Vita:Habsburg–Lotaringiai Mária Valéria főhercegnő

A gyermekek házastársainak nevét nem fordítottam le, ha valaki tud pontos fordítást adni rájuk azt nagyon szépen megköszönöm :) Viela 2006. május 29., 12:34 (CEST)

A nemesi rangokat magyarítottam, de a neveket nem kell, szerintem. Más: A Sissy/Sissi neveket kiirtottam. Erzsébet császárnét és királynét soha senki sem hívta így, csak a XX. századi film, Romy Schneider óta lett divat. Ezt a nevet Ferenc József sem használta. A film alapját képező regény írója félreolvasta a kéziratokban a Lisi azaz Lizi, Erzsi nevet, és ez került a regénybe, onnan a filmbe, onnan a köztudatba. Történelmi szócikkből igyekszem kiszedni, szépirodalmi hivatkozásban maradhat. Akela 2006. december 26., 02:34 (CET)

"Ha a kicsi fiúnak született volna (és bátyja, Rudolf trónörökös nem halt volna meg), akkor talán ő lehetett volna Magyarország eljövendő uralkodója..." Erre mondta a történelemtanárunk általános iskolában: "ha a nagymamámnak kereke lett volna és áramszedője, villamos lett volna a Nagykörúton" - finoman célozva arra, hogy az ilyesmi nem éppen történelmi meglátás. Ebben az esetben két volna is van benne, mindkettő irreális: Valéria nem Valér, és Rudolf is lelőtte magát. Szerintem egy lexikonban nagyon rosszul festenek az ilyen megjegyzések.--Mathae قل 2006. december 26., 09:18 (CET)

Az a meglátás, hogy édesanyjának legkedvesebb gyermeke volt, kétszer szerepel egy bekezdésen belül. Nagy András (Aláíró: „– Aláíratlan hozzászólás, szerzője 195.228.181.234 (vitalap | szerkesztései) ”. Valójában nem aláíratlan, de az IP-címhez nem tudtam más sablont. Akela ^vita 2011. április 6., 23:29 (CEST)