Vita:ISO 639-1 nyelvkódok listája

Azé' kéne átnézni, mer' félig csak van lefordítva. SyP 2007. április 24., 16:48 (CEST)

Kicsit keverednek a kifejezések. Valójában ennek nem az ISO 639-1 címszóhoz kéne tartoznia, hanem ISO 639-1 kódok listája-hoz és akkor ide lehetne találni pl. az en:List of ISO 639-1 codes oldalról! – FERcsI ^vita 2009. október 20., 15:47 (CEST)

Átneveztetett. --eLVe ^{hali, mizu?} 2012. augusztus 23., 14:08 (CEST)

A Világ nyelveiben így szerepel

• afar és szaho
• bambara → manding
• igbo
• nuoszu, szecsuáni - nincs benne
• inuit, inupiak, inupik → eszkimó
• kazah → kazak
• luganda → ganda
• limburgi → németalföldi
• luba
• Marshall-szigeteki nyelv (a linkben látszik)
• norvég
• ndebele
• ndonga → vambo
• navaho
• odzsibva: nincs, csipevéj: van (ha van köze hozzá)
• oromo
• pasto
• szango
• szoto (nincs déli szoto)
• türkmen
• tonga (ebből 3 is van)
• twi, fanti → akan
• ujgur (2 van)
• vallon: nincs
• xhosza: nincs
• zhuang → csuang

Csak a jelenlegi pirosbetűseket néztem, a többi úgy szerepel, ahogy itt a listában van. misibacsi*^üzenet 2012. október 14., 10:09 (CEST)

Nagyon köszönöm! Ha jól értelmezem, akkor ugye a nyíl (xy → wz) azt jelenti, hogy ami itt most "xy", az a VNY-ben "wz", ha pedig több "xy" áll a nyíl előtt, akkor azok egyetlen "wz"-ben szerepelnek. Át fogom nézni, és amit lehet, beépítek. A diszkrepanciákat azonban függőben hagyom, mivel a VNY nem paralell mindenben az ISO-szabvánnyal (de úgy vélem a többivel sem, bár mindet még nem néztem át; ami biztos, hogy a SIL-lel és az Ethnologue-val sem, mivel ezek nagyjából egyformák),úgyhogy ezekben az ISO-listákban mindenképppen a szabvány által meghatározottak lesznek az elsődlegesek, amiben a legfontosabb, hogy aminek külön kódja van, az külön nyelv (pl.: bambara: bm,bam ≠ mandig(o): man; ez egyébként a legsokoldalúbban kereshető ISO-lista).--eLVe ^abcdefg 2012. október 14., 10:36 (CEST)

Igen. misibacsi*^üzenet 2012. október 14., 16:18 (CEST)

Nem találom a nah nyelvkódot, és a hozzá tartozó nyelvet. nāhuatl Huiquipedia. Ezt is meg kéne nézni a Világ nyelveiben. – LA^pankuš 2012. október 14., 12:10 (CEST)

A "nah" nyelvkód itt: legelső és utána itt: [1]. = "Nahuatl languages". --eLVe ^abcdefg 2012. október 14., 14:17 (CEST)

"Náh" → közép-kaukázusi nyelvek. De "navatl nyelvek" is van. misibacsi*^üzenet 2012. október 14., 16:18 (CEST)