Vita:Frances Arnold

Erre a szócikkre érvényes a Wikipédia:Élő személyek életrajza irányelv. Ebben a legfontosabb, hogy a kortársakra vonatkozó megállapításokat a szerkesztők várakozási idő nélkül távolítják el a cikkből, a vitalapról és a felhasználói lapokról is, amennyiben azokhoz nincsenek megadva a cikk témakörében elfogadható, megbízható források.

(Ezt a sablont valamennyi életrajzi cikk vitalapján elhelyezzük, ha a cikk élő személyről szól. A szerkesztők tájékoztatására szolgál, és önmagában nem jelez hiányt.)

Lásd még a Wikipédia:Ellenőrizhetőség és a Wikipédia:Tüntesd fel forrásaidat! irányelveket.

Az egyes források alkalmazhatóságának szerkesztőségi fóruma: Wikipédia:Kocsmafal (források).

„Affinitásleválasztások”

Ez egy nem létező szó. Szakkifejezések esetén célszerű legalább egy guglizást elvégezni, mert nulla találatnál biztos, hogy rosszul fordítottuk. Ilyenkor egy kis utánajárást, segítségkérést igényel. A dolgozat itt van: Design and Scale-up of Affinity Separations. A kifejezésre a Google ad találatokat. Úgy látom, a kromatográfiával függ össze. @Alfa-ketosav: tudsz esetleg segíteni? Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. március 26., 08:29 (CET)

Az eredeti címre módosítottam, forrást is adtam. Alfa-ketosav ^vita 2024. március 26., 08:58 (CET)

De vajon mit jelent? Mindjárt jövök a következővel. Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. március 26., 09:01 (CET)

A német cikk a de:Affinitätschromatographie cikkre linkel. Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. március 26., 08:31 (CET)

„A kémia irányított evolúciójának úttörője.”

Ez is értelmetlen, mert nem a kémia fejlődéséről van szó. A német cikk szövege: Sie gilt als Pionier auf dem Gebiet der Gerichteten Evolution in der Chemie. Az angolé: In 2018, she was awarded the en:Nobel Prize in Chemistry for pioneering the use of en:directed evolution to engineer en:enzymes. Magyar fordítást nem találtam, ehhez szakértő kéne, aki a tényleges kifejezést ismeri, mert a mechanikus tükörfordítás nem mindig jó. Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. március 26., 09:04 (CET)

Nem a kémia irányított evolúciója, hanem egyszerűen irányított evolúció, a fehérjék irányított változtatása pl. enzimek létrehozásához (több forrás is a kémiai evolúcióról beszél mint irányított evolúcióról, pl. ez: Kiricsi Mónika (2019. február). „Evolúció a kémcsőben”. Magyar Kémikusok Lapja, 38–40. o, Kiadó: SZTE TTIK Biokémiai és Molekuláris Biológiai Tanszék. (Hozzáférés: 2024. március 26.)  ). Alfa-ketosav ^vita 2024. március 26., 14:39 (CET)