében. Márpedig ez a cikk a faluról szól.

Egyszerűen képtelenség volna egy orosz falut magyar nyelven lengyel szabályok szerint írni, csak mert egy történelmi esemény miatt "lengyel érdekeltség" van iránta.

Ennek az ellenkezője a magyar szokás, ld. Rigómezei csata.

– Peyerk ^vita 2009. január 18., 19:32 (CET)

OK, tudtam én, hogy a pusztába kiáltozom, de mondom: kikívánkozott. – Tomeczek ^Słucham! 2009. január 18., 20:33 (CET)

– Peyerk ^vita 2009. január 18., 22:23 (CET)